Člověk nemůže být úspěšný, pokud se nemá k práci.
Oni ne povas esti sukcesa, se oni ne estas laborema.


Promiňte, dovolte mi ukázat tři chyby ve výše uvedeném článku.
Pardonu, permesu al mi indiki tri erarojn en la supra artikolo.

Posloucháš mne vůbec?
Ĉu vi entute aŭskultas min?

Miluju tě.
Mi amas vin.

Není zač.
Nedankinde.

Ahoj, jak se máš?
Saluton, kiel vi fartas?

Dobrý den, jsem Nancy.
Bonan tagon, mi estas Nancy.

Ahoj? Jste stále ještě tady?
Ha lo? Ĉu vi ankoraŭ ĉeestas?

Zkusme něco!
Provu ni ion!

Co děláš?
Kion vi faras?

Nikdo mi nerozumí.
Neniu komprenas min.

Nedělej si starosti.
Ne zorgu.

Nerozumím.
Mi ne komprenas.

Jsem zpátky! Co to? My máme hosta?
Mi revenis! Ho? Ĉu ni havas gaston?

Je chladno.
Malvarmas.

Prší.
Pluvas.

Dobrý dotaz.
Bona demando.

Připozdívá se.
Malfruas.

Pamatuju si, že jsem ten film viděl.
Mi memoras, ke mi spektis la filmon.

Ta kytara je tak drahá, že si ji nemohu koupit.
Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin.

Ukáži ti několik obrázků.
Mi montros kelkajn fotojn al vi.

Ukáži ti město.
Mi montros la urbon al vi.

Znovu tam už nepůjdu.
Mi ne reiros tien.

Už tam znova nejdu.
Mi ne reiros tien.

Nepůjdu tam zas.
Mi ne reiros tien.

Tam se nevrátím.
Mi ne reiros tien.

Nic nechybí.
Mankas nenio.

Nechybí nic.
Mankas nenio.

Život je krásný!
La vivo belas.

Děkuji, to je vše.
Dankon, tio estas ĉio.

Máme ještě mnoho času.
Ni havas ankoraŭ multe da tempo.

To se může stát každému.
Tio povas okazi al iu ajn.

Nastudujte si tyhle věty.
Pristudu tiujn frazojn.

O čem mluví?
Pri kio li parolas?

Ahoj!
Saluton!

Děkuji.
Dankon!

Díky!
Dankon!

Chtěl bych zavolat rodičům.
Mi volus telefoni al la gepatroj.

Paní Westová připravuje snídani.
Sinjorino West preparas matenmanĝon.

On se vůbec nebojí hadů.
Li tute ne timas serpentojn.

O co se zajímáte?
Pri kio vi interesiĝas?

Hned přinesu recept.
Mi tuj alportos la kvitancon.

Blbost!
Kretenaĵo!

Spravedlnost je drahá.
Justeco estas multekosta.

Moje hodinky potřebují opravit.
Mia horloĝo devas esti riparita.

Foukal silný vítr.
Blovis forta vento.

Dobrou noc, Timmy.
Bonan nokton, Timmy.

Jsem hrdina.
Mi estas heroo.

Šel jsem na pivo s přáteli.
Mi iris drinki bieron kun miaj geamikoj.

Šťastný Nový rok!
Feliĉan Novjaron!