# sq/ted2020-1183.xml.gz
# te/ted2020-1183.xml.gz
(src)="1"> Para disa vitesh , ndjehësha sikur isha ngujuar dhe asgjë nuk ndryshonte në jeten time , kështu që vendosa të ndjek hapat e filozofit të famshëm Amerikan , Morgan Spurlock , dhe të provoj diçka të re për 30 ditë .
(trg)="1"> కొన్ని స వత్సరాల మ ద , నేన బాగా ఆచరానమ లో ఉన్న ఆచారాన్ని పాతిస్త నాట్ల భావన నాలో కలిగి ది . అ ద కే నేన గొప్ప అమెరికన్ తత్వవేత్తఅయిన మోర్గన్ స్ప ర్లాక్ గారి దారిని పాటి చాలన క న్నాన . అదే 30 రోజ లలో కొత్త వాటి కోస ప్రయత్ని చట
(src)="2"> Ideja në fakt është shumë e thjeshtë .
(trg)="2"> ఈ ఆలోచన చాలా స లభమైనది .
(src)="3"> Mendo për diçka që gjithmonë keni dashur ta keni në jetën tuaj dhe provoni në 30 ditët në vijim .
(trg)="3"> మీ జీవితమ లో మీర చేయాలి అన క నే పనిని ఆలోచి చ డి . తర వాతా ఆ పనిని తద పరి 30 రోజ లలో ప్రయత్ని చ డి .
(src)="4"> Del që 30 ditë janë të mjaftueshme për të shtuar një shprehi ose të hequr një shprehi nga jeta juaj , si për shembull shikimin e lajmeve , nga jeta juaj ,
(trg)="4.1"> ఫలితమ దక్క త ది .
(trg)="4.2"> 30 రోజ లనేది మీ జీవితమ లో ఒక మ చి సమయమ , ఈ కాలమ లో మీర ఒక కొత్త అలవాటిని పాటి చవచ్చ లేదా మీ పాత అలవాట లలో ఒకటిని -- న్య స్ చ సే అలవాత ల లగా ఒకటిని మీ జీవితమ లోన చి మాన కోవచ్చ .
(src)="5"> Janë disa gjëra që i kam mësuar gjatë kryerjes së këtyre sfidave për 30 ditë .
(trg)="5"> ఈ 30 రోజ ల పాటి చే విధానమ లో నేన కొన్ని విషయాలన నేర్చ క న్నాన ,
(src)="6"> E para ishte , në vend të muajve që fluturojnë ( ecin shpejt ) të harruar , koha ishte shumë më shumë e paharrueshme .
(trg)="6"> మొదటిది , నెలల గడిచే కొద్ది నెలల్లో జరిగే విషయాలకన్నా , సమయమ లో జరిగే విషయాల నాక న్యాపకమ ది .
(src)="7"> Kjo ishte pjesë e sfidës që realizova unë duke bërë nga një fotografi për çdo ditë gjatë një muaji .
(trg)="7"> ఇది క డా ఆ సవాల లో ఒక భాగమ , నేన ఒక నెలకి ఒక ఫోటో తియ్యలన క న్నాన .
(src)="8"> Dhe më kujtohet saktësisht ku kam qenë dhe çka kam bërë atë ditë .
(trg)="8"> నేన ఎక్కడ న్నానని మరియ , ఆ రోజ ఏమి చేస్త న్నానో నాక న్యాపకమ ది .
(src)="9"> Gjithashtu vërejta që kur fillova të merrja përsipër sfida 30 ditëshe dhe shumë më të vështira , vetëbesimi im rritej .
(trg)="9"> నేన గమని చి ది ఏమిటి అ టే 30 రోజ ల సవాళ్ళ చేసేకొద్ది నా స్వీయ విశ్వాస పెరిగేది , నేన గమని చాన .
(src)="10"> Nga një i çmendur pas tavolinës së kompjuterit unë u bëra një person që shkon në punë me biçikletë --
(trg)="10"> నేన క ప్య టర్ కార్యాలయ లో క ప్య టర్ గ రి చి మాత్రమే తెలిసి , పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగాన డి
(src)="11"> për qejf .
(trg)="11"> కల గడపటానికే పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగా మారాన .
(src)="12"> Madje vitin e kaluar e zura veten duke iu ngjitur malit Kilimanxharo , që është pika më e lartë në Afrikë .
