# sv/ted2020-1183.xml.gz
# te/ted2020-1183.xml.gz
(src)="1"> För några år sedan kände jag att jag var fast i samma gamla hjulspår. så jag bestämde mig för att följa i fotspåren av den store amerikanske filosofen Morgan Spurlock , och prova på någonting nytt i 30 dagar .
(trg)="1"> కొన్ని స వత్సరాల మ ద , నేన బాగా ఆచరానమ లో ఉన్న ఆచారాన్ని పాతిస్త నాట్ల భావన నాలో కలిగి ది . అ ద కే నేన గొప్ప అమెరికన్ తత్వవేత్తఅయిన మోర్గన్ స్ప ర్లాక్ గారి దారిని పాటి చాలన క న్నాన . అదే 30 రోజ లలో కొత్త వాటి కోస ప్రయత్ని చట
(src)="2"> Idén är faktiskt väldigt enkel .
(trg)="2"> ఈ ఆలోచన చాలా స లభమైనది .
(src)="3"> Tänk på något du alltid velat lägga till i ditt liv och prova på det under de följande 30 dagar .
(trg)="3"> మీ జీవితమ లో మీర చేయాలి అన క నే పనిని ఆలోచి చ డి . తర వాతా ఆ పనిని తద పరి 30 రోజ లలో ప్రయత్ని చ డి .
(src)="4"> Det visar sig att 30 dagar är just så mycket tid det tar att lägga till eller dra ifrån en vana - som att titta på nyheterna - från ditt liv .
(trg)="4.1"> ఫలితమ దక్క త ది .
(trg)="4.2"> 30 రోజ లనేది మీ జీవితమ లో ఒక మ చి సమయమ , ఈ కాలమ లో మీర ఒక కొత్త అలవాటిని పాటి చవచ్చ లేదా మీ పాత అలవాట లలో ఒకటిని -- న్య స్ చ సే అలవాత ల లగా ఒకటిని మీ జీవితమ లోన చి మాన కోవచ్చ .
(src)="5"> Jag lärde mig en del saker medan jag gjorde dessa 30-dagarsutmaningar .
(trg)="5"> ఈ 30 రోజ ల పాటి చే విధానమ లో నేన కొన్ని విషయాలన నేర్చ క న్నాన ,
(src)="6"> Det första var att istället för att månaderna flög förbi , bortglömda , blev tiden mycket mer minnesvärd .
(trg)="6"> మొదటిది , నెలల గడిచే కొద్ది నెలల్లో జరిగే విషయాలకన్నా , సమయమ లో జరిగే విషయాల నాక న్యాపకమ ది .
(src)="7"> Det här var en del av en utmaning att ta ett fotografi varje dag i en månad .
(trg)="7"> ఇది క డా ఆ సవాల లో ఒక భాగమ , నేన ఒక నెలకి ఒక ఫోటో తియ్యలన క న్నాన .
(src)="8"> Och jag kommer ihåg exakt var jag var och vad jag gjorde den dagen .
(trg)="8"> నేన ఎక్కడ న్నానని మరియ , ఆ రోజ ఏమి చేస్త న్నానో నాక న్యాపకమ ది .
(src)="9"> Jag upptäckte också att när mina utmaningar blev fler och svårare så växte mitt självförtroende .
(trg)="9"> నేన గమని చి ది ఏమిటి అ టే 30 రోజ ల సవాళ్ళ చేసేకొద్ది నా స్వీయ విశ్వాస పెరిగేది , నేన గమని చాన .
(src)="10"> Jag förändrades från en stillasittande datornörd till den typ som cyklar till jobbet -
(trg)="10"> నేన క ప్య టర్ కార్యాలయ లో క ప్య టర్ గ రి చి మాత్రమే తెలిసి , పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగాన డి
(src)="11"> för skoj skull .
(trg)="11"> కల గడపటానికే పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగా మారాన .
(src)="12"> Förra året fotvandrade jag till och med upp för Kilimanjaro , Afrikas högsta berg .
(trg)="12"> పోయిన స వత్సరమ నేన అఫ్రికాలోనే ఎత్తైన పర్వతమైన Mt . కిళిమ జారోలో పర్వతారోహణానికి వెళ్ళాన .
(src)="13"> Jag hade aldrig varit så äventyrlig innan jag började med mina 30-dagarsutmaningar .
