Zkusme něco!
Let's try something.
Musím jít spát.
I have to go to sleep.
Dneska je 18. června a je Muiriel narozeniny!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Dnes je 18. června a Muiriel má narozeniny!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Muiriel je 20 nyní.
Muiriel is 20 now.
Muiriel je teď 20.
Muiriel is 20 now.
Heslo je "Muiriel".
The password is "Muiriel".
Vrátím se brzy.
I will be back soon.
Hned jsem zpátky.
I will be back soon.
Nemám slov.
I'm at a loss for words.
Tohle nikdy neskončí.
This is never going to end.
Já starčí nevím, co říct...
I just don't know what to say.
Prostě nevím, co říct.
I just don't know what to say.
To byl zlý králík.
That was an evil bunny.
Byl jsem v horách.
I was in the mountains.
Byl jsem na horách.
I was in the mountains.
Je to nedávný snímek?
Is it a recent picture?
Já nevím, jestli mám čas.
I don't know if I have the time.
Vzdělávání v tomto světě mě nezklame.
Education in this world disappoints me.
Vzdělání v tomto světě je pro mě zklamáním.
Education in this world disappoints me.
Jste v lepším stavu než já.
You're in better shape than I am.
Vy jste v mé cestě.
You are in my way.
Stojíš mi v cestě.
You are in my way.
Toto bude stát 30 €.
This will cost €30.
Vydělávám 100 € denně.
I make €100 a day.
Z nějakého důvodu se cítím živější v noci.
For some reason I feel more alive at night.
No a co?
So what?
Zastřelím ho.
I'm gonna shoot him.
Myslel jsem, že se nové věci učíš rád.
I thought you liked to learn new things.
Myslel jsem, že se nové věci učíš ráda.
I thought you liked to learn new things.
Nemůžu jí to teď říct. Už to není tak jednoduché.
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Nevěděl jsem, kde se to vzalo.
I didn't know where it came from.
Nenávidím, když je plno lidí.
I hate it when there are a lot of people.
Nebyl to můj záměr.
That wasn't my intention.
Nevím, co máte na mysli.
I don't know what you mean.
Ne, on není můj nový přítel.
No, he's not my new boyfriend.
Miluju tě.
I love you.
Mám tě rád.
I love you.
Miluji tě.
I love you.
Jsem zvědavý.
I am curious.
Gratulujeme.
Congratulations!
Nechci čekat tak dlouho.
I don't want to wait that long.
Už nevím, co dělat.
I don't know what to do anymore.
Nenávidím chemii.
I hate chemistry.
Asi ale tušíš, co se stane.
You can probably guess what happens though.
Moje máma nemluví moc dobře anglicky.
My mom doesn't speak English very well.
Překvapilo by tě, co se můžeš naučit za týden.
You'd be surprised what you can learn in a week.
Překvapilo by vás, co se můžete naučit za týden.
You'd be surprised what you can learn in a week.
Nikdo mi nerozumí.
Nobody understands me.
Naučil jsem se žít bez ní.
I learned to live without her.