(trg)="12"> పోయిన స వత్సరమ నేన అఫ్రికాలోనే ఎత్తైన పర్వతమైన Mt . కిళిమ జారోలో పర్వతారోహణానికి వెళ్ళాన .
(src)="13"> Kurrë më parë nuk kam qenë aq aventurier para se të nisja sfidat 30 ditëshe .
(trg)="13"> నేన ఈ 30 రోజ ల సాధనన పాటి చే మ ద , ఇ త సాహసికమ గా లేద .
(src)="14"> Gjithashtu kuptova që nëse doni diçka shumë , ju mund të bëni çdo gjë brenda 30 ditëve .
(trg)="14"> నేన ఇ కొకటి క డా చెప్త న్నాన , మీర ఖటినమ గా ఏదైనా ప్రయత్నిన్చాల టే ఈ 30 రోజ లలో మీర దానిని చెయ్యవచ్చ .
(src)="15.1"> A keni dëshiruar ndonjëherë të shkruani një roman ?
(src)="15.2"> Çdo Nëntor ,
(trg)="15"> మీక ఎప్ప డైనా నావల రాయాలనే కోరిక ఉ దా ? ? ప్రతి స వత్సర నవ బర్ నెలలో ,
(src)="16"> dhjetëra mijëra njerëz tentojnë të shkruajnë romane me nga 50,000 fjale brenda 30 ditëve .
(trg)="16"> పది వేల కొద్ది జనాల 50,000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావల న 30 రోజ లలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తార .
(src)="17"> Del që , krejt çka duhet të bëni është të shkruani 1677 fjalë në ditë gjatë një muaji .
(trg)="17"> దీనికి మీర చెయ్యవలసినది ఏమిట టే ఒక రోజ కి 1,667 పదాల చప్ప న ఒక నెలకి రాయాలి .
(src)="18"> Keshtu veprova dhe unë .
(trg)="18"> అ ద కనే నేన చేసాన .
(src)="19"> Meqë ra fjala , sekreti është që të mos shkoni të flini deri sa të shkruani edhe fjalën e fundit për atë ditë .
(trg)="19"> ఆ రహస్యమేమిట టే ఒక రోజ లో రాయవలసిన పదాల రాసే తవరక నేన నిద్రపోన .
(src)="20"> Mund të lini disa orë gjumë mangut , por do ta përfundoni romanin tuaj në kohë .
(trg)="20"> మీర మిధ్ర లేక భాదపడ త టార , కాని మీర మీ నవలన ప ర్తిగా మ గిస్తార .
(src)="21"> Pra , a është libri im , romani më i mirë amerikan i ardhshëm ?
(trg)="21"> ఇప్ప డ నా నవల అమెరికాలోనే గోప్పధైనదా ? ?
(src)="22"> Jo , sepse e kam shkruar brenda një muaji .
(trg)="22"> ? కాద .నేన దానిని ఒక నెలలోనే రాసాన .
(src)="23"> Është i tmerrshëm .
(trg)="23"> ఇది చాలా ఘోర గా అనిపిస్త ది .
(src)="24"> Por për pjesën e mbetur të jetës sime , nëse e takoj John Hodgman në një mbremje të TED , unë nuk kam nevojë t ’ i them , “ Unë jam shkencëtar kompjuterash . ”
(trg)="24"> కాని నా రాబోయే జీవితమ లో నేన జాన్ హోద్గ్మన్న TED పార్టీలో కలిసాన టే , నేన ఒక క ప్య టర్ శాస్త్రవేత్తా అని చెప్పాల్సిన నియమ లేద .
(src)="25"> Jo , jo , nëse dua , mund të them , “ Unë jam romancier . ”
(trg)="25"> నాక కావాల టే నేన ఒక రచయితా అని క డా చెప్పవచ .
(src)="26"> Të qeshura Dua të përmend dhe një gjë të fundit .
(trg)="26"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) నేన చివరిగా ప్రస్తావి చడానికి ఒకట ది .
(src)="27"> Kam mësuar që kur bëj ndryshime të vogla , të qëndrueshme , gjëra që do të arrija t ’ i bëja , gjasat që ato ndryshime të kenë efekt janë shumë më të mëdha .
