Provem quelcom!
¡Intentemos algo!
Provem alguna cosa!
¡Intentemos algo!
A vegades pot ser un noi estrany.
A veces él puede ser un chico raro.
Aixo depen del contexte
Eso depende del contexto.
Això depèn del context.
Eso depende del contexto.
Això seria una cosa que caldria programar
Eso sería algo que habría que programar.
Quants amics del cor tens?
¿Cuántos amigos íntimos tienes?
Et sorprendria el que pots aprendre en una setmana.
Te sorprendería lo que puedes aprender en una semana.
La vida és dura, però jo sóc més dur.
La vida es dura, pero yo soy más duro.
No parlo japonès.
No hablo japonés.
-Això sembla molt interessant -diu Hiroshi.
—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.
Com s'escriu "pretty"?
¿Cómo se escribe "pretty"?
10 anys és un llarg temps per esperar.
10 años es un largo tiempo para esperar.
M'has trobat a faltar?
¿Me has echado de menos?
Moltes gràcies!
¡Muchas gracias!
Diuen que l'amor és cec.
Se dice que el amor es ciego.
Oh, em sap greu.
Oh, lo siento.
Es diu que "Hamlet" és l'obra més interessant mai escrita.
Se dice que "Hamlet" es la obra más interesante jamás escrita.
Puc parlar amb la Sra. Brown?
¿Puedo hablar con la Sra. Brown?
D'on véns?
¿De dónde vienes?
On són les dutxes?
¿Dónde están las duchas?
Deixa'm en pau!
¡Déjame en paz!
Jo intentava perdre temps.
Yo intentaba perder tiempo.
Sortim d'aquí, els polis vénen
Salgamos de aquí, los polis vienen.
Bon nadal!
¡Feliz Navidad!
Ell toca el piano molt bé.
Él toca el piano muy bien.
Fa fred.
Hace frío.
No vull anar a l'escola.
No quiero ir a la escuela.
Qui compra aquest tipus d'art?
¿Quién compra este tipo de arte?
Què? Encara no saps conduir?
¿Qué? ¿Todavía no sabes conducir?
I amb mi, ja en som un més.
Y conmigo ya somos uno más.
Ja duus barba?
¿Ya tienes barba?
La llibertat no és gratuïta.
La libertad no es gratis.
Vull un MP3!
¡Quiero un MP3!
On estàs?
¿Dónde estás?
A on vas?
¿Adónde vas?
La creativitat és un aspecte important per al desenvolupament de l'ésser humà.
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Estic embarassada de quatre mesos.
Estoy embarazada de cuatro meses.
D'on véns?
¿De dónde eres?
Ahir vaig comprar un llibre.
Ayer compré un libro.
M'aixeco habitualment a les sis.
Me despierto habitualmente a las seis.
Avui no tenim classe.
No tenemos clase hoy.
Tal pare, tal fill.
De tal palo, tal astilla.
Varem finalitzar la feina un poc abans de les déu.
Terminamos el trabajo un poco antes de las diez.
La major part de la gent que ha mort a causa del tabac no eren grans fumadors.
La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
Aquest rellotge no funciona.
Este reloj no funciona.
Es va escoltar un soroll al dormitori.
Se oyó un sonido en el dormitorio.
Ell és científic a la vegada que músic.
Él es científico a la vez que músico.
Vaig a l'escola perquè vull aprendre.
Voy a la escuela porque quiero aprender.
Passejo cada dia menys quan plou.
Paseo todos los días, excepto cuando llueve.