Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.
Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.


Ek verstaan nie.
Mi ne komprenas.

Dit reën.
Pluvas.

Ek weet nie.
Mi ne scias.

Asseblief, vergewe my.
Bonvolu pardoni min.

Ek is lief vir jou.
Mi amas vin!

Die rekening asseblief.
La kalkulon, bonvolu.

Dankie!
Dankon!

Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, ag, nege, tien.
Unu, du, tri, kvar, kvin, ses, sep, ok, naŭ, dek.

Swem verbode.
Naĝado malpermesita.

'n Hond het agter die kat aan gehardloop.
Hundo katon postkuris.

'n Hond het agter die kat aan gehardloop.
Hundo postkuris katon.

Ek kan nie nou aan sy naam dink nie.
Lia nomo ne venas en mian kapon.

Haar toespraak was uitmuntend.
Ŝia parolado bonegis.

Hy bly in 'n dorpie naby Osaka.
Li loĝas en vilaĝo apud Osako.

Hy bly in 'n dorpie naby Osaka.
Li loĝas en urbeto apud Osako.

Vra, en jy sal ontvang.
Petu, vi ricevos.

Dis wat ek gekoop het in Spanje.
Ĉi tion mi aĉetis en Hispanio.

Dis wat ek gekoop het in Spanje.
Jen kion mi aĉetis en Hispanio.

Ek sal graag 'n vraag wil vra
Mi volus starigi demandon.

Ek sal graag hierdie pakkie na Kanada toe wil pos.
Mi ŝatas sendi tiun pakaĵon al Kanado.

Ek het baie hard geleer sodat ek die eksamen kan deur kom.
Mi multe lernis por sukcesi en la ekzameno.

Hoekom het jy Japan toe gegaan?
Kial vi iris al Japanio?

Hoekom het jy Japan toe gegaan?
Kial vi iris al Japanujo?

Wat wil jy hê?
Kion vi volas havi?

Sy broer is verlede maand oorlede.
Lia frato mortis pasintmonate.

Van watse land is jy?
El kiu lando vi venas?

Ek het 'n kat en 'n hond.
Mi havas katon kaj hundon.

Sy het haar seun alleen in die kar gelos.
Ŝi lasis sian filon sola en la aŭto.

Die boek gaan oor die koning wat sy kroon verloor.
Tiu libro temas pri reĝo, kiu perdis sian kronon.

Hoekom het jy Japan toe gekom?
Kial vi venis al Japanujo?

Sy het my vertel hoe verkeerd dit was om te steel.
Ŝi diris al mi, kiel malbone estas ŝteli.

Daar is 'n kaart op die muur.
Sur la muro estas mapo.

Daar is 'n kaart op die muur.
Estas mapo sur la muro.

Daar is 'n kaart op die muur.
Sur la muro pendas mapo.

Jy kan my kar gebruik as jy wil.
Vi povas uzi mian aŭton, se vi deziras.

Die ou tafel word nogsteeds gebruik.
Tiu malnova tablo ankoraŭ uzatas.

Saterdag is my pa oop.
Sabate mia patro liberas.

Jou naam staan eerste op die lys.
Via nomo estas supre en la listo.

My ma het skoon lakens op my bed gesit.
Mia patrino sternis puran tolaĵon sur mia lito.

Jy kan nie verwag dat hy die storie ken nie, sienende dat hy dit nog nie gelees het nie.
Vi ne povas esperi, ke li konu la rakonton, ĉar vi vidas, ke li ne legis ĝin.

Jy kan nie verwag dat hy die storie ken nie, sienende dat hy dit nog nie gelees het nie.
Vi ne povas supozi, ke li konas la historion, ĉar li ankoraŭ ne legis ĝin.

My ouer suster speel goed kitaar.
Mia pli aĝa fratino bone gitaras.

Sy het aangehou werk.
Ŝi plulaboradis.

Wat is die duurder een van die twee?
Kiu estas la pli multekosta inter la du?

Jou das is skeef.
Via kravato pendas oblikve.

Baie dankie!
Multan dankon!

Baie dankie!
Dankegon!

Baie dankie!
Grandan dankon!

Ek kyk net.
Mi nur rigardas.