(trg)="27"> నేన ఏమి నేర్చ క న్నన టే , నేన చేసే పనిలో చిన్న చిన్న మార్ప ల చేసేటప్ప డ అది తొ దరగా మనక అలవాటవ త ది .
(src)="28"> Nuk ka asgjë të keqe me sfidat e mëdha dhe ekstravagante .
(trg)="28"> విచిత్రమయిన సవాళ్ళన ఎ చ కోవడ లో ఏమి తప్ప లేద .
(src)="29"> Në fakt , ato japin kënaqësi të madhe ,
(trg)="29"> దానిలోనే ఎక్క వగా వినోద ఉ ట ది .
(src)="30"> por kanë më pak gjasa të qëndrojnë .
(trg)="30"> కాని అవి మనక తొ దరగా అలవాత లోకి మారద .
(src)="31"> Kur unë hoqa dorë nga sheqeri për 30 ditë , dita e 31-të dukej kështu .
(trg)="31"> నేన 30 రొజ లక చక్కెర తీస కోవడ మానేసినప్ప డ , 31 రొజ న నాక ఇలాగే అనిపి చి ది .
(src)="32"> ( Të qeshura ) Kjo është pyetja ime për ju : Çfarë po prisni ?
(trg)="32"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) మీక నా ప్రశ్న ఇదే : మీర దేనికోసర ఎద ర చ స్త న్నార ?
(src)="33"> Ju garantoj që 30 ditët e ardhshme do të ikin , pa marrë parasysh a doni ju apo jo , kështu që pse nuk mendoni për diçka që gjithmonë keni dashur të provoni , dhe sfidoni vetën
(trg)="33"> మీక నా హామీ ఏమిట టే మీర వచ్చే 30 రోజ లలో మీ ఇష్టాన సారమ గా గడపాలన క టారా కాదా . అ ద వలన మీర ఎ ద క కొత్తగా ఆలోచి చక డద . మీర వచ్చే 30 రోజ లలో ఎల్లప్ప డ ప్రయత్ని చాలని మరియ దాని
(src)="34"> për 30 ditët e ardhshme .
(trg)="34"> ఫలితమ లన పొ దాలని ఆసిస్త
(src)="35"> Faleminderit .
(trg)="35"> ధన్యవాదమ ల .
(src)="36"> ( Duartrokitje )
(trg)="36"> ( ప్రశ సలన )
# sq/ted2020-13518.xml.gz
# te/ted2020-13518.xml.gz
(src)="1"> Imagjinoni teksa një i huaj -- ndonjëherë të huaj të shumtë - vënë në dyshim të drejtën e ekzistencës tuaj për diçka që keni shkruar në Internet , të marrësh një mesazh të inatosur , të ndjeheni të frikësuar dhe të shqetësuar për sigurinë tuaj .
(trg)="1"> నిద్ర లేవగానే ఓ అపరిచిత డిని చ సినట్ల ఊహి చ డి -- కొన్నిసార్ల చాలామ ది అపరిచిత ల -- నీ జీవి చే హక్క న గ ర్చి ప్రశ్ని చడ న వ్వ ఆన్ లైన్ లో రాసినదానికి , ఓ క్రోథప రిత మెసేజ్ తో నిద్రలేపడ , నీ రక్షణ గ రి చి భయపడడ , బాథపడడ .
(src)="2"> Mirësevini në botën e ngacmimeve përmes Internetit .
(trg)="2"> సైబర్ వేధి ప ల లోకానికి స్వాగత .
(src)="3"> Ky lloj i ngacmimit me të cilin gratë përballen në Pakistan është shumë serioz dhe çon nganjëherë në rezultate vdekjeprurëse .
(trg)="3"> పాకిస్తాన్ లో స్త్రీల ఎద ర్కొనే వేధి ప ల సమస్య తీవ్రమైనది కొన్నిసార్ల తీవ్ర పరిణామాలక దారితీస్తాయి .
(src)="4"> Kjo lloj ngacmimi i mban gratë të mos kenë qasje në internet -- para së gjithash , qasje në dije .
(trg)="4"> ఈ రకమైన వేధి ప ల స్త్రీలన ఇ టర్ నెట్ వాడకానికి ద ర గా వ చ తాయి -- మ ఖ్య గా జ్ఞానాన్నిఅ ద కోక డా .
(src)="5"> Është një formë e shtypjes .