(trg)="13"> నేన ఈ 30 రోజ ల సాధనన పాటి చే మ ద , ఇ త సాహసికమ గా లేద .
(src)="14"> Jag förstod också att om det är något du verkligen vill så klarar du av vad som helst under 30 dagar .
(trg)="14"> నేన ఇ కొకటి క డా చెప్త న్నాన , మీర ఖటినమ గా ఏదైనా ప్రయత్నిన్చాల టే ఈ 30 రోజ లలో మీర దానిని చెయ్యవచ్చ .
(src)="15.1"> Har du någonsin velat skriva en roman ?
(src)="15.2"> Varje november
(trg)="15"> మీక ఎప్ప డైనా నావల రాయాలనే కోరిక ఉ దా ? ? ప్రతి స వత్సర నవ బర్ నెలలో ,
(src)="16"> försöker tiotusentals människor skriva sin egen roman på 50 000 sidor från grunden , på 30 dagar .
(trg)="16"> పది వేల కొద్ది జనాల 50,000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావల న 30 రోజ లలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తార .
(src)="17"> Det visar sig att allt du behöver göra är att skriva 1667 ord om dagen i en månad .
(trg)="17"> దీనికి మీర చెయ్యవలసినది ఏమిట టే ఒక రోజ కి 1,667 పదాల చప్ప న ఒక నెలకి రాయాలి .
(src)="18"> Så det gjorde jag .
(trg)="18"> అ ద కనే నేన చేసాన .
(src)="19"> Hemligheten är , förresten , att inte gå och lägga sig förrän man skrivit dagens ord .
(trg)="19"> ఆ రహస్యమేమిట టే ఒక రోజ లో రాయవలసిన పదాల రాసే తవరక నేన నిద్రపోన .
(src)="20"> Du må lida sömnbrist , men du avslutar din roman .
(trg)="20"> మీర మిధ్ర లేక భాదపడ త టార , కాని మీర మీ నవలన ప ర్తిగా మ గిస్తార .
(src)="21"> Är min bok då nästa stora amerikanska roman ?
(trg)="21"> ఇప్ప డ నా నవల అమెరికాలోనే గోప్పధైనదా ? ?
(src)="22.1"> Nej .
(src)="22.2"> Jag skrev den på en månad .
(trg)="22"> ? కాద .నేన దానిని ఒక నెలలోనే రాసాన .
(src)="23"> Den är hemsk .
(trg)="23"> ఇది చాలా ఘోర గా అనిపిస్త ది .
(src)="24"> Men i resten av mitt liv , om jag möter John Hodgman på en TEDfest , behöver jag inte säga , " jag är datavetare " .
(trg)="24"> కాని నా రాబోయే జీవితమ లో నేన జాన్ హోద్గ్మన్న TED పార్టీలో కలిసాన టే , నేన ఒక క ప్య టర్ శాస్త్రవేత్తా అని చెప్పాల్సిన నియమ లేద .
(src)="25"> Nej , nej , om jag vill kan jag säga " jag är författare " .
(trg)="25"> నాక కావాల టే నేన ఒక రచయితా అని క డా చెప్పవచ .
(src)="26"> ( Skratt ) Här är en sista sak jag vill nämna .
(trg)="26"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) నేన చివరిగా ప్రస్తావి చడానికి ఒకట ది .
(src)="27"> Jag lärde mig att när jag gjorde små , hållbara förändringar , saker jag kunde fortsätta med , var det också troligare att jag fortsatte med dem .
(trg)="27"> నేన ఏమి నేర్చ క న్నన టే , నేన చేసే పనిలో చిన్న చిన్న మార్ప ల చేసేటప్ప డ అది తొ దరగా మనక అలవాటవ త ది .
(src)="28"> Det är inget fel med stora , galna utmaningar .
(trg)="28"> విచిత్రమయిన సవాళ్ళన ఎ చ కోవడ లో ఏమి తప్ప లేద .
(src)="29"> De är faktiskt vansinnigt roliga .
(trg)="29"> దానిలోనే ఎక్క వగా వినోద ఉ ట ది .
(src)="30"> Men det är mindre troligt att man fortsätter med dem .
(trg)="30"> కాని అవి మనక తొ దరగా అలవాత లోకి మారద .
