¡Munches gracies!
¡Muchas gracias!
¿D'ú vienes?
¿De dónde vienes?
"¿Ye ella moza?" "Sí."
"¿Ella es joven?" "Sí."
¡Bon nataliegu!
¡Feliz cumpleaños!
La nena dexó escapar al páxaru.
La niña dejó escapar al pájaro.
¿Quién yes tú?
¿Quién eres?
¡Bienveníu!
¡Bienvenido!
Tengo fame.
¡Tengo hambre!
Ta sangrándome la rodiya.
Me está sangrando la rodilla.
Ye la verdá.
Es la verdad.
El pan faise con farina, agua y formientu.
El pan se hace con harina, agua y levadura.
A la fiesta vinieron sólo seis persones.
Solo vinieron seis personas a la fiesta.
El lladrón tenía ferramientes afayaices pa forzar peslleres.
El ladrón tenía herramientas especiales para forzar cerraduras.
Ye más fácil divertise que trabayar.
Es más fácil divertirse que trabajar.
¿Ulo?
¿Dónde está?
¿Necesites les llaves?
¿Necesitas las llaves?
¿Ulu?
¿Dónde está él?
¡Que semeya más guapa!
¡Qué foto más bonita!
Ella ta amurniada.
Ella está deprimida.
¿Cual ye'l to equipu favoritu?
¿Cuál es tu equipo favorito?
¿Qué fais ho?
¿Qué haces?
¿Qué fais ne?
¿Qué haces?
Yes mui guapa.
Eres muy guapa.
Nun fai falta dir.
No hace falta ir.
Tengo fame.
Tengo hambre.
Traime esi vasu lleche.
Tráeme ese vaso de leche.
Baxa pel camín.
Baja por el camino.
El cielu del atapecer ye roxu.
El cielo del atardecer es rojo.
Nun gastes más perres de les que ganes.
No gastes más de lo que ganes.
Lleva-y les llaves al to hermanu.
Llévales las llaves a tu hermano.
Lleva-y les llaves al to hermanu.
Lleva las llaves a tu hermano.
Esti xergón ye vieyu y máncame nel renaz.
Este jergón es viejo y me lastima el lomo.
¡Fai el favor de vestite, que vamos llegar tarde!
¡Haz el favor de vestirte que vamos a llegar tarde!
Esa película ye afayadiza pa xente de toles edaes.
Esa película es apropiada para gente de todas las edades.
Préstame tar contigo.
Me gusta estar contigo.
El maestru, al nun oyer la campana, nun paró de falar.
El maestro, al no oír la campana, no paró de hablar.
¡Democracia real yá!
¡Democracia real ya!
Nun soi l'únicu que piensa asina.
No soy el único que piensa así.
¿Danos permisu pa facer un enllaz de la so páxina al nuestru sitiu corporativu?
¿Nos da permiso hacer un enlace de su página a nuestro sitio corporativo?
Dixo que diba a echa-yos una mano.
Dijo que les echaría una mano.
Pa entamar, tienes que dexar de fumar.
Para empezar, tienes que dejar de fumar.
¿Tienes dalgún llibru pa lleer?
¿Tienes algún libro para leer?
Les persones d'Estaos Xuníos falen inglés.
Las personas de Estados Unidos hablan inglés.
Ella dió-y un regalu.
Ella le dio un regalo.
¿Cuál ye'l to profesor favoritu?
¿Cuál es tu profesor favorito?
¿Cuál ye'l to profesor favoritu?
¿Quién es tu profesor favorito?
Nun falo castellanu.
No hablo español.
¿Por qué nun fuiste a la oficina?
¿Por qué no fuiste a la oficina?
Por favor, dime lo que quies.
Por favor, dime lo que quieres.
Préstame trabayar.
Me gusta trabajar.