ما اسمُك؟
Mi a neved?
القلم مكسور.
Eltörött a toll.
كيف حالك؟
Hogy vagy?
أستساعدهم؟
Segít majd nekik?
جميلة كالوردة.
Olyan szép, mint a rózsa.
جميلة كالوردة.
Rózsaszép.
أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.
Javítsd a hibákat, ha találsz.
اصطدمت سيارته بشجرة.
Autója e gy fának rohant.
من فضلك تعال.
Gyere, kérlek.
تعافى عمّي من مرضه كليّاً.
A nagybátyám teljesen felépült a betegségéből.
مساء الخير.
Jó estét!
إقتربت القطة من الفأر بحذر.
A macska lassan közelítette meg az egeret.
اليوم الإثنين.
Hétfő van.
يمكنك أن تفعلها!
Megteheted.
أفترض أنك جائع.
Feltételezem, hogy éhes vagy.
ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت.
Mogyoróvaj és zselé, tessék.
يا لها من حديقة جميلة.
Micsoda gyönyörű kert!
كيفَ حالك؟
Hogy vagy?
كيفَ حالِك؟
Hogy vagy?
لم تقبل طلبي.
Elutasította a kérésemet.
أين رأيت نانسي؟
Mit láttál, Nenszi?
عليك أن تجيب على السؤال.
Válaszolnod kell a kérdésre.
رأيي أنه محق.
Véleményem szerint igaza van.
ما اسمك؟
Mi a neved?
سأحوّل مبلغ المال.
Át akarom utalni a pénzt.
دعني آخذ صورة لك إذا سمحت.
Engedd meg, hogy készítsek rólad egy fényképet.
هل يمكنني أن أطرح بعض الأسئلة؟
Feltehetek pár kérdést?
أنا ملحد.
Ateista vagyok.
سَوْفَ أَعُوْدُ قَرِيْبًا.
Hamar visszajövök.
عرض كلاود بيرون في مقالته "الإسبرانتو: لغة أوروبية أم آسيوية" التشابهات بين الإسبرانتو والصينية، مميتًا بذلك فكرة كون الإسبرانتو أوروبيةً خالصةً.
"Eszperantó: európai vagy ázsiai nyelv" című tanulmányában Claude Piron kimutatta a hasonlóságot az eszperantó és a kínai nyelv között, így cáfolta azt a gondolatot, hogy az eszperantó tisztán európai nyelv.
سأحضر.
Résztveszek.
تحققت أحلامك.
Álmaid beteljesültek.
نتيجة اختبارك ممتازة.
Vizsgaeredményeid kitűnőek.
عليك أن تزور طبيباً.
El kell menned orvoshoz.
عليك أن تدرس الإنجليزية بجهد أكبر.
Erősen angolul kell tanulnod.
عليك أن تقلع عن التدخين.
Abba kell hagynod a dohányzást.
عليك أن تذهب حالاً.
Valamikor el kell menned.
عليك أن تساعد والدتك.
Segítened kell anyádnak.
هل أنت دائما في المنزل في المساء؟
Este mindig otthon vagy?
هل أنت دائما في المنزل في المساء؟
Mindig otthon vagy este?
عمّن تتحدث؟
Miről beszélsz?
الرئيس الفرنسي سيزور اليابان في الشهر القادم.
A francia elnök a jövő hónapban ellátogat Japánba.
إني شاكر لك من أعماق قلبي.
Teljes szívemből köszönöm neked.
صباح الخير!
Jó reggelt!
لا يمكنني أن أفرّق بينه وبين أخيه.
Nem tudom megkülönböztetni a testvérétől.
ليلتك سعيدة، تيمي
Jó éjszakát, Timmy!
مساء الخير، كيف حالك؟
Jó estét, hogy van?
لديه كلب .
Van egy kutyája.
لقد اشتريت هذا الكتاب في المكتبة التي أمام المحطة.
Ezt a könyvet a pályaudvar melletti könyvesboltban vettem.
ليلة سعيدة.
Jó éjszakát!