(src)="31"> När jag slutade med socker i 30 dagar såg dag 31 ut så här .
(trg)="31"> నేన 30 రొజ లక చక్కెర తీస కోవడ మానేసినప్ప డ , 31 రొజ న నాక ఇలాగే అనిపి చి ది .
(src)="32"> ( Skratt ) Så min fråga till er är : Vad väntar ni på ?
(trg)="32"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) మీక నా ప్రశ్న ఇదే : మీర దేనికోసర ఎద ర చ స్త న్నార ?
(src)="33"> Jag garanterar att de följande 30 dagarna kommer och går vare sig ni vill det eller inte , så varför inte tänka på något som ni alltid velat prova och ge det en chans
(trg)="33"> మీక నా హామీ ఏమిట టే మీర వచ్చే 30 రోజ లలో మీ ఇష్టాన సారమ గా గడపాలన క టారా కాదా . అ ద వలన మీర ఎ ద క కొత్తగా ఆలోచి చక డద . మీర వచ్చే 30 రోజ లలో ఎల్లప్ప డ ప్రయత్ని చాలని మరియ దాని
(src)="34"> under 30 dagar .
(trg)="34"> ఫలితమ లన పొ దాలని ఆసిస్త
(src)="35"> Tack .
(trg)="35"> ధన్యవాదమ ల .
(src)="36"> ( Applåder )
(trg)="36"> ( ప్రశ సలన )
# sv/ted2020-131.xml.gz
# te/ted2020-131.xml.gz
(src)="1"> Jag tycker att vi befinner oss på " grottmålningsstadiet " vad gäller datorgränssnitt .
(trg)="1"> మన క ప్య టర్ని వాడ టలో ఇ కా ప రాతన కాలప విధానమ లనే ఉపయోగిస్త న్నామ
(src)="2.1"> De går inte lika djupt och är inte lika känslomässigt engagerande som de skulle kunna vara .
(src)="2.2"> Det skulle jag vilja ändra på .
(trg)="2"> ప్రస్త త ఉపయోగ లో ఉన్న విధానాల మన అవసరాలక సరిపడే సమాధానాల కావ ఈ విధానాన్ని నేన మార్చాలని అన క ట న్నాన
(src)="3"> Kör .
(trg)="3"> ఇది చ డ డి
(src)="4.1"> OK .
(src)="4.2"> Det här är den typ av gränssnitt vi har idag , eller hur ?
(trg)="4"> మీర ఇప్ప డ చ స్త ది ప్రస్త త వాడ క లో ఉన్న అ తర్మ ఖ
(src)="5"> Det är väldigt platt och ganska stelt .
(trg)="5"> దీనిలో ఎట వ టి జీవ లేద
(src)="6"> OK , du skulle kunna göra det lite sexigare , till exempel som Mac , men det är egentligen ändå samma skräp som vi haft de senaste 30 åren eller så .
(trg)="6"> ప్రయత్న చేసి కొ చ మాక్ కి దగ్గరగా అ ద గా తీస కొని రావచ్చ ఎ త చేసిన తిరిగి ఎక్కడ వేసిన గొ గడి అక్కడే వ న్నది గత ౩౦ స వత్సర మల న డి ఇదే పరిస్థితి
(src)="7"> ( Skratt ) ( Applåder ) Jag tycker att vi accepterar mycket skräp när det gäller våra datorer .
(trg)="7"> ( హర్షద్వన ల ) ఇ తవరక మన వాడ క లో ఉన్న విధానాలకే బానిసలయిపోయామ
(src)="8"> Det är peka och klicka , menyer , ikoner , allt är mer eller mindre samma sak .
(trg)="8"> అ టే మౌస్ తో వెతికి క్లిక్ చేయడ , మెన లో వ న్నా వాటిమీద క్లిక్ చేయడ వ టి పన లన క్రమమ రీత్యా చేస్త న్నామ
(src)="9"> En informationsyta som jag inspireras av är mitt riktiga skrivbord .
(trg)="9"> నేన నా నిజ జీవిత లో ఉపయోగి చే డెస్క్ ని ఆదర్శమ గా తీస కోవాలని స కల్పి చాన
(src)="10.1"> Det är så mycket mer subtilt , närmast intuitivt .
