Spricht er Englisch?
An bhfuil Béarla aige?
Das ist zu teuer.
Tá sé ródhaor!
Warum?
Cad chuige?
Magst du Äpfel?
An maith leat úlla?
Ich habe Hunger!
Tá ocras orm!
Wie heißen Sie?
Cad is ainm duit?
Wie heißt du?
Cad is ainm duit?
Unglaublich!
Dochreidte!
Ich will mit deinem Onkel sprechen.
Ba mhaith liom labhairt le d'uncail.
Ich werde an der Feier nicht teilnehmen.
Ní bheidh mise ag an gcóisir.
Entschuldigung, wie spät ist es?
Gabh mo leithscéal, tá cén t-am é?
Meine Schwester ist hübsch.
Tá mó dheirfiúr álainn.
Tomás ist mein Bruder.
Mo dheartháir is é Tomás.
Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.
Sin iad na daoine ar chuir mé caoi ar a gcarr.
Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe.
Sin iad na daoine ar chuir mé caoi ar a gcarr.
Dort verkauft man Blumen.
Díoltar bláthanna ansin.
Ich fühlte mich schlecht.
Bhraith mé go breá.
Oh! Wunderbar!
Ó! Iontach!
Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.
Seo é mo rún duit. Tá sé ansimplí: is leis an chroí is fearr a tímid. Na rudaí is bunúsaí amuigh, ní féidir leis na súile iad a fheiceáil.
Ich gebe meinen Hunden jeden Abend zwei Becher Hundefutter.
Beathaím mo mhadra le dhá chupán beathú madra gach tráthnóna.
Du kannst es Tom selbst sagen.
Is féidir leat féin sin a rá le Tom.
Gute Arbeit!
Obair mhaith!
Er vergoss keine Träne.
Deoir níor shil sé.
Sind Sie wirklich blind?
An bhfuil tú dall i ndáiríre?
Ich habe Tom noch nicht auf seinen Brief geantwortet.
Níor thug mé freagra ar litir Tom go fóill.
Ich glaube, Sie verstehen mich.
Ceapaim go dtuigeann tú mé.
Dein Freund ist hier.
Tá do chara anseo.
Ich spreche Irisch.
Tá Gaeilge agam.
Ich spreche nicht irisch.
Níl Gaeilge agam.
Es ist zwölf Uhr.
Tá sé a dó déag a chlog.
Ich würde gerne essen.
Ba mhaith liom ithe.
Ich möchte essen.
Ba mhaith liom ithe.
Ich würde jetzt gerne essen.
Ba mhaith liom ithe anois.
Ich bin Journalistin.
Is iriseoir mé.
Decke deine Füße mit einer Decke zu.
Clúdaigh do chosa le blaincéad.
Ich habe kein Telefon.
Níl teileafón agam.
Wir gehen besser hinein.
B'fhearr dúinn dul isteach ann.
Er trägt immer schwarze Kleider.
Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.
Ich bin Ricardo.
Is mise Ricardo.
Möchtest du einen Apfel?
An maith leat úlla?
Tom und Maria sind Vegetarier.
Is veigeatóirí iad Tomás agus Máire.
Erdoğan ist der Präsident der Türkei.
Is uachtarán na Tuirce é Erdoğan.
Ich habe angefangen, mir bei Youtube russische Filme anzusehen.
Thosaigh mé ag féachaint ar scannáin Rúiseacha ar YouTube.
Welches Betriebssystem verwendest du?
Cén córas oibriúcháin a úsáideann tú?