На 14 февруари американците празнуват Свети Валентин.
Az amerikaiak február 14-én ünneplik szent Bálint napját.
Господине, забравили сте си запалката на масата.
Uram, ottfelejtette a gyufát az asztalon.
Виж с ушите си.
Halld a saját füleddel!
Вчера, докато си пиехме чая, си поприказвахме.
Tegnap elbeszélgettünk, miközben teát ittunk.
Джейн носеше същата панделка като нейната майка.
Jane ugyanazt a szalagot viselte, mint az anyja.
Напук на нея реших да го направя.
Szándékai ellenére eldöntöttem, hogy végig csinálom.
Умен е, но не и мъдър.
Okos, de nem bölcs.
Тази книга беше толково трудна, че нищо не разбрах.
Ez a könyv, annyira nehéz volt, hogy semmit sem értettem.
Секретарката постави писмото в плика.
A titkárnő borítékba tette a levelet.
В Библията така пише.
Ezt írja a Biblia.
Мерси!
Köszönöm!
Много благодаря!
Köszönöm szépen!
Вали дъжд.
Esik az eső.
Вали дъжд.
Esik.
Погрижете се за багажа.
Vigyázzon a csomagjára.
Ален е поет.
Allen költő.
Не разбирам.
Nem értem.
Извинете, как да стигна до центъра?
Elnézést, hogyan jutok a belvárosba?
Хотела ни е на следващата улица.
A szállodánk a következő utcában van.
В "Деня на майката" подарих на майка ми деветнайсет цветя.
Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.
Боли ме зъба.
Fáj a fogam.
Добро утро.
Jó reggelt!
Не е голяма изненада,нали?
Ez nem nagy meglepetés, ugye?
Боб ми е приятел.
Bob a barátom.
Времето лети.
Az idő repül.
Нужна ми е малко помощ от теб.
Egy kis segítséget kérnék öntől.
Знам, но не мога да помогна.
Tudom, de nem tudok mit tenni!
Око за око, зъб за зъб.
Szemet szemért, fogat fogért.
Аз съм честен човек.
Becsületes ember vagyok.
Добро утро!
Jó reggelt!
Франция граничи с Италия.
Franciaország határos Olaszországgal.
Къде е библиотеката?
Hol van a könyvtár?
Това лекарство бързо ли действа?
Gyorsan hat ez a gyógyszer?
В по-добра форма си от мен.
Jobb formában vagy, mint én.
Тя ми даде тези стари монети.
Ő adta nekem ezt a régi érmét.
Тя ми даде няколко практически съвета.
Adott néhány gyakorlati tanácsot.
Тя ми даде няколко практически съвета.
Adott néhány praktikus tanácsot.
Телефонът е нещо, без което не можеш.
A telefon olyasmi, ami nélkül nem tudsz meglenni.
Бети е учител по танци.
Betty tánctanár.
Обичаш ли черни котки?
Szereted a fekete macskákat?
Всеки студент си има шкафче.
Minden hallgatónak van szekrénye.
Следвай го.
Kövesd őt.
Аз не съм студент.
Nem vagyok diák.
Понякога ги срещаме.
Néha találkozunk vele.
Алън е поет.
Allen költő.
Мисля, че мога да го правя в свободното си време.
Azt hiszem megtudom csinálni a szabadidőmben.
Той бе убит на бойното поле.
A csatatéren esett el.
Правилата трябва да се спазват.
A szabályokat be kell tartani.
Гледа ли мача?
Láttad a meccset?
Дрехите му винаги миришат лошо.
Ez a ruha büdös.