# sq/ted2020-1150.xml.gz
# szl/ted2020-1150.xml.gz
(src)="1"> Jam mesuar te mendoj per audiencen e Ted-it si nje koleksion shume te persosur te disa prej inteligjenteve , me te efektshem , intelektual , te urte , boterisht e njekohesisht njerez shume inovativ ne bote .
(trg)="1"> Tak se myśla , że sōm z wōs mondre , szprytne , pochytane , rozumne a akuratne ludziska .
(src)="2"> Dhe une mendoj se kjo eshte e vertete .
(trg)="2"> Możno mōm recht ,
(src)="3"> Sidoqofte , une gjithashtu kam arsye per te besuar qe shume , nese jo shume nga ju jane duke i lidhur kepcet e tuaja ne menyre te gabuar .
(trg)="3"> ale tyż wōntpia , czy znōcie sie na akuratnym wiōnzaniu szczewików .
(src)="4"> ( Te qeshura ) Tani e di qe duket qesharake .
(trg)="4"> ( Lachanie ) A to nie ma takie gupie ,
(src)="5"> E di qe ju duket qesharake
(trg)="5"> jak wom sie zdo !
(src)="6"> Dhe besomni mua , kam jetuar te njejten jete te dhimbshme deri para 3 viteve .
(trg)="6"> Tak to je w życiu , że niy wiysz , co cie czeko , czamu ci tesno .
(src)="7"> Dhe cfare ndodhi me mua eshte qe une kisha blere , ate cfare ishte per mua , nje pale kepuce shum te shtrenjta .
(trg)="7.1"> I naroz dzieje sie coś , co ci zmienio żywot .
(trg)="7.2"> A bōło tak : kupiołżech szczewiki , ôgrōmnie drogie .
(src)="8"> Po keto kepuce erdhen me nje lidhese najloni , dhe smund ti mbaja te lidhura .
(trg)="8.1"> A sznurki miały rube , sztuczne pierońsko !
(trg)="8.2"> Cołki czos sie rozmatlały .
(src)="9"> Keshtu qe u ktheva ne dyqan dhe e pyeta pronarin , " I dua shum kepucet , por i urrej lidheset . "
(trg)="9"> Poszołżech nazod do geszeftu i nazdoł tymu chopu : " Te szczewiki som gryfne , ale sznurki som ô dupa rozczaś " .
(src)="10"> Ai i pa dhe tha , " Oh po ju jeni duke i lidhur ato gabim . "
(trg)="10"> A on mi pedzioł : " Chopie , dyć je naôpak wiōnżesz !
(src)="11"> Tani e deri ne ate moment , une kisha menduar se , deri ne moshen 50 , njera prej aftesive te jetes qe une me te vertete e kisha gozhduar ishte te lidhja kepucet e mia .
(trg)="11.1"> I wiecie , pinznoł mi Abraham , a ôn mi pado , że niy poradza wiōnzać sznurków ?
(trg)="11.2"> A jo myśloł cołki czos , że to umia robić blank dobrze .
(src)="12"> Por nuk ishte ashty --- me lejoni t 'jua demonstroj .
(trg)="12"> ( Lachanie ) A tyn chop mi gôdo , że jo je mamlas .
(src)="13"> Kjo eshte menyra qe shumicesh prej nesh i eshte mesuar sesi te lidhim kepucet tona .
(trg)="13"> Ôd bajtla nos uczom tak wionzać szczewiki .
(src)="14"> Tani sic duket -- Faliminderit .
(trg)="14"> Dziynki .
(src)="15"> Prisni , ka me teper .
(trg)="15"> ( Klackanie ) Dejcie pozōr a słuchejcie .
(src)="16.1"> Sic duket , eksiston nje menyr e forte dhe nje forme e dobet nyjeje , dhe ne jemi mesuar per ti lidhur me ate me te dobten .
(src)="16.2"> Dhe kjo eshte se si duhet .
(trg)="16.1"> Wychodzi na to , ( Lachanie ) że maszki idzie wiōnzać słabo abo mocno .
(trg)="16.2"> Nos uczom tych słabych maszek .
(src)="17"> Po ta vendosni fijen ne baze te nyjes , ju do te shihni qe harku do ta orientoj veten poshte boshtit te kepuceve .
(trg)="18.1"> Sznurki wiōnżecie , tak jak wom pokazuja .
(trg)="18.2"> Jak ôwiniecie maszka sznurkiem ôd dołu , to sie wynzeł ôbróci z wierchu na dōł .
(src)="18"> Kjo eshte forma e dobet e lidhjes se nyjes .
(trg)="19"> To je ta słabszo maszka .
