Calla i escolta!
Zamknij się i posłuchaj!
La llibertat no és gratuïta.
Wolność nie jest za darmo.
Sabó, sisplau.
Poproszę o mydło.
On anem?
Dokąd idziemy?
No ha vist a ningú.
Nie widział nikogo.
Saps nedar?
Umiesz pływać?
Ahir va arribar tard a l'escola.
Wczoraj spóźnił się do szkoły.
Estic escoltant la ràdio.
Słucham radia.
Això no em concerneix.
To mnie nie dotyczy.
Aquesta és una carta molt estranya.
To bardzo dziwny list.
Quin és més gran: el Sol o la Terra?
Co jest większe: Słońce czy Ziemia?
No, gràcies.
Nie, dziękuję.
Mercés !
Dziękuję!
Hola.
Cześć.
Em sap greu no haver pogut veure-la.
Szkoda, że przegapiłem szansę spotkania się z nią.
No gràcies, només miro.
Nie, dziękuję, tylko się rozglądam.
Moltes gràcies.
Bardzo dziękuję.
Hi ha animals, com els lleons, que mengen carn.
Niektóre zwierzęta, na przykład lwy, są mięsożerne.
Al principi Déu creà el cel i la terra.
Na początku Bóg stworzył niebiosa i ziemię.
En València es parla valencià i espanyol.
W Walencji mówi się po walencku i hiszpańsku.
Ets molt valent.
Jesteś bardzo odważny.
Hi pensaré.
Pomyślę o tym.
Estic cansada.
Jestem mężatką.
Aguanta.
Wytrzymaj.
Deixa que vagi a comprar.
Pozwól mi iść do sklepu.
Idiota!
Idiota!
Li vam fer veure l'error en el seu raonament.
Wskazaliśmy na błąd w jego rozumowaniu.
Què vas fer amb aquell cotxe?
Co zrobiłeś z tym saochodem?
És tan alt com jo.
Jest w moim wieku.
No em ve de gust passejar aquest matí.
Dziś rano nie mam ochoty na przechadzkę.
Qui li ha ensenyat a parlar anglès?
Kto ją uczył angielskiego?
En el fons ho entenc.
Właściwie , to to rozumiem.
Em va retreure que jo sigui mandrós.
Wgarnęła mi, że jestem leniwy.
Ja estic acostumat a que se'n riguin de mi.
Przyzwyczaiłem się już do tego, że mnie wyśmiewają.
Molts joves japonesos prenen pa per a esmorzar.
Wielu młodych Japończyków na śniadanie jada chleb.
Dir les coses pel seu nom.
Nazywać rzeczy po imieniu.
Ell va morir ahir.
Wczoraj zmarł.
Aquest és el teu gos.
To twój pies.
Aquesta platja és un paradís per als surfistes.
Ta plaża to prawdziwy raj dla serferów.
Existeixes?
Istniejesz?
Per favor, apaga el llum.
Zgaś, proszę, światło.
Surtiu.
Wyjdźcie.
Les centrals nuclears han d'èsser segures.
Elektrownie nuklearne powinny być bezpieczne.
Sembla que va ser ahir, però ja fa prop de déu anys que ens vàrem conèixer.
Zdaje się, że od wczoraj, a przecież to już dziesięć lat, odkąd się znamy.
Em sembla que t'equivoques.
Chyba się mylisz.
Em sembla que t'equivoques.
Wydaje mi się, że nie masz racji.
Et perdràs.
Zgubisz się.
Digui?
Tak, słucham?
Tinc pressa.
Spieszę się.
Al principi Déu creà el cel i la terra.
Na początku stworzył Bóg niebo i ziemię.