(trg)="5"> ఇది ఒకరకమైన జ ల .
(src)="6"> Pakistani është vendi i gjashtë më i populluar në botë , me 140 milion njerëz që kanë qasje në teknologjitë celulare , dhe 15 përqind qasje në Internet .
(trg)="6"> పాకిస్తాన్ అధికజనాభాలో ప్రప చ లో 6 వ స్థాన లో వ ది , 140 మిలియన్ మ ది ప్రజలక మొబైల్ టెక్నాలజీ అ ద బాట లో వ ది 15 % మ దికి అ తర్జాల పరిజ్ఞానమ ది .
(src)="7"> Dhe ky numër nuk duket se do të zvogëlohet me rritjen e teknologjive të reja .
(trg)="7"> కొత్తటెక్నాలజీ తో ఇది పెర గ త దే తప్ప తగ్గద .
(src)="8"> Pakistani është gjithashtu vendlindja e fitueses më të re të Çmimit Nobel për Paqe Malala Yousafzai .
(trg)="8"> పాకిస్తాన్ అతి పిన్న వయస్స నోబెల్ గ్రహీత జన్మస్థల క డా , మలాలా య సఫ్ జాయ్ .
(src)="9"> Por ky është vetëm një aspekt i Pakistanit .
(trg)="9"> కాని అది పాకిస్తాన్ లోని ఒక కోణ మాత్రమే .
(src)="10"> Një aspekt tjetër është ai i konceptit të shtrembëruar të nderit që është i lidhur me gratë dhe trupat e tyre ; ku meshkujt lejohen të mosrespektojnë gratë dhe madje i vrasin ndonjëherë në emër të të ashtuquajturit " nder i familjes " ; ku gratë kanë mbetur të vdekura mu aty jashtë shtëpive të tyre pasi kanë folur me një burrë në telefon celular , në emër të " nderit të familjes " .
(trg)="10"> కానీ గౌరవమర్యాదలవిషయ లో మరో చీకటి కోణమ ది అది స్త్రీలక వారి మర్యాదక స బ ధి చి ది ; అక్కడ ప ర ష ల స్త్రీలన అగౌరవపరచడ చెల్ల త ది కొన్ని సార్ల " క ట బగౌరవ " పేర తో చ పగలర క డా ఒక ప ర ష నితో మొబైల్ లోమాట్లాడిన ద క , అక్కడ స్త్రీలన ఇ టి మ దర చావమని వదిలేయవచ్చ క డా " క ట బగౌరవ " పేర తో .
(src)="11"> Më lejoni ta them këtë qartë : nuk është nder ; është një vrasje me gjakftohtësi .
(trg)="11"> దీన్ని మరి త స్పష్ట గా చెప్పనివ్వ డి ఇది గౌరవ కాద ; తడిగ డ్డలతో గొ త కొయ్యడ .
(src)="12"> Unë vij nga një fshat shumë i vogël në Punjab , Pakistan , ku gratë nuk lejohen të ndjekin arsimin e lartë .
(trg)="12"> నేన పాకిస్తాన్ లో ప జాబ్ లోని చిన్న గ్రామ న చి వచ్చాన , అక్కడ స్త్రీలక పెద్దచద వ ల చదవడానికి అన మతి లేద .
(src)="13"> Pleqtë e familjes time të gjërë nuk i lejuan gratë e tyre të ndjekin arsimin e lartë ose karrierën e tyre profesionale .
(trg)="13"> మాక ట బాలలోని పెద్దల వారి స్త్రీలక పైచద వ ల చదవడానికి , వ త్తిపర గా ఎదగడానికి అన మతినివ్వర .
(src)="14"> Sidoqoftë , ndryshe nga meshkujt e tjerë të familjes time , babai im ishte ai që me të vërtetë mbështeti ambicjet e mia .
(trg)="14"> అయినా మాక ట బ లోని ఇతర పెద్దలవలె కాక డా , నాత డ్రి నా కలల్ని సాకార చేస కోడానికి ప్రోత్సహి చాడ .
(src)="15"> Për të marrë gradën time juridike , natyrisht , ishte vërtet e vështirë , dhe [ pati ] inate të mosmiratimit .
(trg)="15"> నేన లా డిగ్రీ తెచ్చ కోవడానికి అది చాలా కష్టమైనదే అన కో డి , అక్కడా అసమ్మతి అనే సెగల డేవి .
