Lass uns etwas versuchen!
¡Intentemos algo!
Lass uns etwas versuchen!
¡Déjanos intentar algo!
Ich muss schlafen gehen.
Tengo que irme a dormir.
Ich muss schlafen gehen.
Me tengo que ir a la cama.
Ich muss schlafen gehen.
Tengo que irme a la cama.
Was ist das?
¿Qué es eso?
Was ist das?
¿Qué es esto?
Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
¡Hoy es 18 de junio y es el cumpleaños de Muiriel!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Muiriel!
¡Feliz cumpleaños, Muiriel!
Muiriel ist jetzt 20.
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Muiriel ist jetzt 20.
Muiriel tiene 20 años ahora.
Das Passwort ist "Muiriel".
La contraseña es "Muiriel".
Ich werde bald zurück sein.
Volveré pronto.
Ich werde bald zurück sein.
Volveré en seguida.
Ich finde keine Worte.
No tengo palabras.
Das wird nie enden.
Esto no acabará nunca.
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
Simplemente no sé qué decir...
Das war ein böses Kaninchen.
Era un conejo malo.
Das war ein böses Kaninchen.
Ese era un conejo malo.
Ich war in den Bergen.
Yo estaba en las montañas.
Ich war in den Bergen.
Estaba yo en las montañas.
Ich war in den Bergen.
Yo estuve en las montañas.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
No sé si tengo tiempo.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
No sé si tengo tiempo para esto.
Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.
No sé si tenga tiempo.
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Letztendlich muss jeder selbst lernen.
Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.
Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.
La educación en este mundo me decepciona.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen werden. Zum Lernen sollte man ermutigt werden.
El aprendizaje no debe ser forzado, sino estimulado.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.
Es ist eine schwere Aufgabe, zwischen "richtig" und "falsch" zu unterscheiden, aber man muss es tun.
Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.
Das wird nichts ändern.
Eso no va a cambiar nada.
Das wird nichts ändern.
Eso no cambiará nada.
Das wird 30 € kosten.
Eso va a costar 30 €.
Das wird 30 € kosten.
Esto costará 30 €.
Ich verdiene 100 Euro pro Tag.
Gano 100 € al día.
Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.
Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.
Eso es porque no quieres estar solo.
Das wird nicht passieren.
Eso no va a pasar.
Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
A veces él puede ser un chico raro.
Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
A veces él puede ser un chico extraño.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.
Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.
Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
Sólo puedo preguntarme si acaso es lo mismo para todos los demás.
Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.
Mach dir keine Sorgen.
No te preocupes.
Ich vermisse dich.
Te extraño.
Ich vermisse dich.
Te echo de menos.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Los llamaré cuando regrese mañana.
Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Les llamaré mañana cuando regrese.