Aixo depen del contexte
Das kommt auf den Zusammenhang an.
La innocència és preciosa.
Unschuld ist eine schöne Sache.
No m'éntén ningú.
Niemand versteht mich.
És greu?
Ist es schlimm?
Fa fred.
Es ist kalt.
La llibertat no és gratuïta.
Die Freiheit ist nicht kostenlos.
Tingues cura de tu mateix.
Pass gut auf dich auf.
Riu bé qui riu el darrer.
Wer zuletzt lacht, lacht am besten.
Contra gustos no hi ha res escrit.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Qui ve amb mi?
Wer kommt mit mir?
He plantat un pomer al meu jardí.
Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
Tenim dues filles.
Wir haben zwei Töchter.
Saps qui és ella?
Weißt du, wer sie ist?
Puc reposar una estona?
Kann ich mich ein bisschen ausruhen?
Què voldràs de menjar?
Was möchtest du zum Essen?
Ella està en el llit amb un refredat.
Sie ist im Bett, erkältet.
Sempre està a l'aguait del capteniment dels seus fills.
Immer passt er auf das Verhalten seiner Kinder auf.
No hem de malbaratar els nostres recursos energètics.
Wir dürfen unsere Energievorräte nicht verschwenden.
Ella parla molt.
Sie redet viel.
Aquí falta un tovalló.
Hier fehlt eine Serviette.
Parlo una mica de japonès.
Ich spreche ein bisschen Japanisch.
Avui és un dia bonic de debò.
Es ist wirklich ein schöner Tag heute.
És un quart de deu.
Es ist Viertel nach neun.
França és a l'Europa Occidental.
Frankreich liegt in Westeuropa.
França està a Europa Occidental.
Frankreich liegt in Westeuropa.
Necessito un segell.
Ich brauche eine Briefmarke.
Si plou demà, em quedaré a casa.
Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet.
El meu hobby és escoltar música.
Mein Hobby ist das Musikhören.
Quant val el paquet sencer?
Wie viel kostet das ganze Paket?
Siusplau no renteu la motxilla amb la rentadora.
Waschen Sie die Tasche bitte nicht in der Waschmaschine.
Què nevarà avui al vespre?
Wird es heute Abend schneien?
No sap res de la seva família.
Sie weiß nichts über ihre Familie
Ken és un futbolista.
Ken ist ein Fußballer.
No fa educat assenyalar amb el dit.
Es ist nicht höflich, mit dem Finger auf andere zu zeigen.
La feina està quasi feta.
Die Arbeit ist fast gemacht.
Són els nostres llibres.
Das sind unsere Bücher.
Ha donat la seva càmera al seu amic.
Er hat seinen Fotoapparat seinem Freund gegeben.
El pare d'ella ès japonès.
Ihr Vater ist Japaner.
Són els meus llibres.
Das sind meine Bücher.
En Tom estima la seva muller, l'Elizabeth.
Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.
M'agradaria trobar-me amb son pare.
Ich würde gerne seinen Vater treffen.
He acceptat la seva invitació.
Ich habe seine Einladung angenommen.
El seu somni es va fer veritat.
Sein Traum war wahr geworden.
El seu nom aviat s'oblidarà.
Sein Name wird bald vergessen sein.
Es diu Tomoyuki Ogura.
Sein Name ist Tomoyuki Ogura.
He oblidat el seu nom.
Ich habe seinen Namen vergessen.
Abans de morir quasi estava cec.
Vor seinem Tod war er fast blind.
He de ser-hi abans de les 7.
Ich muss vor 7 Uhr dort sein.
Preneu aquest medicament abans de cada àpat.
Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
Mon pare va morir abans del meu naixement.
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.