(src)="16"> Por në fund , e dija , është ose unë ose ata , dhe unë zgjodha veten .
(trg)="16"> కానీ నాక తెల స చివరికి నేనో వారో అని , నేన నా వైపే మొగ్గ చ పాన .
(src)="17"> ( Duartrokitje ) Traditat dhe pritjet e familjes sime për një grua nuk më lejuan të zotëroja një telefon celular derisa të isha martuar .
(trg)="17"> ( కరతాళధ్వన ల ) స్త్రీలన గ రి చి మా క ట బ స ప్రదాయాల , అ చనాల నాక నా పెళ్ళయ్యేదాకా ఓ మొబైల్ కొనే అవకాశమివ్వలేద .
(src)="18"> Edhe kur u martova , ky mjet u bë një mjet për mbikëqyrjen time .
(trg)="18"> నా పెళ్ళయ్యాక క డా ఈ సాధన నామీద నిఘాక పరికరమై ది .
(src)="19"> Kur i rezistova kësaj ideje për tu vrojtuar nga ish-burri im , ai me të vërtetë nuk e aprovoi këtë dhe më hodhi jashtë shtëpisë së tij , së bashku me djalin tim gjashtë muajsh , Abdullahun .
(trg)="19"> నా మాజీభర్త ఇలా చేసినప్ప డ ఎదిరి చాన , నిజ గా ఆయన దీన్ని ఒప్ప కోలేద నన్న ఆర నెలల బాబ అబ్ద ల్లాతో సహా ఇ ట్లో చి బయటికి నెట్టేసార ,
(src)="20"> Dhe kjo ishte koha kur fillova të pyesja veten : " Pse ?
(trg)="20"> మొదటిసారిగా నన్న నేన ప్రశ్ని చ క న్నాన " ఎ ద క ?
(src)="21"> Pse gratë nuk lejohen të gëzojnë të njëjtat të drejta të barabarta të parashikuara në Kushtetutën tonë ?
(trg)="21"> స్త్రీలె ద క మన రాజ్యా గ లో పొ ద పరచిన సమానహక్క లన అన భవి చక డద ?
(src)="22"> Ndërsa ligji përcakton që një grua ka të njëjtin qasje të barabartë në informacion , pse gjithmonë burrat - vëllezërit , baballarët dhe bashkëshortët - janë ata që po japin këto të drejta për ne , duke e bërë efektivisht ligjin të parëndësishëm ? "
(trg)="22"> చట్ట చెప్తో ది సమాచార పొ దడానికి స్త్రీలక సమాన అవకాశాల న్నాయని , ఎ ద క ఎప్ప డ ప ర ష లే -- సోదర ల , త డ్ర ల , భర్తల -- ఈ హక్క లన మనక మ జ ర చేస్త న్నార , సమర్థవ త గా చట్టాన్ని అపహాస్య చేస్త న్నార ? "
(src)="23"> Kështu që vendosa të ndërmarr një hap , në vend që të vija në dyshim këto struktura patriarkale dhe normat shoqërore .
(trg)="23"> అడ గ మ ద క వేయాలని అన క న్నాన , పిత స్వామ్య చట్టాన్ని , స ఘ నియమాలన ప్రశ్నిస్త ఉ డేక టే క డా
(src)="24"> Dhe unë themelova Fondacionin e të Drejtave Dixhitale në 2012 për të adresuar të gjitha çështjet dhe përvojat e grave në Internet dhe ngacmimet përmes Internetit .
(trg)="24"> అ ద కై 2012 లో డిజిటల్ రైట్స్ ఫౌ డేషన్ స్థాపి చాన అ తర్జాల వేదికలలో స్త్రీల అన భవాల సమస్యలన చర్చి చడానికి ఇ కా సైబర్ వేధి ప లన క డా .
(src)="25"> Nga lobimi për internet falas dhe të sigurt deri tek të bindurit e grave të reja që qasja në internet është e drejta e tyre themelore , bazike , e njeriut , unë tani jam duke u përpjekur të luaj rolin tim në ndezjen e shkëndijës për të adresuar pyetjet që më kanë shqetësuar gjatë gjithë këtyre viteve .
