Nemám slov.
У меня нет слов.
To byl zlý králík.
Это был злой кролик.
Takhle nemůžu žít.
Я так жить не могу.
Takhle žít nemůžu.
Я так жить не могу.
Kdysi jsem chtěl být astrofyzikem.
Когда-то я хотел быть астрофизиком.
Jseš si jistý?
Ты уверен?
Kdybych mohl být takovým...
Если бы я мог быть таким...
A co pak?
Так что?
Zastřelím ho.
Я пристрелю его.
To není podstatné.
Это не важно.
Co se stalo?
Что случилось?
Co jsi odpověděl?
Что ты ответил?
Miluju tě.
Я люблю тебя!
Mám tě rád.
Я люблю тебя!
Jsem zvědavý.
Я любопытный.
Gratulujeme.
Мои поздравления.
Už nevím, co dělat.
Я уже не знаю, что делать.
Neumím japonsky.
Я не говорю по-японски.
Nemluvím japonsky.
Я не говорю по-японски.
Je to slovní hříčka.
Это игра слов.
Svět je blázinec.
Мир - это клетка для безумных.
Jmenuji se Jack.
Меня зовут Джек.
Minulost se dá jenom vědět, ale nedá se to změnit. Budoucnost se dá jenom změnit, ale nedá se to vědět.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.
Umírám hladem!
Я проголодался!
Reálná vidění neexistují.
Реальных видений не бывает.
Máš pravdu.
Ты прав.
Život je krásný!
Жизнь прекрасна.
Nechci jít do školy.
Я не хочу идти в школу.
Udělej něco!
Сделай что-нибудь!
Zabere mě to hodně času vysvětlit, proč to nebude fungovat.
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.
Objednal jsem si dva hamburgery.
Я заказал два гамбургера.
Miluju tě.
Я люблю тебя.
Není zač.
Пожалуйста.
Není zač.
Не за что.
Ahoj, to je Mike.
Привет, это Майк.
Ahoj, jak se máš?
Привет, как дела?
Hlavu vzhůru!
Выше голову!
Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Musím jít spát.
Я должен идти спать.
Musím jít spát.
Я должна идти спать.
Co děláš?
Чем занят?
Vrátím se brzy.
Я скоро вернусь.
Já nevím.
Я не знаю.
Tohle nikdy neskončí.
Это никогда не закончится.
Já nevím, jestli mám čas.
Я не знаю, если у меня есть время.
Z nějakého důvodu nefungoval mikrofon dříve.
По какой-то причине раньше не работал микрофон.
Bob je můj přítel.
Боб — мой друг.
Nerozumím.
Я не понимаю.
Vstupte!
Войдите!
Nemám rád jablka.
Я не люблю яблоки.