Et faig el sopar?
夕食を用意しましょうか。
Demà és diumenge.
明日は日曜日です。
La mare va parar la taula per sopar.
母は食卓の準備をした。
Em va prendre una setmana guarir-me d'un refredat.
風邪が治るのに１週間かかった。
La immundícia causa malalties.
不潔は病気を生み出す。
Ella no va poder venir a causa d'una malaltia
病気のために彼女は来れなかった。
Ella està en repòs per la grip.
彼女風邪で休んでいますよ。
Sempre que ve ens porta regals.
彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
Va aprovar l'examen malgrat haver de renunciar a la seva vida social.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
Em va preguntar quants idiomes parlava.
彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
Va aparcar el cotxe en una plaça buida.
彼女は空き地に駐車した。
No parlava gairebé gens d'anglès.
彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。
Acaba de trucar.
彼女はちょうど今電話した。
No és bona navegant.
彼女はすぐ船酔いする。
No és tan nena com et penses.
彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。
Ella no va fer res més que plorar en tot el dia.
彼女は１日中泣いてばかりいた。
Estic convençut de la seva inocència.
彼女の無罪を確信しています。
Tenia un deix de ràbia a la veu.
彼女の声は少し怒りのひびきがあった。
Em va decebre la seva vida privada.
彼女の私生活を知って幻滅した。
Encara no se li ha curat la cama que es va trencar.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
Van marxar de casa a l'instant.
彼らはすぐに家をでた。
Casa seva és lluny de l'estació.
彼らの家は駅から遠い。
És un corredor veloç.
彼は速いランナーだ。
Em va dir que no expliqués mentides.
彼は私に嘘をついてはいけないと言った。
Ell va perdre l'últim tren.
彼は最終列車に乗り遅れた。
Vol un rellotge com el teu.
彼は君が持っているような時計を欲しがっている。
Va morir de càncer.
彼は癌で死んだ。
Li agraden els dolços.
彼は甘いものが好きだ。
Va al despatx amb cotxe.
彼は会社に車で行く。
Es porta bé amb el senyor Brown.
彼はブラウンさんと仲が良い。
Ell sembla molt simpàtic.
彼はとても楽しそうだ。
Es va curar del refredat ràpidament.
彼はすぐに風邪が治った。
Va marxar de viatge als Estats Units.
彼はアメリカに向かって航海にでた。
És un enamorat del tennis.
彼はテニスに夢中だ。
Li surt fum del cervell, amb tantes idees.
彼の頭は新しいアイディアであふれている。
La seva fortuna em va arribar com un regal inesperat.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
El seu germà era un mala peça amb mi.
彼の兄は私に意地が悪かった。
No es pot permetre casar-se.
彼には結婚するゆとりはない。
L'estimo encara més per les seves mancances.
彼には欠点があるからかえって好きだ。
No sé on ha anat.
彼がどこへ行ったか知らない。
Estic embarassada de quatre mesos.
妊娠４か月です。
El diumenge és l'últim dia de la setmana.
日曜日は週の最後の日です。
El Japó importa una gran quantitat de petroli.
日本は多量の石油を輸入している。
Aquí fa el mateix temps que a França.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
L'avió aterrarà d'aquí a 15 minuts.
当機は１５分後に着陸します。
Com que he viscut a Tòquio, conec bastant bé la ciutat.
東京に住んでいた事があるので、私は東京の街をよく知っている。
M'he deixat la raqueta de tennis al tren.
電車にテニスラケットを忘れてきた。
És a la cuina.
台所にあります。
Anem a córrer?
走りませんか。
El sindicat va negociar amb la directiva.
組合は経営者側と賃金交渉をした。