Hun var en pige, og han var en dreng.
Se wœr en Deern, un he wœr en Jung.


Besøger du os snart?
Beseukst du us bold?

Vi sælger alt.
Wi verköfft allens.

Har Tom bil?
Hett Tom en Wogen?

Har Tom søstre?
Hett Tom Süstern?

De er i Berlin.
De sünd in Berlin.

Det er min onkels bil.
Dat is mien Unkel sien Wogen.

Jeg har fået Toms besked.
Ik heff Tom sien Noricht kregen.

Er det en muldvarp?
Is dat en Mullworp?




Den hest kan tale.
Dat Peerd kann kören.

"Jeg ved det ikke", sagde Tony.
„Ik weet dat nich“, sä Tony.

Det er ikke vin, men kun druesaft.
Dat is keen Wien, man blot Druvensaft

Det er ikke vin, men blot druesaft.
Dat is keen Wien, man blot Druvensaft

Hvorfor er det ikke tilladt at svømme her?
Worüm is dat nich tolaten, hier to swemmen?

Hun er tre år ældre end ham.
Se is dree Johr öller as he.

De søger frivillige.
De seukt Friewillige.

Mange begynder dagen med en kop kaffe.
Veel fangt den Dag mit en Köppen Kaffee an.

Jeg har ikke taget Toms bog.
Ik heff Tom sien Book nich nohmen.

De har en kurv fuld af æbler.
De hebbt en Korf vull mit Appeln.

Jeg har omskrevet denne sætning.
Ik heff düssen Satz ümschreven.

Hvis du læser dette brev, betyder det at jeg ikke længere er i denne verden.
Wenn du düssen Breef læst, bediut det, dat ik nich mihr op de Welt bün.

Hvis du læser dette brev, betyder det at jeg ikke mere er i denne verden.
Wenn du düssen Breef læst, bediut det, dat ik nich mihr op de Welt bün.

Når jeg ser Tom, vil jeg sige til ham, at du har ledt efter ham.
Wenn ik Tom seh, segg ik em, dat du em söcht hest.

Hvis jeg ser Tom, vil jeg sige til ham, at du har ledt efter ham.
Wenn ik Tom seh, segg ik em, dat du em söcht hest.

Når jeg ser Tom, vil jeg sige til ham, at I har ledt efter ham.
Wenn ik Tom seh, segg ik em, dat ji em söcht hebbt.

Hvis jeg ser Tom, vil jeg sige til ham, at I har ledt efter ham.
Wenn ik Tom seh, segg ik em, dat ji em söcht hebbt.