عندي ميكرو.
J'ai un ordinateur.
شطّب على الكلمات اللّي ماشي صحاح.
Barrez les mots incorrects.
ولاَّو صحاب كتر كي دخلو لجامِعا وحدا
Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.
قالت راهي رايحة تعيّط لك من بعد.
Elle dit qu'elle t'appellera plus tard.
جدّاتي تحب تشوف بزّاف اتّيليفيزيون.
Grand-mère aime beaucoup regarder la télévision.
ما قبلتش تدير واش طلبو منها.
Elle a refusé de faire ce qu'ils demandaient.
حبّيت نشوف هاد الفيلم.
J'aimerais voir ce film.
أنا ما نتكيفش.
Je ne fume pas.
باباه مات من مرض السرطان عندو عشر سنين.
Son père est mort du cancer, il y a dix ans.
أنا و يمّا كّنا في الجنان.
Ma mère et moi nous étions dans le jardin.
بديت نقرا لكتاب.
J'ai commencé à lire le livre.
كيخرجت حكمني البرد.
J'ai eu froid en sortant.
حادر على دوازن.
Ne maltraite pas les outils.
قطع طريق.
Il a traversé la rue.
الشادي طاح مسّجرا
Le singe est tombé de l'arbre.
باين قبلت.
Évidemment j'ai accepté.
هاد القهوة فيها بزّاف سكّر.
Il y a trop de sucre dans le café.
سحثقّيت موس.
J'ai besoin d'un couteau.
ما عندي حاجة في القهوة.
Je n'aime pas plus que ça le café.
شكون كسّر التّاقة؟
Qui a cassé la fenêtre ?
تقدر تروح إدا ما عجبكش الحال.
Tu es libre de partir si ça ne te convient pas !
تقدري تروحي إدا ما عجبكش الحال.
Tu es libre de partir si ça ne te convient pas !
شوف على اليسرة، لتحتا، ماريات راهي عند التّاقة.
Regarde sur la gauche, en bas: Mariette est à la fenêtre ?
شوفي على اليسرة، لتحتا، ماريات راهي عند التّاقة.
Regarde sur la gauche, en bas: Mariette est à la fenêtre ?
اغلقو قع البيبان و التواقي.
Fermez toutes les portes et fenêtres !
اغلق قع البيبان و التوقي.
Ferme toutes les portes et fenêtres !
اغلقي قع البيبان و التوقي.
Ferme toutes les portes et fenêtres !
لازم يكون في علمك بلّي ما نقدرش نعاونك.
Tu dois prendre conscience que je ne peux pas t'aider.
هادي هي التاقة اللّي كسّرلها الزجاج.
C'est précisément à cette fenêtre qu'il a brisé la vitre.
ماعليهش تغّلقو التّاقة؟
Auriez-vous l'amabilité de fermer la fenêtre ?
ماعليهش تغلق التّاقة؟
Aurais-tu l'amabilité de fermer la fenêtre ?
هاداك البوقاطو تكلّم بلا ما يحبس.
L'avocat a parlé sans s'arrêter.
درتو في كاش مضرب؟
L'as-tu mis quelque part ?
حطيتو في كاش مضرب؟
L'as-tu mis quelque part ?
من فضلكم، حطّو الكراسى قدّام التّاقة.
S'il vous plait, mettez les chaises près de la fenêtre.
ماعليهش تغّلقو التّاقة؟
Voulez-vous bien fermer la fenêtre ?
ماعليهش تغلق التّاقة؟
Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
ماعليهش تغلقي التّاقة؟
Veux-tu bien fermer la fenêtre ?
كنت قدّك.
J'avais le même âge que toi.
هاديك الطّفلة كسّرت التّاقة.
La fille a brisé la fenêtre.
صعيب بش تفهمو.
Il est très difficile de le comprendre.
واعر بش تفهمو.
Il est très difficile de le comprendre.
تقدر تغلق التّاقة من فضلك؟
Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
تقدري تغّلقي التّاقة من فضلك؟
Voudriez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
تقدر تغلق التّاقة من فضلك؟
Peux-tu fermer la fenêtre, je te prie ?
تقدر تغلق التّاقة من فضلك؟
Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
تقدري تغلقي التّاقة من فضلك؟
Pouvez-vous fermer la fenêtre, je vous prie ?
افتح شويّا التّاقة. راهي الحالة مغمومة هنايا.
Ouvre un peu la fenêtre ! Ça sent le renfermé, ici.
هادي هي التّاقة اللي كسّرها جاك البارح.
C'était la fenêtre que Jack avait cassée la veille.
خلاّ التّاقة مغلوقة.
Il a laissé la fenêtre fermée.