Ssawaleɣ sinhala.
Ssawaleɣ tasinhalit.
Skura tesɣa-d takeṛṛust meqqren ugar.
Skura a acheté une plus grande voiture.
Skura tesɣa-d amrig n tmest.
Skura a acheté une arme à feu.
Ass iḍen, tɛeyyeḍ fell-a ca n tmeṭṭut.
Ass iḍen, tcenter-iyi ca n tmeṭṭut.
Amek ara d-tiniḍ aya s tmaziɣt?
Amek ara d-tinid aya s tmaziɣt?
Mi ara yeɣli yiṭij, iyuzaḍ ɛennun akantu-nsen.
Aṭas n tyuzaḍ i yenɣa waṭan n bucḥiḍ.
Tuget n tmucuha-nneɣ ttfakkant s lferḥ.
Nesɛa aṭas n tmucuha.
Caɛban s ucmumeḥ kan i as-d-yerra.
Chaban lui a répondu seulement par un sourire.
Yefka-as Rebbi yiwet n ssifa iman-is.
Le bon Dieu l'a dotée d'une beauté unique.
Ffɣemt-iyi sya.
Sortez-moi d'ici.
Ufiɣ-ten ukin.
Je les ai trouvés réveillés.
Ufiɣ-tent ukint.
Je les ai trouvées réveillées.
Refden iḍellaɛen, rran srid ɣer ssuq.
Ils ont pris des couffins et se sont rendus directement au marché.
Ur tezmireḍ ara ad tgeḍ aya.
Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ anect-a.
Nwan sɛan lḥeqq.
Ils croient avoir raison.
Tezmer ad texdem kullec.
Elle peut tout faire.
Ṛuḥem kan s leɛqel !
Allez-y doucement.
Ur rewwlen sdat n yiwen.
Ils ne reculent devant rien.
Tewwḍeḍ ɣer tizi n tissulya.
Tu es d'âge à te marier.
Tedda ad d-taɣ asegzawal n tluxembourgit.
Tedda ad d-taɣ asegzawal n Tluxembourgit.
Ɣur-i.
Ɣer-i.
Ɣur-i.
Dar-i.
Ɣur-i.
Liɣ.
Ɣur-k.
Ɣer-k.
Ɣur-k.
Tlid.
Ɣur-m.
Ɣer-m.
Ɣur-m.
Tlim.
Ɣer-neɣ.
Nla.
Ɣer-sen.
Lan.
Ɣer-sent.
Lant.
Wa d tabrat n tayri.
Wagi d tabrat n tayri.
Tzemred ad aɣ-d-tessiwled ugar ɣef teṛmist-nnek?
Tzemreḍ ad aɣ-d-tessiwleḍ ugar ɣef teṛmist-nnek?
Aql-iyi imir-a deg tnarit n Ziri.
I am now in Ziri’s office.
Ẓriɣ Nuja mi teffeɣ seg tnazent.
I saw Nuja leaving the post office.
Aql-iyi ttalseɣ-as adlag i tnarit.
I am redecorating the office.
Ssutreɣ-as i Skura ad iyi-tessiweḍ ɣer tnarit.
I asked Skura to drive me to the office.
Ẓriɣ Skura mi tudef ɣer tnazent.
I saw Skura enter the post office.
Bɣiɣ ad ẓreɣ Skura deg tnarit-inu.
I want to see Skura in my office.
Ɣileɣ dakken Skura maci deg tnarit-nnes ay tella.
I thought that Skura wasn’t in her office.
Ttmahaleɣ deg tnarit.
I work in an office.
Ṣṣeɛṣɛeɣ-d tawwurt n tnarit-inu.
I slammed the door of my office closed.
Ur d-ttawḍeɣ ara ɣer tnarit-inu arma d tis mraw d uzgen.
I don’t get to my office until ten thirty.
Ttmahaleɣ deg tnarit-nneɣ n Zzayer.
I work in our Algiers office.
Aql-iyi ttmahaleɣ deg tnarit-inu.
I am working in my office.
Lliɣ bɣiɣ ad qqleɣ ɣer tnarit.
I wanted to get back to the office.
Ddiɣ ɣer tnarit-inu cwiṭ uqbel tis semmuset d uzgen.
I left for my office just before 5:30.
Ass-a, uznen-iyi ɣer tnarit n unemhal.
I got sent to the principal’s office today.
Lliɣ ttmahaleɣ deg yiwet n tnazent.
I worked in a post office.
Qqleɣ ɣer tnarit-inu.
I drove back to my office.