(src)="19"> Por mos u merzitni .
(trg)="20"> Nic się niy starejcie .
(src)="20"> Nese fillojme nga e para dhe thjesht shkojme ne drejtimin e kundert rreth harkut , perfitojme kete , menyren e forte te lidhjes se nyjes .
(trg)="21.1"> I tera robiemy to tak : wiōnżecie na ôdwrót i sztram trzymiecie szlajfka .
(trg)="21.2"> Trzymie ?
(src)="21"> Dhe nese i vendosim spangot nen nyje , do te shihni se boshti orienton veten gjate aksit te kepucve .
(trg)="22.1"> To je isto ta mocno maszka .
(trg)="22.2"> Jak zaciōngniecie sznurki pod wynzłym , ta maszka sie ôbróci na krzyż szczewika .
(src)="22"> Kji eshte nje menyr e forte e lidhjes se nyjeve .
(trg)="23"> Tera je gryfnie ,
(src)="23.1"> Shumicen e koheve vjen e palidhur .
(src)="23.2"> Do t 'ju le pa te ,
(trg)="24"> bo sztram trzymie , nie matlo sie i sie nie łobalicie .
(src)="24"> dhe jo vetem kjo , duket me mire .
(trg)="25"> No , tera je richtik doporzondku zawiōnzane .
(src)="25"> Ne do ta bejme kete edhe nje here tjeter .
(trg)="26"> Moga to pokōzać jeszcze roz .
(src)="26"> ( Duartrokitje ) Fillon si zakonisht , shkon ne menya te tjera rreth lakut .
(trg)="27.1"> ( Klackanie ) Zaczynosz normalnie .
(trg)="27.2"> Wiōnżecie naôpak , dokoła pyntli .
(src)="27"> Kjo eshte pak e veshtir per femijet , por une mendoj se mund ta perballojme ate .
(trg)="28"> Dziecka to poradzom zrobić , a wy niy ?
(src)="28"> Terhiqni nyjen .
(trg)="29.1"> !
(trg)="29.2"> Zaciōngosz wynzeł .
(src)="29"> Ja ku eshte : Menyra e fort e lidhjes se nyjes .
(trg)="30"> Jak to to uczynicie , to sie maszka nie rozwiōnże .
(src)="30"> Tani , po te vazhdojme me temen e dites , deshiroj te theksoi -- dicka qe ju tashme e dini -- qe ndonjehere nje avantazh i vogel diku ne jet mund t 'ju sjell rezultate shum te mira diku tjeter .
(trg)="31"> ( Klackanie ) Cobyście co z tyj godki spamiyntali , to na koniec wōm powiem , że cołki czas musicie sztudirować , co by szprytnym być a szprymy chytać .
(src)="31"> Jetoni gjate dhe me sukses .
(trg)="32"> ( Lachanie ) Żyjcie a kwitnijcie .
(src)="32"> ( Duartrokitje )
(trg)="33"> ( Klackanie )
# sq/ted2020-1183.xml.gz
# szl/ted2020-1183.xml.gz
(src)="1"> Para disa vitesh , ndjehësha sikur isha ngujuar dhe asgjë nuk ndryshonte në jeten time , kështu që vendosa të ndjek hapat e filozofit të famshëm Amerikan , Morgan Spurlock , dhe të provoj diçka të re për 30 ditë .
(trg)="1"> Niy tak downo tymu poczuł żech , że mi żywot zmierznōł , i żech se spomniōł na to , co gōdoł wielki amerykański filozof , Morgan Spurlock , coby kożdy miesiōnc cosik nowego sprōbować .
(src)="2"> Ideja në fakt është shumë e thjeshtë .
(trg)="2"> Ideja bōła prosto .
(src)="3"> Mendo për diçka që gjithmonë keni dashur ta keni në jetën tuaj dhe provoni në 30 ditët në vijim .
(trg)="3"> Spomnij se , cożeś dycki chciōł robić , a rōb to ciyngiem bez 30 dni .
(src)="4"> Del që 30 ditë janë të mjaftueshme për të shtuar një shprehi ose të hequr një shprehi nga jeta juaj , si për shembull shikimin e lajmeve , nga jeta juaj ,
(trg)="4"> Wychodzi na to , że miesiōnc to je akurat tela czasu , coby zaczonć jakie nowe hobby , abo jaki nawyk pociepać , na tyn przikład , choby ôglondanie dziennika .
(src)="5"> Janë disa gjëra që i kam mësuar gjatë kryerjes së këtyre sfidave për 30 ditë .
(trg)="5"> A przy tym żech sie tyż trocha nauczył .
