جان بیریب وصل تاپماغانلارنی دیسانکیز میندین أبتدا قیلینکیز
Can verip de kavuşamayanlardan bahsedecekseniz benden başlayın.
Can birip vasl tapmaganlarnı, disengiz mindin ibtida kılıngız.
Can verip de kavuşamayanlardan bahsedecekseniz benden başlayın.
جو تاراج ایلادینك جان و کونکلنی کوزی غارت کریم بیزنی اونوتما
Ey gözümü yağmalayan sevgili; madem canımı ve gönlümü de yağmaladın, bari bizi unutma.
Çü tarac iyleding can u könglini, közi garet kerim bizni unutma.
Ey gözümü yağmalayan sevgili; madem canımı ve gönlümü de yağmaladın, bari bizi unutma.
تیلبهراب تور علی ای عشاق اول ایدی کرچه بورنا عاقلینکز
Ey âşıklar, Ali delirdi. Gerçi önceden en akıllınız oydu.
Tilbereptur Ali ey uşşak, ol idi gerçi burna akılıngız.
Ey âşıklar, Ali delirdi. Gerçi önceden en akıllınız oydu.