Hvad laver du?
¿Qué estás haciendo?
Hvad gør du?
¿Qué estás haciendo?
Hvad er det?
¿Qué es eso?
Muiriel er 20 nu.
Ahora, Muiriel tiene 20 años.
Kodeordet er "Muiriel".
La contraseña es "Muiriel".
Passwordet er "Muiriel".
La contraseña es "Muiriel".
Jeg var i bjergene.
Yo estaba en las montañas.
Jeg ved ikke om jeg får tid.
No sé si tengo tiempo.
Det vil intet ændre.
Eso no va a cambiar nada.
Det vil koste 30 euro.
Eso va a costar 30 €.
Det vil koste tredive euro.
Eso va a costar 30 €.
Vær ikke bekymret.
No te preocupes.
Gør dig ingen bekymringer.
No te preocupes.
Er du sikker?
¿Estás seguro?
Skynd dig!
¡Date prisa!
Det overrasker mig ikke.
No me sorprende.
Når jeg bliver stor, vil jeg være konge.
Cuando crezca, quiero ser un rey.
Jeg er så tyk.
Estoy tan gordo.
Det vil tage en evighed at forklare det hele.
Me tomaría una eternidad explicarte todo.
Jeg ville have brug for en evighed for at forklare alt.
Me tomaría una eternidad explicarte todo.
Det er ikke vigtigt.
No es importante.
Tak for din forklaring.
Gracias por tu explicación.
Jeg elsker dig.
Te quiero.
Jeg elsker dig!
Te quiero.
Jeg elsker dig ikke længere.
Ya no te quiero.
Jeg elsker dig ikke mere.
Ya no te quiero.
Jeg er nysgerrig.
Tengo curiosidad.
Før du ved af det, er du i aviserne.
Antes de que te des cuenta, saldrás en los periódicos.
Jeg kan heller ikke forklare det.
Tampoco lo puedo explicar.
Du ville blive overrasket over hvor meget man kan lære på en uge.
Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.
I morgen lander han på månen.
Mañana, alunizará.
Jeg taler ikke japansk.
No hablo japonés.
Ingen forstår mig.
Nadie me entiende.
Jeg lærte at leve uden hende.
Aprendí a vivir sin ella.
Forvent ikke at andre tænker for dig!
¡No esperes que los demás piensen por ti!
Hold op med at betragte mig som en "normal" person!
¡Deja de mirarme como una persona "normal"!
"Hvem er det?" "Det er din mor."
"¿Quién es?" "Es tu madre."
Allen er poet.
Allen es un poeta.
Allen er digter.
Allen es un poeta.
En million mennesker mistede livet i krigen.
Un millón de personas perdieron la vida en la guerra.
Jeg har boet mere end en måned i Nagoya.
He vivido más de un mes en Nagoya.
Du er en engel!
¡Eres un ángel!
Savnede du mig?
¿Me has echado de menos?
Mange tak!
¡Muchas gracias!
De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.
Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.
Taler du italiensk?
¿Hablas italiano?
Må jeg stille et spørgsmål?
¿Puedo hacer una pregunta?
Jeg kan ikke leve uden tv.
No puedo vivir sin tele.
Vi kan ikke sove på grund af støjen.
No podemos dormir por el ruido.
Kan jeg tale med frøken Brown?
¿Puedo hablar con la Sra. Brown?