(src)="10.2"> Vad som är synligt och inte till exempel .
(trg)="10"> అది చాల స లభ , వాడ టక అవలీలగా వ ట ది ఏది ఎక్కడ వ న్నదో చ డగానే తెల స్త ది
(src)="11"> Jag skulle vilja ta den upplevelsen till datorskrivbordet .
(trg)="11"> ఇదే అన భవాన్ని క ప్య టర్ వాడ క లో తేవటానికి నేన ప్రయత్న చేశాన
(src)="12"> Så jag har det här - BumpTop .
(trg)="12"> ఆ ప్రయత్నమే మీ మ ద వ న్నా ఈ --- బమ్ప్ టాప్
(src)="13"> Det är en ny typ av datorskrivbord .
(trg)="13"> ఇది డెస్క్ టాప్ క ప్య టర్ వాడ ట లో ఒక సరికొత్త పద్దతి
(src)="14"> Du kan stöta omkring saker - allting är ganska fysiskt , manipulerbart och så ,
(trg)="14"> దీని ద్వారా దేనినైనా ఎక్కడికైనా కదిలి చవచ్చ
(src)="15.1"> så istället för att peka och klicka så är det mer skjuta och dra , saker kolliderar som man förväntar sig .
(src)="15.2"> Precis som på mitt riktiga skrivbord jag kan lägga saker i högar istället för bara mappar som vi har nu .
(trg)="15"> ఇదివరకటి మౌస్ తో క్లిక్ కాక డా , ఇప్ప డ స లభ గా దేనినైనా కదలి చవచ్చ కొన్నిసార్ల కదిలి చినవి డీ కొనవచ్చ , నిజ జీవిత లో మన డెస్క్ మీద ఉన్న వస్త వ లలాగా నేన వీటన్ని టిని కలిపి పోగ చేసి ఒక దగ్గర ఉ చగలన సాధారణమ గా వీటిని ఫోల్డర్ల లో మన చేర్చ తా
(src)="16"> När saker ligger i en hög kan jag utforska dem genom att sprida ut dem på ett rutnät , eller bläddra igenom dem som en bok , eller lägga ut dem som en kortlek .
(trg)="16"> పోగ చేసిన తర వాత వాటిని తిరిగి విభజి చవచ్చ లేక ప స్తక లా తిరగవేయవచ్చ లేక పేకల్లా కట్టగట్టవచ్చ
(src)="17"> När de är utlagda så kan jag dra saker till nya ställen , eller radera dem , eller bara snabbt sortera en hel hög , omedelbart .
(trg)="17"> వాటిని పరిచి క్రొత్త ప్రదేశాలక తెస కొని వెళ్ళవచ్చ , వాటిని తొలగి చవచ్చ అతి స లభ గా , అతి శీగ్ర గా విడగొట్టి జత చేయవచ్చ
(src)="18"> Allt är smidigt animerat , istället för de plötsliga förändringar man ser i dagens gränssnitt .
(trg)="18"> ఆ తర వాత అ తా ఏ తో స ల వైన అన భ తిని మీక అ దిస్త ది , ప్రస్త త వ న్నా శైలికి భిన్న గా
(src)="19"> Om jag vill lägga till något till en hög , hur gör jag det då ?
(trg)="19"> వ న్న పోగ క కొత్తగా ఏదైనా జత చేయడ ఎలా ?
(src)="20"> Jag slänger det bara till högen så läggs det till överst .
(trg)="20"> దానిని ఇలా తీసి ఆ పోగ పైకి విసిరితే , దాని లో కొత్తగా కలిసిపోత ది .
(src)="21.1"> Ett ganska smidigt sätt .
(src)="21.2"> Några andra saker vi kan göra : för de enskilda ikonerna så tänkte vi " Hur kan vi leka med tanken på en ikon , och driva den längre ? "
(trg)="21"> ఇది ఎ తో స ల వైన మార్గ ఇ కా మన ఏమి చేయవచ్చ టే ఈ ప్రతిమలిని కొ చె కొత్త ఆలోచన తో సరికొత్త ప్రయోగ చేయవచ్చ
(src)="22"> En sak jag kan göra är att få den större om jag vill framhäva den och göra den viktigare .
