Miluju tě.
Ľúbim ťa.
Ahoj, jak se máš?
Ahoj, ako sa máš?
Zapomněl jsem se ho zeptat.
Zabudol som sa ho spýtať.
Chci dobrý slovník.
Chcem dobrý slovník.
Nerozumím.
Nerozumiem.
Mám jít s tebou?
Mám ísť s tebou?
Proč jsi přijel do Japonska?
Prečo si prišiel do Japonska?
Udělal pořádnou hloupost.
Urobil poriadnu hlúposť.
Jsem stejně velký jako můj otec.
Ja som rovnako veľký ako môj otec.
Jsem trochu unavený.
Som trochu unavený.
Jsem černá ovce rodiny.
Som čierna ovca rodiny.
Je to tvoje?
Je to tvoje?
Ellen nemluví anglicky.
Ellen nehovorí po anglicky.
Krabice je ze dřeva.
Škatuľa je z dreva.
Je konec léta.
Leto sa skončilo.
Život je pěkný.
Život je pekný.
Co se tam děje?
Čo sa tam deje ?
To je opravdu strašné.
To je veru strašne.
Taková pěkná duha!
Aká pekná dúha!
Včera byl čtvrtek.
Včera bol štvrtok.
Určitě máš chřipku.
Iste máš chripku.
Kouříte?
Fajčíte?
Kde jsi?
Kje si?
Mám rada čokoládovou zmrzlinu!
Mám rada čokoládovú zmrzlinu!
Půjčím si pero.
Požičiam si pero.
Půjčím vám pero.
Požičiam vám pero.
Znám jeho rodinu.
Poznám jeho rodinu.
Nevím, kdo to udělal.
Neviem, kto to urobil.
Velmi rád chodím na ryby. Dá se při tom příjemně relaxovat.
Veľmi rád chodím na ryby. Dá sa pri tom príjemne relaxovať.
U které firmy jsi zaměstnán?
Pre ktorú firmu pracuješ?
Jeho řeč nás velmi dojala.
Jeho reč nás veľmi dojala.
Nezapomeň zamknout, když budeš odcházet.
Nezabudni zamknúť, keď budeš odchádzať.
Bylo pěkné počasí, tak jsme šli na ryby.
Bolo pekné počasie, tak sme sa vybrali na ryby.
Měl jsem problémy dostat taxíka.
Mal som problém zohnať taxík.
Měl bys být věrný svým přátelům.
Mal by si byť verný tvojim priateľom.
Je krásnější než jakákoliv jiná.
Je krajšia než ktorákoľvek iná.
Kvůli hustému lijáku zastavili vlaky.
Zastavili vlaky kvôli hustému lejaku.
Každá osoba má práva a povinnosti.
Každá osoba má práva a povinnosti.
Vrátil spisy zpátky do zásuvky.
Vrátil spisy späť do priečinku.
Taková šance už podruhý nepřijde.
Takáto šanca už druhý raz nepríde.
Posunul jsem šachovou figurku o jedno políčko dopředu.
Posunul som šachovú figúrku o jedno políčko vpred.
Nesmíme usnout na vavřínech!
Nesmieme zaspať na vavrínoch!
Sedí vedle svého bratra.
Sedí vedľa svojho brata.
Můj starší syn je Lech Zaręba.
Môj starší syn je Lech Zaręba.
Tady je můj e-mail.
Toto je moja e-mailová adresa.
On mluví příliš rychle.
On hovorí príliš rýchlo.
Mám kočku a psa. Kočka je černá a pes je bílý.
Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.
Nedávno jsem začal malovat.
Nedávno som začal maľovať.
Mám pro tebe přijít?
Môžem po teba prísť?
Kdo je další?
Kto je ďalší?