Petra emaout oc'h ober?
Qu'est-ce que tu fais ?
Petra eo se?
Qu'est-ce que c'est ?
20 vloaz eo Muiriel bremañ.
Muiriel a 20 ans maintenant.
N'ouzon ket.
Je ne sais pas.
Sur out?
Est-ce que tu es sûr ?
Hast buan !
Dépêche-toi !
Ha neuze?
Et alors ?
Da garan.
Je t'aime !
Da Gavout a ran.
Je t'aime !
Gourcʼhemennoù.
Félicitations.
Trugarez vras.
Merci beaucoup !
Mersi bras.
Merci beaucoup !
Puten! N'eo ket fall!
Putain ! C'est pas mal !
Gast! N'eo ket fall!
Putain ! C'est pas mal !
Deus a belec'h e teuez?
Tu viens d'où ?
Deus pelec'h e teuez?
Tu viens d'où ?
Nedeleg laouen !
Joyeux Noël !
Nedeleg Laouen!
Joyeux Noël !
Ne gomprenan ket alamaneg.
Je ne comprends pas l'allemand.
Glav a ra.
Il pleut.
Re ziwezhat.
Trop tard.
Lennet ez eus bet ul levr ganin en ur zebriñ.
J'ai lu un livre en mangeant.
Eus a beseurt bro out?
De quel pays viens-tu ?
Deus peseurt bro e teues?
De quel pays viens-tu ?
Kuzh-mat e vo da sekred.
Ton secret sera bien gardé.
Ne c'hall ket bezañ !
Impossible !
Dibosupl eo !
Impossible !
Deus a belec'h e teuez?
D'où viens-tu ?
Deus pelec'h e teuez?
D'où viens-tu ?
Redek a ran.
Je cours.
Komz a ran un tammig japaneg.
Je parle un peu japonais.
Fall eo va daoulagad.
Je vois mal.
Faos !
Faux.
Diwir.
Faux.
Dont a ran eus Saitama.
Je viens de Saitama.
Eus Saitama e teuan.
Je viens de Saitama.
Emaon o paouez en em gavout.
Je viens d'arriver.
O paouez en em gavout emaon.
Je viens d'arriver.
Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe evit an te.
Je préfère le café au thé.
Me a gav gwelloc'h ar c'hafe evit an te.
Je préfère le café au thé.
Ar c'hafe a gavan gwelloc'h evit an te.
Je préfère le café au thé.
Me a gav gwelloc'h ar c'hafe eget an te.
Je préfère le café au thé.
Ar c'hafe a gavan gwelloc'h eget an te.
Je préfère le café au thé.
Kavout a ran gwelloc'h ar c'hafe eget an te.
Je préfère le café au thé.
Me 'gav gwelloc'h ar c'hafe eget an te.
Je préfère le café au thé.
Me 'gav gwelloc'h ar c'hafe evit an te.
Je préfère le café au thé.
Me 'blij din ar botoù-skañv.
J'aime les chaussures légères.
Me a blij din ar botoù-skañv.
J'aime les chaussures légères.
Ar botoù skañv a blij din.
J'aime les chaussures légères.
Plijout a ra din ar botoù skañv.
J'aime les chaussures légères.