(trg)="25"> ఉచిత , స రక్షిత ఇ టర్నెట్ గ రి చి నచ్చజెప్పడ న డి య వత ల నమ్మే విధ గా స రక్షిత అ తర్జాల లోకి ప్రవేశి చడ వారి మౌలిక , ప్రాధమిక , మానవ హక్క అనీ ఓ నిప్ప రవ్వన వెలిగి చడానికి నా వ త ప్రయత్న చేస్త న్నాన ఇన్నేళ్ళ న చి నన్న వేధిస్త న్న ప్రశ్నలన ఎద ర్కోవడానికి .
(src)="26"> Me një shpresë në zemër , dhe përpjekje për të ofruar një zgjidhje për këtë kërcënim , fillova në Pakistanin dhe rajon linjën e parë të ndihmës rreth këtyre ngacmimeve në Dhjetor 2016 -- ( Duartrokitje ) për të zgjeruar mbështetjen time për gratë që nuk dinë se kujt t 'i drejtohen kur ato përballen me kërcënime serioze në internet .
(trg)="26"> నా హ దయ లో ఓ ఆశ వ న్నది , ఈ సమస్యక ఒక సమాధాన కన గొనాలని , 2016 డిసె బర్ లోపాకిస్తాన్ క , ఈ ప్రా తానికి మొదటి సైబర్ వేధి ప ల హెల్ప్ లైన్ మొదల పెట్టా ( కరతాళధ్వన ల ) ఆన్ లైన్ లో తీవ్రవేధి ప ల ఎద ర్కొన్నప్ప డ ఎవర్ని స ప్రది చాలో తెలీని స్త్రీలక చేయ తన ది చడానికి .
(src)="27"> Unë mendoj për gratë që nuk kanë mbështetjen e nevojshme të përballen me traumat mendore atëherë kur ndihen të pasigurta në internet , dhe vazhdojnë andej-këndej aktivitetet e tyre të përditshme , duke menduar se ekziston një kërcënim për përdhunim në in-box e tyre .
(trg)="27"> అవసరమైనప్ప డ సహాయ దొరకని స్త్రీలగ రి చి నేనాలోచి చాన ఆన్ లైన్ లో సమస్యల ఎద రైనప్ప డ కలిగే మానసిక వేదనన ప చ కోడానికి , వారి నిత్యక త్యాలన యథావిధిగా చేస కోడానికి , వారి ఇన్ బాక్స్ లో ఓ అసభ్య స దేశ వస్తే ఎలా అని .
(src)="28"> Qasja e sigurt në internet është një qasje në dituri , dhe dituria është liri .
(trg)="28"> జ్ఞానాన్ని పొ దడానికై స రక్షిత ఇ టర్నెట్ అ ద బాట లోకి రావడానికి ఇప్ప డ జ్ఞాన అ టే స్వేఛ్ఛయే .
(src)="29"> Kur luftoj për të drejtat dixhitale të grave , Unë jam duke luftuar për barazi .
(trg)="29"> స్త్రీల డిజిటల్ హక్క ల కై పోరాడ త టే నేన సమానత్వ గ రి చి పోరాడ త న్నట్లే .
(src)="30"> Ju falemnderit .
(trg)="30"> క తజ్ఞతల
(src)="31"> ( Duartrokitje )
(trg)="31"> ( కరతాళధ్వన ల )
# sq/ted2020-1382.xml.gz
# te/ted2020-1382.xml.gz
(src)="1"> Sot do të flas në lidhje me zbulimet e papritura .
(trg)="1"> ఈ రోజ నేన ఊహి చని ఆవిష్కరణల గ రి చి మాట్లడబోత న్నాన
(src)="2"> Tani punoj në industrinë e teknologjisë diellore .
(trg)="2"> నేన సోలార్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమలో పనిచేస్త న్నాన
(src)="3"> Dhe fillimi im i vogël po përpiqet të imponojë veten në drejtim të mjedisit duke i kushtuar vëmendje ...
(trg)="3"> నా చిన్న స స్థ పర్యావరణ లోకి వెళ్ళటానికి ప్రయత్న చేస్తో ది . ఇది మన ష లక ప్రాధాన్య ఇస్త , జన సేవలతో
(src)="4"> ... kushtuar vëmendje tek crowdsourcing .
(trg)="4"> చెయ్యటనికి చ స్త న్నామ .
