Ich muss schlafen gehen.
Minun täytyy mennä nukkumaan.
Was ist das?
Mikä tämä on?
Was ist das?
Mitä tämä on?
Was ist das?
Mikä se on?
Was ist das?
Mitä se on?
Was ist das?
Mitä tuo on?
Was ist das?
Mikä tuo on?
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!
Muiriel ist jetzt 20.
Muiriel on nyt kaksikymmentä.
Muiriel ist jetzt 20.
Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.
Muiriel ist jetzt 20.
Muiriel on nyt 20.
Das Passwort ist "Muiriel".
Salasana on ”Muiriel”.
Ich werde bald zurück sein.
Tulen pian takaisin.
Das wird nie enden.
Tämä ei lopu ikinä.
Das wird nie enden.
Tämä ei pääty koskaan.
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
En oikein tiedä, mitä sanoa...
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
En tiedä onko minulla siihen aikaa.
Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.
Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.
Ich vermisse dich.
Kaipaan sinua.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.
Ich kann so ein Leben nicht leben.
En voi elää sellaista elämää.
Unglücklicherweise stimmt es.
Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
Unglücklicherweise stimmt es.
Pitää valitettavasti paikkansa.
Bist du sicher?
Oletko varma?
Beeil dich!
Pidä kiirettä.
Es überrascht mich nicht.
Se ei minua yllätä.
Es überrascht mich nicht.
Se ei tule yllätyksenä.
Das kommt auf den Zusammenhang an.
Se riippuu kontekstista.
Das ist das Dümmste, was ich je gesagt habe.
Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
Ich bin so dick.
Olen tosi lihava.
Ich bin so dick.
Olen hirveän lihava.
Ich bin so dick.
Olen hirvittävän lihava.
Na und?
Ja entä sitten?
Ich werde ihn erschießen.
Ammun hänet.
Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.
Se johtuu siitä, että olet tyttö.
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.
Wie lange bist du geblieben?
Kuinka kauan olit siellä?
Wie lange bist du geblieben?
Kuinka pitkään viivyit siellä?
Ich muss ins Bett gehen.
Minun täytyy mennä nukkumaan.
Ich muss ins Bett gehen.
Minun täytyy mennä sänkyyn.
Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
Ensi viikolla saattaa pakastua.
Das war nicht meine Absicht.
Se ei ollut minun tarkoitukseni.
Das war nicht meine Absicht.
Se ei ollut tarkoitukseni.
Was passierte?
Mitä tapahtui?
Wenn du mich nicht so gekannt hast, dann hast du mich einfach gar nicht gekannt.
Jos et tuntenut minua tällä tavalla, et yksinkertaisesti tuntenut minua.
Ich weiß nicht, was du meinst.
En ymmärrä mitä tarkoitat.
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.
Ich mag dich nicht mehr.
En enää pidä sinusta.
Ich mag dich nicht mehr.
En pidä sinusta enää.