Ester er holocaustoverlever.
Ester es una reskapada de la Shoa.


Ester er holocaustoverlever.
אסתר איס אונה ריסקאפאדֿה די לה שואה.

Ester er holocaustoverlever.
Ester es una sovrebiviente del olokosto.

Ester er holocaustoverlever.
אסתר איס אונה סובﬞריביבﬞיינטי דיל אולוקוסטו.

Jesus er irriterende.
Yeshu es fastidiozo.

Jesus er irriterende.
ישו איס פֿאסטידֿיוזו.

Glædelig Hanukkah!
Hanuka alegre!

Findes der mennesker, hvis modersmål er esperanto?
Ay personas ke sus lingua maternal es Esperanto?

Jeg er en kat.
So un gato.

Jeg er en hankat.
So un gato.

Universet er et mysterium.
El Universo es un misterio.

Tom er intelligent.
טום איס אינטיליזֿינטי.

Jeg er en kat.
Yo so un gato.

Jeg er en hankat.
Yo so un gato.

Jeg er en kat.
ייו סו און גאטו.

Jeg er en hankat.
ייו סו און גאטו.

Jeg er en kat.
סו און גאטו.

Jeg er en hankat.
סו און גאטו.

Hun var en pige, og han var en dreng.
El era un ijiko, i eya era una ijika.

Tom er ikke Trump.
Tom no es Trump.

Tom er ikke Trump.
טום נו איס טרומפ.

Arabisk ligner hebraisk.
El arabo es asemejante al ebreo.

Arabisk ligner hebræisk.
El arabo es asemejante al ebreo.

Jeg tror på Solen, selv når den ikke skinner. Jeg tror på kærligheden, selv når jeg ikke føler den. Jeg tror på Gud, selv når Han er tavs.
Yo kreyo en el sol, afilu si el no briye. Yo kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Yo kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.

Jeg tror på Solen, selv når den ikke skinner. Jeg tror på kærligheden, selv når jeg ikke føler den. Jeg tror på Gud, selv når Han er tavs.
Kreyo en el sol, afilu si el no briye. Kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.

Jeg er et meget stabilt geni.
So un djenio muy estavle.

Jeg er et meget stabilt geni.
סו און גﬞינייו מויי איסטאבﬞלי.




Sortes liv betyder noget.
Las vidas de las personas pretas son emportantes.

Sortes liv betyder noget.
לאס בﬞידﬞאס די לאס פירסונאס פריטאס סון אימפורטאנטיס.

Jeg elsker semitiske sprog.
Amo las linguas semitikas.

Jeg elsker semitiske sprog.
אמו לאס לינגואס סימיטיקאס.

Jiddisch er ikke tysk.
El yidish no es el alman.

Jiddisch er ikke tysk.
איל יידיש נו איס איל אלמאן.

Hvor ligger Kabylien?
Onde esta Kabilia?

Hvor ligger Kabylien?
אונדי איסטה קאבילייה?

Jeg læser Koranen.
Esto meldando el Koran.

Jeg læste Koranen.
מילדי איל קוראן.

Jeg læser Koranen.
איסטו מילדאנדו איל קוראן.

Tom vil lære serbisk.
Tom kere ambezarse el serbio.

Jeg er ikke en kat.
No so una gata.

Jeg er stor og stærk.
So grande i fuerte.

Jeg er stor og stærk.
סו גראנדי אי פואירטי.

Vi bor i Tyskland.
Moramos en Almania.

Vi bor i Tyskland.
מוראמוס אין אלמאניה.

Min far er jøde og min mor er araber.
Mi padre es djudio i mi madre es araba.

Verden er syg.
El mundo esta hazino.

Hun synger på kabylsk.
Kanta en kabil.

Jeg kan ikke lide appelsiner.
No me plazen los portokales.

Tom har to mødre.
Tom tiene dos madres.