To se může stát každému.
To se může přihodit každému.


Ahoj!
Hoj!

Ahoj!
Zdarec!

Ahoj!
Nazdar!

Ještě nepřišel.
Ještě nepřišla.

Děkuju mnohokrát!
Mnohokrát děkuji!

Nenávidí mrkev.
Nesnáší mrkev.

Já nerozernám skokana od ropuchy.
Já nerozeznám skokana od ropuchy.

Každý zná toho starého trapera.
Toho starého trapera zná každý.

Šerif zná toho starého trapera.
The sheriff knows the old trapper.

Moment, prosím. Rovně a pak doprava, ano?
Vteřinku, prosím. Rovně a pak doprava, je to tak?

Nemáš mě rád.
Nemáš mě ráda.

Ano, jsem ženatý.
Ano, jsem vdaná.

Zbláznil ses?
Zbláznila ses?

Která je vaše kniha?
Která je tvoje kniha?

Která je vaše kniha?
Která kniha je tvoje?

Moje drahá, jestliže jídlo nebude hotovo v sedm, mám v úmyslu jít do restaurace.
Moje drahá, mám v úmyslu jít do restaurace, jestliže jídlo nebude hotovo v sedm.

Nemůžu takhle žít.
Takhle žít nemůžu.

Zastávka autobusu se nachází blízko naší školy.
Autobusová zastávka je blízko naší školy.

Nemůžu si dovolit mít auto.
Nemůžu si dovolit vydržovat auto.

Málokdy tě potkávám a mohl bych tvou tvář zapomenout, nebyla by jsi stále v mém srdci.
Málokdy tě potkávám − nemít tvé rysy na věčnost ve svém srdci, dávno bych je zapomněl.

Mám rád světlo svíček.
Líbí se mi světlo svíček.

Život je krásný!
Život je krásný.

Jsem tvoje minulost.
Jsem Tvá minulost.

Všechny psací systémy mají své výhody a nevýhody.
Všechny psací systémy mají své výhody i nevýhody.

Nevidím na pravé oko.
Na pravé oko nic nevidím.

Nemysli, že si dělám srandu.
Denke nicht, dass ich spaße.

Je to hřebec, nebo klisna?
Je to hřebec, nebo kobila?

Ahoj, Bille. Jak se máš?
Zdar Bille, jak je?

On neběží.
Neběží.

On nespí.
Nespí.

Jsem astronom.
Jsem hvězdář.

Budu pít kávu.
Dám si kafe.

On není hladový.
On nemá hlad.

Chci tu knihu.
Tu knihu chci.

Kdo umí, umí.
Kdo umí, ten umí.

Ta dívka s dlouhými vlasy je Judy.
Dívka s dlouhými vlasy je Judy.

Vidím jeho dům.
Já jeho dům vidím.

Nic nechybí.
Nechybí nic.

Na mnoha místech leží shnilé kmeny, na kterých roste mech a kapradí.
At many sites, there are roten tree trunks lying on the ground on which grow moss and ferns.

Musím jít na záchod.
Musím na záchod.

Musím jít na záchod.
Potřebuji na záchod.

Velryby byly považovány za ryby.
Velryby bývaly považovány za ryby.

Potkáme se u mě doma.
Setkáme se u mě doma.

Co si může dovolit Jupiter, nemůže si dovolit vůl.
Co je dovoleno Jovovi, není dovoleno volovi.

Daroval jí kopretinu a něžně ji políbil na tvář.
Daroval jí kopretinu a něžně ji políbil na tváři.

Co jest hlavním cílem toho plánu?
Co je hlavním cílem tohoto plánu?

To je moje první láska.
On je moje první láska

Hladuju.
Hladovím.

Scvrnkls.
Scvrnknul jsi.