(trg)="22"> వీటిని పెద్దగ చేయవచ్చ ఎక్క వ ప్రాదాన్యత ఇవ్వాలన క టే
(src)="23.1"> Det riktigt tuffa är att eftersom det finns en fysikmotor bakom detta så är den faktiskt tyngre .
(src)="23.2"> De lättare grejerna flyttar den knappt .
(src)="23.3"> Men om jag kastar den på de lättare grejerna , eller hur ?
(trg)="23"> ఇ కో విశేషమే ట టే దీని వెనక ఓక చిత్రమైన సిమ లేషన్ నడ స్తో ది ప్రధానమైనవి బర వ కలిగి ఉ డట వలన , తక్క వ ప్రాధాన్యత కలిగినవి వాటిని నెట్టలేవ దీనిని చిన్నవాటిమీద విసిరితే అవి ప్రక్కక తొలగ తాయి
(src)="24"> ( Skratt ) Det är gulligt , men också ett subtilt sätt att förmedla information , eller hur ?
(trg)="24"> ( హర్ష ) చ డటానికి మ ద్ద గా వ న్నా , ఇది మనక తగిన సమాచారాన్ని అ దిస్తో ది
(src)="25.1"> Den är tung , så den känns viktigare .
(src)="25.2"> Så det är ganska coolt .
(trg)="25"> పెద్దవి ఎక్క వ ప్రాధాన్యత కలిగినట్ల గా , చిన్నవి తక్క వ ప్రాధాన్యత కలిగినట్ల గా మనక తలపిస్తో ది
(src)="26"> Trots att det finns datorer överallt så har inte pappret försvunnit , för det har många fördelaktiga egenskaper .
(trg)="26"> క ప్య టర్ల ఎన్ని వ న్న ప స్తకాల ఉపయోగ ఎల్లప్ప డ వ ట ది ఎ ద క టే ప స్తకాలక చాల విల వైన ఉపయోగాల వ న్నాయి
(src)="27"> En del av dem ville vi överföra till ikonerna i vårt system .
(trg)="27"> అట వ టి కొన్ని విల వలన క ప్య టర్లక చేర్చడ మా ఉద్దేశ
(src)="28.1"> Så en av sakerna du kan göra med våra ikoner är att vika dem , precis som papper .
(src)="28.2"> För att komma ihåg något senare .
(trg)="28"> కాబట్టి వీటిని మీర కాగిత లాగ మడత పెట్టవచ్చ తర వాత వీక్షి చేటప్ప డ మీక గ ర్త క రావడానికి
(src)="29"> Eller , om du vill vara destruktiv , så kan du skrynkla ihop det och kasta det i hörnet .
(trg)="29"> లేకపొతె మీక అయిష్టమ కలిగినప్ప డ వీటిని నలగబెట్టవచ్చ ఒక మ లకి తొలగి చవచ్చ
(src)="30"> En annan likhet med papper : på våra arbetsplatser så nålar vi upp dem på väggarna för att komma ihåg dem och jag kan göra samma sak här , precis som man ser post-it lappar kring folks kontor .
(trg)="30"> సాధారణ గా కాగిత మీద గ ర్త కోస ఏదైనా వ్రాసి గోడపైన అతికిస్తా ఇక్కడ క డా అదేవిధ గా చేయవచ్చ ఆఫీస లో వాడే పోస్ట్ - ఇట్ నోట్ల లాగ
(src)="31"> Jag kan dra ner dem när jag vill arbeta med dem .
(trg)="31"> వీటిని అవసర ఉన్నప్ప డ ఉపయోగి చవచ్చ
(src)="32.1"> En del av kritiken mot den här typen av organisering är ofta att " Mitt riktiga skrivbord är en enda röra .
(src)="32.2"> Så vill jag inte ha det på min dator " .
(trg)="32"> ఈ శైలి లోని ఒక విమర్శ ఏమిట టే మీ టేబ ల్ మీద వస్త వ ల చెల్లచేదరగా ఉ డవచ్చ అట వ టి అన భ తిని మీ క ప్య టర్ మీద పొ దటానికి మీర ఇష్టపడర
(src)="33"> Ett av sätten vi motverkar det på är en sorts rutnätssystem så man får ett mer traditionellt skrivbord .