(src)="5"> Ja një video e shkurtër e asaj që ne bëjmë .
(trg)="5"> ఇది ఒక చిన్న వీడియో మేమ ఏమి చేస్తామో చ పి చటానికి
(src)="6.1"> Oops .
(src)="6.2"> Prit pak .
(trg)="6"> ఒక్క నిమిష
(src)="7"> I duhet pak çaste të ngarkohet
(trg)="7"> దీనికి కొ చె సమయ పడ త ది అన క టా
(src)="8"> ( Të qeshura ) Ne mund -- ne mund ta kapërxejmë -- Po kapërxej videon atere ...
(trg)="8"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే .. మన మ ద క వెళ్దా వీడియోని దాటి వెళ్దామ
(src)="9"> ( Të qeshura ) Jo .
(trg)="9"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) అయ్యో
(src)="10"> ( Të qeshura ) ( Të qeshura ) ( Musikë ) Kjo nuk është ...
(trg)="10"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( స గీత ) ఇది నేన అన క న్నది కాద ..
(src)="11"> ( Të qeshura ) Epo mirë .
(trg)="11"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే
(src)="12"> ( Të qeshura ) Teknollogjia diellore është ...
(trg)="12"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సోలార్ టెక్నాలజ అ టే ......
(src)="13"> Oh , koha ime mbaroi ?
(trg)="13"> నా సమయ అయ్యిపోయి ద ?
(src)="14.1"> Mirë .
(src)="14.2"> Shumë faleminderit .
(trg)="14"> సరే . ధన్యవాదాల .
(src)="15"> ( Duartrokitje )
(trg)="15"> ( చప్పట్ల )
# sq/ted2020-1390.xml.gz
# te/ted2020-1390.xml.gz
(src)="1"> Debati i fundit rreth ligjit të së drejtës autoriale sikurse SOPA në Shtetet e Bashkuara dhe marrëveshja ACTA në Europë ka qen shumë emocjonuese .
(trg)="1"> కాపీరైట్ చట్టాల పై ఇటీవల కాల లో జర గ తన్న చర్చల య నైటెడ్ స్టేట్స్ లో SOPA మరియ య రోప్ లోని ACTA ఒప్ప ద వ టివి చాలా భావోద్వేగ తో జరిగాయ
(src)="2"> Dhe unë mendoj se disa arësyeje numëruese të cilat mund të sjellin një debat të mirë .
(trg)="2"> నా ఉద్దేశ లో నిష్పాక్షికమైన , పరిమాణాత్మక తార్కిక ఈ చర్చలో బాగా ఉపయోగపడ త ది .
(src)="3"> Unë gjithashtu dëshiroj t 'ju propozoi që ne ti punësojmë , ti fusim në listë , matematicientë në fushën e të drejtës autoriale kurdoherë që takojmë këtë subjektë .
(trg)="3"> అ ద వలన నెన ఒక ప్రతిపాదన తీర్చితిద్దాన మన గణిత లోని కొన్ని పద్ధత ల ఈ విషయానికై వాడ కోనవచ
(src)="4"> Përshembull , vetem kohëve të fundit Shoqata e ' Motion Picture ' shpalosi që ekonomja jonë humb mbi 58 miljardë dollarë në vitë për arsyje të së drejtës autoriale .
(trg)="4"> ఉదాహరణక , ఇటీవల మోషన్ పిక్చర్స్ అసోసియేషన్ వార కాపీరైట్ నేరాల వలన ఏట 58 వ దల కోట్ల డాలర్ల నష్ట కల గ త దని వెల్లడి చార
(src)="5"> Tani përveqë se të argumentojmë për këtë numër , një matematicient i së drejtës autoriale do ta analizoi atë dhe ai së shpejti do ta zbuloj që këto para mund të tëndosin nga ky auditorium deri te oqeani i bulevardit për në Westin , dhe pastaj në Mars ...
(trg)="5"> ఈ స ఖ్య గ రి చ వాది చట బద ల ఒక కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ డ దానిన విశ్లేషిన చేసి మరియ ఏమని కనిపెట్టగలడ అ టే ఆ డబ్బ ఇక్కడ న చి Boulevard సమ ద్రమ న దాట క ని మార్స్ గ్రహ వరక
(src)="6"> ( Qeshen ) ... nese ne përdorim centat .
