Lad os mødes på mandag.
לאָמיר זיך טרעפֿן מאָנטיק.
Tom er veganer.
טאָם איז אַ וועגאַנער.
Ester har et nummer på sin arm.
אסתּר האָט אַ נומער אױף איר אָרעם.
Ester er holocaustoverlever.
אסתּר איז אַ לעבן־געבליבענע פֿונעם חורבן.
Ester er holocaustoverlever.
אסתּר איז אַ ייִד פֿון דער שארית הפּליטה.
Ester overlevede Holokaust.
אסתּר האָט איבערגעלעבט דעם חורבן.
Ester er hebraisklærer.
אסתּר איז אַ העברעיִש־לערערין.
Ester er hebraisklærer.
אסתּר איז אַ העברעיִש־לערערקע.
Alle betjente er kraftidioter.
אַלע פּאָליציאַנטן זענען סוואָלאָטשעס.
Alle strissere er svin!
אַלע פּאָליציאַנטן זענען סוואָלאָטשעס.
Jesus er irriterende.
יאָשקע איז אַ זלידנע.
Taler du ladino?
רעדסטו לאַדינאָ?
Jeg elsker dette album.
כ'האָב ליב דעם אַלבאָם.
Jeg er en kat.
כ'בין אַ קאַץ.
Jeg er en kat.
איך בין אַ קאַץ.
Min mobil ringer.
מײַן טעלעפאָנטשיק קלינגט.
Min mobil ringer.
מײַן מאָבילנער קלינגט.
Min mobiltelefon ringer.
מײַן טעלעפאָנטשיק קלינגט.
Min mobiltelefon ringer.
מײַן מאָבילנער קלינגט.
Glædelig Hanukkah!
אַ פֿריילעכן חנוכּה!
Findes der mennesker, hvis modersmål er esperanto?
צי זײַנען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
Findes der mennesker, hvis modersmål er esperanto?
צי זענען עס פֿאַראַן מענטשן וועמענס מוטער־שפּראַך איז עספּעראַנטאָ?
Tom løj jo.
טאָם האָט יאָ געזאָגט אַ ליגן.
Hans hår er gråt.
זײַן האָר זענען גראָ.
Hans hår er gråt.
זײַן האָר זײַנען גראָ.
Mary sagde at hun ville købe en yacht.
מאַריע האָט געזאָגט אַז זי ווילט קױפֿן אַ יאַכט.
Jeg er en hankat.
כ'בין אַ קאָטער.
Jeg er en hankat.
איך בין אַ קאָטער.
Tom er min benjamin.
טאָם איז מײַן וויסקראָביק.
Universet er et mysterium.
די אַלוועלט איז אַ מיסטעריע.
Universet er et mysterium.
דער אוניווערס איז אַ מיסטעריע.
Der eksisterer piger med penis, drenge med vulva og transfober uden tænder.
פֿאַראַן מיידלעך מיט אַן אבֿר, ייִנגלעך מיט אַ שפּיל און טראַנספֿאָבן אָן ציין.
Han er en kujon.
ר'איז אַ טרוס.
Lær jiddisch.
לערן זיך ייִדיש.
Lær jiddisch.
לערנט זיך ייִדיש.
Den mand er kongen.
דער מאַן איז דער מלך.
Den mand er kongen.
דער מאַנסביל איז דער מלך.
Den mand er kongen.
יענער מאַן איז דער מלך.
Den mand er kongen.
יענער מאַנסביל איז דער מלך.
Tom er intelligent.
טאָם איז אינטעליגענט.
Ulven åd kongen.
דער וואָלף האָט געגעסן דעם מלך.
Toms kaffe er god.
טאָמס קאַווע איז גוט.
Hun var en pige, og han var en dreng.
זי איז געווען אַ מיידל, און ער איז געווען אַ ייִנגל.
Tom er ikke Trump.
טאָם איז נישט טראָמפּ.
Vi har en stegosaurus.
מיר האָבן אַ סטעגאָזאַווער.
Vi har et næbdyr.
מיר האָבן אַ שנאָבל־חיה.
Den store verden står pludselig stille fordi en lille virus vil have det sådan.
די גרויסע וועלט שטייט פּלוצלינג שטיל, ווײַל אַ קליינער ווירוס ווילט אַזוי.
For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning.
כּדי צו פֿאַרשטיין דעם הווה, מוז מען באַטראַכטן דעם עבֿר.
Arabisk ligner hebraisk.
אַראַביש איז ענלעך צו לשון־קודש.
Arabisk ligner hebræisk.
אַראַביש איז ענלעך צו לשון־קודש.