(trg)="33"> అట వ టి వారికోస ఒక గ్రిడ్ లో సర్ద కోవచ్చ ఇది సాధారణ గా క ప్య టర్ వాడ కలో ఉ డే అన భ తిని ఇస్త ది
(src)="34"> Tråkigare , men man har fortfarande det där kolliderandet och stötandet .
(trg)="34"> అయిన్నపటికి వీటిలో క డా మన క్రొత్త అన భ తిని పొ దవచ్చ
(src)="35"> Man kan fortfarande göra roliga saker som till exempel hyllor på skrivbordet .
(trg)="35"> వీటిని ఒక అరలోని సర్దవచ్చ
(src)="36"> Jag ska bara förstöra den här hyllan .
(trg)="36"> అరన తిరిగి తొలగి చవచ్చ . ఇప్ప డ అర ఇ క లేద
(src)="37.1"> Sådär .
(src)="37.2"> Förutom ikonerna så tycker jag det finns flera coola användningsområden .
(src)="37.3"> Det handlar om mer än bara ikoner - till exempel att bläddra bland fotografier .
(trg)="37"> కేవల ఇవేకాక డా , ఈ సాఫ్ట్ వేర్ ని ఇతర ప్రదేశాలలో క డా ఉపయోగి చవచ్చ కేవల డెస్క్ టాప్ లో కాక డా , ఫోటోలన క డా ఇదేవిధ గా చ డవచ్చ
(src)="38"> Jag tycker att vi verkligen kan fördjupa hur man gör det och få samma upplevelse som med en skokartong med familjebilder på köksbordet ungefär .
(trg)="38"> మన ఫోటోలన చ సే విధానాన్ని మార్చవచ్చ ఒక సరికొత్త శైలి లో వీక్షి చవచ్చ
(src)="39.1"> Jag kan kasta omkring dem .
(src)="39.2"> De är så mycket mer konkreta och vidrörbara och jag kan dubbelklicka på dem för att kika närmare .
(trg)="39"> వీటిని మనక నచ్చిన విధమ గా అమర్చ కోవచ్చ . ఇక అ తో స ల వ గా ఫోటోలన చ డవచ్చ ఫోటో మీద డబల్ క్లిక్ చేసి ప ర్తిగా చ డవచ్చ
(src)="40"> Jag kan också göra samma grejer som jag visade förut .
(trg)="40"> మ ద చ పి చిన ప్రక్రియలన్నీ వీటిమీద క డా ఉపయోగి చవచ్చ
(src)="41.1"> Lägga dem i högar , bläddra igenom dem ...
(src)="41.2"> Låt oss flytta det här fotot längst bak , ta bort det här , jag tycker det är ett mycket rikare sätt att interagera med sin information .
(trg)="41"> ఫోటోలన జత పరచ కోవచ్చ , ప స్తక లా తిరగవేయవచ్చ ఈ ఫోటోన ఇక్కడక చేర్చవచ్చ , దీనిని తొలగి చవచ్చ ఇద తా క ప్య టర్ వాడ క లో ఒక కొత్త అధ్యయనాన్ని స ష్టి చి , ఒక సరికొత్త అన భ తిని మిగ ల స్త ది
(src)="42.1"> Det är det som är BumbTop .
(src)="42.2"> Tack !
(trg)="42"> ఇదే బమ్ప్ టాప్ . ధన్యవాదమ ల
# sv/ted2020-1382.xml.gz
# te/ted2020-1382.xml.gz
(src)="1"> Idag ska jag tala om oväntade upptäckter .
(trg)="1"> ఈ రోజ నేన ఊహి చని ఆవిష్కరణల గ రి చి మాట్లడబోత న్నాన
(src)="2"> Jag jobbar inom solkraftindustrin .
(trg)="2"> నేన సోలార్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమలో పనిచేస్త న్నాన
(src)="3"> Min lilla start är ett försök att tvinga oss in i miljön genom att uppmärksamma ...
(trg)="3"> నా చిన్న స స్థ పర్యావరణ లోకి వెళ్ళటానికి ప్రయత్న చేస్తో ది . ఇది మన ష లక ప్రాధాన్య ఇస్త , జన సేవలతో
(src)="4"> ... uppmärksamma crowdsourcing .
(trg)="4"> చెయ్యటనికి చ స్త న్నామ .
(src)="5"> Det är en snabb video av vad vi gör .
