Давай нешта паспрабуем!
Let's try something.
Давайце што-небудзь паспрабуем!
Let's try something.
Мне пара ісці спаць.
I have to go to sleep.
Сёння 18 чэрвеня, а гэта дзень нараджэння Мюрыэл!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Сёння 18 чэрвеня, і гэта дзень нараджэння Мюрыэль!
Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
Мюрыэл зараз дваццаць.
Muiriel is 20 now.
Мюрыэль споўнілася 20.
Muiriel is 20 now.
Пароль — «Muiriel».
The password is "Muiriel".
Пароль «Мюрыэль».
The password is "Muiriel".
Я хутка павярнуся.
I will be back soon.
Я хутка вярнуся.
I will be back soon.
Мне не хапае слоў.
I'm at a loss for words.
У мяне няма слоў.
I'm at a loss for words.
Гэта ніколі не скончыцца.
This is never going to end.
Я проста і не ведаю, што сказаць...
I just don't know what to say.
Не ведаю, што і казаць.
I just don't know what to say.
То быў злы трус.
That was an evil bunny.
Я была ў гарах.
I was in the mountains.
Я быў у гарах.
I was in the mountains.
Гэта нядаўні здымак?
Is it a recent picture?
Гэта новая фатаграфія?
Is it a recent picture?
Не ведаю, ці будзе ў мяне час.
I don't know if I have the time.
Не ўпэўнены, ці ёсць у мяне час.
I don't know if I have the time.
Адукацыя ў гэтым свеце мяне расчароўвае.
Education in this world disappoints me.
Ты ў лепшай форме, чым я.
You're in better shape than I am.
Ты мне перашкаджаеш.
You are in my way.
Гэта будзе каштаваць 30 еўра.
This will cost €30.
Я зарабляю 100 еўра ў дзень.
I make €100 a day.
Я зарабляю сто еўра штодзень.
I make €100 a day.
Гэтага не будзе.
That won't happen.
Гэтага не здарыцца.
That won't happen.
Сумую па табе.
I miss you.
Я сумую па табе.
I miss you.
Табе лепей паспаць.
You should sleep.
Табе трэба паспаць.
You should sleep.
Я пайду.
I'm going to go.
Ты такі нецярплівы са мною.
You're so impatient with me.
Ты такі нецярплівы са мной.
You're so impatient with me.
Я так жыць не магу.
I can't live that kind of life.
Я ніколі не любіў біялогію.
I never liked biology.
Мне ніколі не падабалася біялогія.
I never liked biology.
На жаль, гэта так.
It is unfortunately true.
Нажаль, гэта праўда.
It is unfortunately true.
Большасць людзей лічыць мяне вар'ятам.
Most people think I'm crazy.
Не, не я, а ты!
No I'm not; you are!
Ты ўпэўненая?
Are you sure?
Ты ўпэўнены?
Are you sure?
О, тут матылёк!
Oh, there's a butterfly!
Хутчэй!
Hurry up.
Паспяшы!
Hurry up.