Tots els éssers humans neixen lliures i iguals en dignitat i en drets. Són dotats de raó i de consciència, i han de comportar-se fraternalment els uns amb els altres.
Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
No m'éntén ningú.
Neniu komprenas min.
A l'hotel Hilton, sisplau.
Al la hotelo Hilton bonvolu.
Fa fred.
Malvarmas.
M'alegro de veure't de nou.
Mi ĝojas revidi vin.
Hola.
Saluton!
Quina hora és?
Kioma horo estas?
Gràcies!
Dankon!
Mercés !
Dankon!
Avui hem tingut un exàmen de matemàtiques.
Hodiaŭ ni havis ekzamenon pri matematiko.
Bill era al Japó.
Bill estis en Japanio.
No ha vist a ningú.
Li vidis neniun.
El rellotge no va.
La horloĝo ne funkcias.
El rellotge no funciona.
La horloĝo ne funkcias.
Em vaig quedar molt sorpresa per la mort de Joan.
Mi estis ŝokita pro la morto de John.
Estic cansada.
Mi estas edziniĝinta.
L'oficina de correus és a mitja milla.
La poŝta oficejo troviĝas duonmejlon de ĉi tie.
Davant de ma casa hi ha una llibreria.
Antaŭ mia domo troviĝas librovendejo.
A Tom no li agrada el formatge.
Tom ne ŝatas fromaĝon.
No, gràcies.
Ne, dankon.
Faré els deures després de veure la televisió.
Mi faros miajn taskojn post kiam mi estos spektinta televidon.
El meu hobby és escoltar música.
Mia hobio estas aŭskulti muzikon.
Sóc francès.
Mi estas franco.
Tal pare, tal fill.
Kia patro, tia filo.
Provem quelcom!
Ni provu ion!
Provem alguna cosa!
Ni provu ion!
Vull donar-te alguna cosa.
Mi volas doni ion al vi.
Bona sort.
Bonan ŝancon!
No gràcies, només miro.
Ne, dankon. Mi nur rigardas.
Ell toca el piano molt bé.
Li bonege ludas pianon.
Per què les persones van al cinema?
Kial homoj iras en kinejon?
Benvingut a Tatoeba.
Bonvenon ĉe Tatoeba.
Ells varen atacar l'enemic.
Ili atakis la malamikon.
Dorm com un bebè
Li dormas kiel bebo.
Un, dos, tres, quatre, cinc, sis, set, vuit, nou, deu.
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.
Qui compra aquest tipus d'art?
Kiu aĉetas tian artaĵon?
Ja duus barba?
Ĉu vi jam havas barbon?
La llibertat no és gratuïta.
La libereco ne estas senpaga.
Un dia, correré com el vent.
Iam mi kuros kiel la vento.
Moltes gràcies.
Multan dankon!
Bon nadal!
Bonan kristnaskon!
No tinc la força per continuar triant.
Mi ne havas la forton por provadi plu.
Parla vosté alemany?
Ĉu vi parolas germane?
Tinc un cotxe.
Mi havas aŭton.
Aixo depen del contexte
Tio dependas de la kunteksto.
He optat pel verd per a les cortines.
Mi elektis verdon por la kurtenoj.
França és a l'Europa Occidental.
Francio situas en Okcident-Eŭropo.
El gos és el millor amic de l'home.
Hundo estas la plej bona amiko de viro.
Ell té tres filles.
Li havas tri filinojn.
Ella parla molt.
Ŝi multe parolas.