(trg)="5"> ఇది ఒక చిన్న వీడియో మేమ ఏమి చేస్తామో చ పి చటానికి
(src)="6.1"> Öh .
(src)="6.2"> Vänta lite .
(trg)="6"> ఒక్క నిమిష
(src)="7"> Det kan ta en stund att ladda .
(trg)="7"> దీనికి కొ చె సమయ పడ త ది అన క టా
(src)="8"> ( Skratt ) Vi kan -- vi kan hoppa över -- Jag hoppar över videon istället ...
(trg)="8"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే .. మన మ ద క వెళ్దా వీడియోని దాటి వెళ్దామ
(src)="9"> ( Skratt ) Nej .
(trg)="9"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) అయ్యో
(src)="10"> ( Skratt ) ( Skratt ) ( Musik ) Det här är inte ...
(trg)="10"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( స గీత ) ఇది నేన అన క న్నది కాద ..
(src)="11"> ( Skratt ) Okej .
(trg)="11"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే
(src)="12"> ( Skratt ) Solkraftteknologi är ...
(trg)="12"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సోలార్ టెక్నాలజ అ టే ......
(src)="13"> Oj , var det all min tid ?
(trg)="13"> నా సమయ అయ్యిపోయి ద ?
(src)="14.1"> Okej .
(src)="14.2"> Tack så mycket .
(trg)="14"> సరే . ధన్యవాదాల .
(src)="15"> ( Applåder )
(trg)="15"> ( చప్పట్ల )
# sv/ted2020-1390.xml.gz
# te/ted2020-1390.xml.gz
(src)="1"> Den nyliga debatten om upphovsrättslagar som SOPA i USA och ACTA i Europa har varit väldigt känslomässig .
(trg)="1"> కాపీరైట్ చట్టాల పై ఇటీవల కాల లో జర గ తన్న చర్చల య నైటెడ్ స్టేట్స్ లో SOPA మరియ య రోప్ లోని ACTA ఒప్ప ద వ టివి చాలా భావోద్వేగ తో జరిగాయ
(src)="2"> Och jag tror att lite objektiva , kvantitativa tankegångar skulle kunna bidra mycket till debatten .
(trg)="2"> నా ఉద్దేశ లో నిష్పాక్షికమైన , పరిమాణాత్మక తార్కిక ఈ చర్చలో బాగా ఉపయోగపడ త ది .
(src)="3"> Jag skulle därför vilja föreslå att vi utnyttjar , kallar in , det allra senaste forskningsområdet , upphovsrättsmatematik , närhelst vi närmar oss ämnet .
(trg)="3"> అ ద వలన నెన ఒక ప్రతిపాదన తీర్చితిద్దాన మన గణిత లోని కొన్ని పద్ధత ల ఈ విషయానికై వాడ కోనవచ
(src)="4"> Till exempel avslöjade , alldeles nyligen , Motion Picture Association of America att vår ekonomi förlorar 390 miljarder kronor om året genom upphovsrättsstöld .
(trg)="4"> ఉదాహరణక , ఇటీవల మోషన్ పిక్చర్స్ అసోసియేషన్ వార కాపీరైట్ నేరాల వలన ఏట 58 వ దల కోట్ల డాలర్ల నష్ట కల గ త దని వెల్లడి చార
(src)="5"> Istället för att bara bråka om denna siffra , skulle en upphovsrättsmatematiker analysera den och snart upptäcka att så mycket pengar skulle kunna nå från detta auditorium hela vägen över Ocean Boulevard , till Westin , och sen till Mars ...
(trg)="5"> ఈ స ఖ్య గ రి చ వాది చట బద ల ఒక కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ డ దానిన విశ్లేషిన చేసి మరియ ఏమని కనిపెట్టగలడ అ టే ఆ డబ్బ ఇక్కడ న చి Boulevard సమ ద్రమ న దాట క ని మార్స్ గ్రహ వరక
(src)="6"> ( Skratt ) ... om vi använder encentare .
(trg)="6"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) చేర త దని చెప్పగలర .
(src)="7"> Detta är uppenbarligen en kraftfull , en del skulle säga farligt kraftfull , insikt .
(trg)="7"> ఇది చాలా శక్తివ తమైన విశ్లేషణ కొ త మ ది దీనిని ప్రమాదకర అనొచ్చ