Не забывай нас!
אל תשכח אותנו!
Яна заставалася самотнай усё жыццё.
היא נשארה רווקה כל חייה.
Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.
כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכויותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהוג איש ברעהו ברוח של אחווה.
Космас поўны таямніц.
החלל מלא רזים.
Паліцэйскі быў п’яны.
השוטר היה שיכור.
Учора ішоў дождж.
ירד אתמול גשם.
Мэры Хэт была на на гэтым тыдні ў Новым Арлеане.
מרי הט הייתה השבוע בניו אורלינס.
Мой бацька ўрач.
אבי רופא.
Я не размаўляю па-японску.
אני לא מדבר יפנית.
Вы размаўляеце па-англійску?
אתם מדברים אנגלית?
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
אני מרוויח €100 ליום.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
אני עושה €100 ביום.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
אני מרוויחה מאה אירו ליום.
Я не разумею.
אינני מבין.
Я не разумею.
אני לא מבין.
Мне не хапае слоў.
אין לי מילים.
Я не ведаю, што гэта.
איני יודע מה הדבר הזה.
Кітай намнога большы за Японію.
סין משמעותית גדולה מיפן.
Вы атрымалі ліст?
קיבלת את המכתב?
Гэта твой веласіпед?
האם אלו האופניים שלך?
Ты хто?
מי אתה?
Ты хто?
מי את?
Мы табе дапаможам, добра?
אנחנו נעזור לך, בסדר?
Я веру табе.
אני מאמינה לך.
Ты мяне кахаеш?
אתה אוהב אותי?
Ты мяне любіш?
אתה אוהב אותי?
Дзе мой гадзіннік?
איפה השעון שלי?
Сабаку звуць Кен.
לכלב קוראים קן.
Шкло вырабляюць з пяску.
זכוכית עושים מחול.
Я люблю Вас.
אני אוהב אותך.
Я люблю Вас.
אני אוהבת אותך.
Брусэль — сталіца Бельгіі.
בריסל היא בירת בלגיה.
Ніхто не спазніўся.
איש לא הגיע באיחור.
Калі я пайду далінай сьмяротнага ценю, не ўбаюся ліха, бо Ты са мною; Тваё жазло і твой посах — яны супакойваюць мяне.
גם כי-אלך בגיא צלמוות, לא אירא רע כי אתה עימדי; שבטך ומשענתך, המה ינחמוני.
Маеш далькажык?
יש עליך פלאפון?
Я катэгарычна адмовіўся.
אני סרבתי באופן נחרץ.
Я стаю ў цені.
אני עומד בצל.
Я стаю ў цені.
אני עומדת בצל.
Яна, мусіць, была вельмі прыгожай ў маладосці.
היא הייתה בוודאי יפהפייה בנעוריה.
Я з Англіі.
אני מאנגליה.
Я іду ў краму.
אני הולכת לחנות.
Ён моцны.
הוא חזק.
Вялікі Брат сочыць за табой.
האח הגדול משגיח עליך.
Хто дапаможа мне?
מי יעזור לי?
Ці ты хочаш яшчэ чаго-небудзь?
האם את רוצה עוד מזה?
Я не хачу працаваць у гэтых умовах.
אני לא רוצה לעבוד בתנאים אלה.
Артыкул напісаны звязнай сучаснай мовай.
המאמר כתוב בשפה קולחת ועדכנית.
Я баюся Пуціна.
אני מפחדת מפוטין.
Чарапахі не маюць зубоў.
לצבים אין שיניים.
Кожны так думае.
כל אחד חושב כך.