Muiriel je 20 nyní.
Muiriel is nu 20 jaar oud.
Já nevím.
Ik weet het niet.
Musím jít spát.
Ik moet gaan slapen.
Všechno nejlepší k narozeninám, Muiriele!
Gelukkige verjaardag Muiriel!
Dneska je 18. června a je Muiriel narozeniny!
Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
Co děláš?
Wat doe je?
Zkusme něco!
Laten we iets proberen!
Byl jsem v horách.
Ik was in de bergen.
To byl zlý králík.
Dat was een slecht konijn.
Tohle nikdy neskončí.
Hier komt nooit een eind aan.
Nemám slov.
Ik heb er geen woorden voor.
Vrátím se brzy.
Ik ben zo terug.
Heslo je "Muiriel".
Het wachtwoord is "Muiriel".
Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.
Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
Z nějakého důvodu nefungoval mikrofon dříve.
Om de een of andere reden werkte de microfoon daarnet niet.
Já nevím, jestli mám čas.
Ik weet niet of ik tijd heb.
Je to nedávný snímek?
Is dit een recente foto?
Miluju tě.
Ik hou van je.
Miluju tě.
Ik zie u graag.
Není zač.
Graag gedaan.
Není zač.
Tot uw dienst.
Ahoj, jak se máš?
Hoi, hoe gaat het?
Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti a práv. Jsou nadáni rozumem a svědomím a mají spolu jednat v duchu bratrství.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.
Co děláš?
Wat ben je aan het doen?
Všechno nejlepší k narozeninám, Muiriele!
Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
Já starčí nevím, co říct...
Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
Vydělávám 100 € denně.
Ik verdien €100 per dag.
Toto bude stát 30 €.
Dat zal € 30,- kosten.
Objednal jsem si dva hamburgery.
Ik heb twee hamburgers besteld.
Nerozumím.
Ik begrijp het niet.
Když jsem se před čtyřmi lety přestěhoval do Spojených států, měl jsem problém přizpůsobit se novému jazyku a kultuře.
Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.
Ahoj!
Hallo.
Děkuji, to je vše.
Dank je, dat is alles.
Včera byl čtvrtek.
Gisteren was het donderdag.
Děkuji, to je vše.
Bedankt, dat is alles.
Prosím.
Graag gedaan.
Prosím.
Tot uw dienst.
Není všechno zlato, co se třpytí.
Het is niet alles goud wat er blinkt.
Dobré ráno.
Goedemorgen!
Voda mrzne při 0 stupních.
Water bevriest bij 0 graden Celcius.
Jeden za všechny, všichni za jednoho.
Eén voor allen, allen voor één.
Řečtina není jednoduchý jazyk.
Grieks is geen gemakkelijke taal.
Rád objimám Veroniku.
Ik omhels Veronika graag.
Voda mrzne při 0 stupních.
Water bevriest bij nul graden Celsius.
Nevyspím se.
Ik slaap niet genoeg.
Co to znamená?
Wat betekent dat?
Zhubnul jsi?
Heeft u gewicht verloren?
Kde je knihovna?
Waar is de bibliotheek?
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
In het begin schiep God de hemel en de aarde.
Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.
Open nooit de deur van een voertuig in beweging.