(trg)="6"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) చేర త దని చెప్పగలర .
(src)="7"> Tani ky faktikisht është i fuqishme , disa mund të thonë fuqi e rrëzikeshme , brenda .
(trg)="7"> ఇది చాలా శక్తివ తమైన విశ్లేషణ కొ త మ ది దీనిని ప్రమాదకర అనొచ్చ
(src)="8"> Mirpo gjithashtu është e rendësis morale .
(trg)="8"> అది నైతిక గా క డా మ ఖ్యమైనది
(src)="9"> Sepse kjo nuk është vetem një vlerë retale e disa prej filmave pirat për të cilët ne jemi duke folur , mirpo kjo është një humbje ekonomike .
(trg)="9"> ఎ ద వలన అ టే ఇవి కేవల ఊహాత్మక అ కెల ఉన్న మాటల . ఇవి వాస్తవ ఆర్థిక నష్టాల
(src)="10"> Kjo është ekuivalente me të gjithë humbjen e corn crop-it në Amerikë së bashku me të gjith fruit crops-in tonë , sikurse mielli , cigaret , orizi , arpagjiki -- qfardo që është arpagjiki -- humbja e arpagjikut .
(trg)="10"> ఇది అమెరికాలోని మొత్త మొక్కజొన్న ప టతో పాట ప డ్ల ప టల గోధ మ , పొగాక వరి ప ట మొత్త విల వతో సమాన
(src)="11"> Mirpo identifikimi i humbjeve aktuale në ekonomi është pothuajse i pamundur për ta berë përveqse të përdorim matematiken e të drejtës autoriale .
(trg)="11"> కాపీరైట్ గణిత వాడక డా ఖచ్చితమైన లెక్కల వేయట సాధ్య కాద
(src)="12"> Tani të hyrat e muzikes janë zvogluar rreth tetë miljardë dollarë në vitë prej se është shfaqur Napster .
(trg)="12"> స గీత పరిశ్రమ వారి ఆదాయ ఎనిమిది వ దల కోట్ల డాల్లర్ల తగ్గి ది నాప్స్టర్ ఆర భ అయిన దగ్గరన డి
(src)="13"> Pra ajo është gjëja që ne po e kërkojmë .
(trg)="13"> మన వెలికి తీయాలని ఆశి చేది అదే .
(src)="14"> Mirpo të hyrat e përgjithëshme të filmit nëpërmes teatrove , video shtëpiake dhe atyre të pagesave për shiqim ' pay per view '
(trg)="14"> కాని సినిమా పరిశ్రమ వారి ఆదాయ వివిధ ఆదాయప వనర ల ధియేటర్ , హో వీడియో మరియ పే పర్ వ్య న డి పెరిగి ది
(src)="15"> Dhe televizjonet , të hyrat satelitore dhe ato kabllore janë rritur .
(trg)="15"> మరియ టీవీ , స్యాట్ లైట్ , కేబ ల్ వారి ఆదాయ బాగా పెరిగి ది
(src)="16"> tregjet e materialeve tjera , sikurse publikimi i librave dhe radio janë rritur gjithashtu .
(trg)="16"> ప స్తక పరిశ్రమ మరియ రెడియో ఆదాయ క డా బాగా పెరిగి ది
(src)="17"> Pra kjo humbje e vogël këtu është përshtjellur .
(trg)="17"> అ ద వలన ఈ చిన్న భాగ మనక అ త చిక్కట లేద
(src)="18"> ( Qeshen ) ( Duartrokitje ) Meqë tregjet e përmbajtëjeve të mëdha janë rritur në linjë me norma historike , nuk ka ndonjë rritëje shtes që privatësia e ka ndaluarë , mirpo matematika e të drejtës autoriale na tregon neve që duhet patjetër të jetë një rritje e huajë në një treg që nuk ka ndonje normë historike -- në një i cili nuk ka egëzistuar në vitet e 90-ta .
(trg)="18"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) పెద్ద మార్కెట్ల చారిత్రాత్మక నిబ ధనల ప్రకార పెరిగాయి పైరసీ పెర గ దలన ఆపలేద కాపీరైట్ గణిత మనక ఏమి చెప్త ది అ టే పైరసీ పెర గ దలన ఆపలేద పోయిన దశాబ్దమ లో లేని మార్కెట్ల కోస మన వెత క త న్నా .