Злучаныя Штаты мяжуюць з Канадай.
Usono najbaras al Kanado.
Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.
Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.
Я не разумею.
Mi ne komprenas.
Я не ведаю.
Mi ne scias.
Я не размаўляю па-японску.
Mi ne parolas la japanan.
Вазьмі кнігу і чытай яе.
Prenu libron kaj legu ĝin!
Распаўсюджвайце эсперанта!
Disvastigu Esperanton!
Прывітанне.
Saluton!
Вітаю.
Saluton!
Гэта самая абсурдная ідэя, якую я чуў.
Tio estas la plej absurda ideo, kiun mi iam ajn aŭdis.
У мазгоў складаная структура.
Cerbo havas komplikan strukturon.
Адрамантуй гадзіннік.
Riparu la horloĝon.
Якая гадзіна?
Kioma horo estas?
Дзякуй!
Dankon!
Кітай намнога большы за Японію.
Ĉinio estas multe pli granda ol Japanio.
Гэты малады чалавек няшмат ведае пра сваю краіну.
Tiu juna homo nemulte scias pri sia lando.
Гэта добры падручнік.
Ĝi estas bona lernolibro.
Гэта быў злы заяц.
Tio estis malica leporo.
Я маю шмат сяброў.
Mi havas multajn amikojn.
Не ўсе птушкі могуць лётаць.
Ne ĉiuj birdoj kapablas flugi.
Не ўсе птушкі могуць лётаць.
Ne ĉiuj birdoj povas flugi.
Дай мне ключ ад гэтага за́мка.
Donu al mi la ŝlosilon por tiu kastelo.
Дай мне ключ ад гэтага замка́.
Donu al mi la ŝlosilon por tiu seruro.
Вучыцца ніколі не позна.
Neniam estas tro malfrue por lerni.
Вучыцца ніколі не позна.
Neniu estas tro aĝa por lerni.
Вучыцца ніколі не позна.
Oni neniam estas tro aĝa por lerni.
Вучыцца ніколі не позна.
Neniu estas tiel maljuna, ke li ne povas lerni.
Я вышэйшы за цябе.
Mi estas pli alta ol vi.
Без цябе ў гэтым горадзе пуста і самотна.
Tiu ĉi urbo estas frida kaj soleca sen vi.
Вялікі дзякуй!
Multan dankon!
Шчыра дзякую!
Multan dankon!
Дзе газета?
Kie estas la gazeto?
Лічыцца, што ў гэтым лесе жывуць здані.
Oni kredas, ke en tiu arbaro vivas fantomoj.
Маёй мовы няма ў спісе!
Mia lingvo ne estas en la listo!
Яна згубіла грошы, сям’ю, сяброў.
Ŝi perdis sian monon, sian familion, siajn amikojn.
Ты можаш уявіць, якім было б нашае жыццё без электрычнасці?
Ĉu vi povas imagi, kia estus nia vivo sen elektro?
У цябе ёсць аловак?
Ĉu vi havas krajonon?
Мы мусім купіць да гэтага пакою новы дыван.
Ni devas aĉeti novan tapiŝon por ĉi tiu ĉambro.
Дзе ты жывёш?
Kie vi loĝas?
Дзе Вы жывеце?
Kie vi loĝas?
Дзе пан жыве?
Kie vi loĝas?
У прагнозе надвор’я сказалі, што заўтра пасля абеду будзе дождж.
Laŭ la veterprognozo pluvos morgaŭ posttagmeze.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
Mi perlaboras cent eŭrojn tage.
Неба блакітнае.
La ĉielo bluas.
Што гэта?
Kio do estas tio?
Што гэта?
Kio estas ĉi tio?
Том і Франк — добрыя сябры.
Tom kaj Frank estas bonaj amikoj.
Я зусім не ведаю французскай.
Mi tute ne scias la francan.
Біл умее ездзіць на веласіпедзе.
Bill scipovas bicikli.
Госці заўсёды прыносяць радасць; калі не прыходам, то адыходам.
Vizitantoj ĉiam ĝojigas; se ne ĉe la veno, tiam ĉe la foriro.