(src)="6"> E para ishte , në vend të muajve që fluturojnë ( ecin shpejt ) të harruar , koha ishte shumë më shumë e paharrueshme .
(trg)="6"> Najprzōd to , że jak co nowego zaczinosz , to ci sie żywot tak nie mierznie , ino se lepszy pamientosz , co żeś robiōł .
(src)="7"> Kjo ishte pjesë e sfidës që realizova unë duke bërë nga një fotografi për çdo ditë gjatë një muaji .
(trg)="7"> Jo se kożdy dzień w tym miesiōncu robiōł zdjyncie ,
(src)="8"> Dhe më kujtohet saktësisht ku kam qenë dhe çka kam bërë atë ditë .
(trg)="8"> cobych pamientoł , kaj żech bōł i co żech robił .
(src)="9"> Gjithashtu vërejta që kur fillova të merrja përsipër sfida 30 ditëshe dhe shumë më të vështira , vetëbesimi im rritej .
(trg)="9.1"> I ôroz mie napadło , że co roz to ciyższe se zadania wymyślom .
(trg)="9.2"> Wiym , że moga wiyncyj , jak mi sie zdo .
(src)="10"> Nga një i çmendur pas tavolinës së kompjuterit unë u bëra një person që shkon në punë me biçikletë --
(trg)="10"> Bōłżech dupa w kraglu , co przy biurku siedzi , a tera jeżdża do roboty na kole .
(src)="11"> për qejf .
(trg)="11"> I mōm z tego radość !
(src)="12"> Madje vitin e kaluar e zura veten duke iu ngjitur malit Kilimanxharo , që është pika më e lartë në Afrikë .
(trg)="12"> ( Lachanie ) A łońskigo roku to żech nawet wloz na Kilimandżaro , nojwyższo góra we Afryce .
(src)="13"> Kurrë më parë nuk kam qenë aq aventurier para se të nisja sfidat 30 ditëshe .
(trg)="13"> I nigdy bych na to nie przyszōł , kieby nie te zadania kożdy miesiōnc .
(src)="14"> Gjithashtu kuptova që nëse doni diçka shumë , ju mund të bëni çdo gjë brenda 30 ditëve .
(trg)="14"> I też se zdołech sprawa , że jak co naprowda chcesz , to bele co możesz robić bez 30 dni .
(src)="15.1"> A keni dëshiruar ndonjëherë të shkruani një roman ?
(src)="15.2"> Çdo Nëntor ,
(trg)="15"> Ôd bajtla żeś chcioł naszkryflać ksiōnżka ?
(src)="16"> dhjetëra mijëra njerëz tentojnë të shkruajnë romane me nga 50,000 fjale brenda 30 ditëve .
(trg)="16"> W kożdy listopad mocka ludzi próbuje naszkryflać piyrsze 50 000 słów swoji ksiōnżki , za miesiōnc .
(src)="17"> Del që , krejt çka duhet të bëni është të shkruani 1677 fjalë në ditë gjatë një muaji .
(trg)="17"> Wychodzi na to , że trza naszkryflać ino 1667 słów za dziyń bez cołki miesiōnc .
(src)="18"> Keshtu veprova dhe unë .
(trg)="18"> To żech tak zrobiōł !
(src)="19"> Meqë ra fjala , sekreti është që të mos shkoni të flini deri sa të shkruani edhe fjalën e fundit për atë ditë .
(trg)="19"> Ino nie śmisz iść spać , aż nie naszkryflosz tego , co mōsz .
(src)="20"> Mund të lini disa orë gjumë mangut , por do ta përfundoni romanin tuaj në kohë .
(trg)="20"> Możno bydzieś niewyspany , ale ksiōnżka skōńczysz .
(src)="21"> Pra , a është libri im , romani më i mirë amerikan i ardhshëm ?
(trg)="21"> Prowda , że za ta moja ksiōnżka Nobla mi nie dadzōm .
(src)="22"> Jo , sepse e kam shkruar brenda një muaji .
(trg)="22"> Bez miesionc żech jōm szrajbnōł .
(src)="23"> Është i tmerrshëm .
(trg)="23"> Je richtik żadno !
(src)="24"> Por për pjesën e mbetur të jetës sime , nëse e takoj John Hodgman në një mbremje të TED , unë nuk kam nevojë t ’ i them , “ Unë jam shkencëtar kompjuterash . ”
(trg)="24"> ( Lachanie ) Ale tera jak sie trefimy ze Johnem Hodgmanem na TEDzie , nie byda godoł : " Jeżech fachman ôd komputerów " .
(src)="25"> Jo , jo , nëse dua , mund të them , “ Unë jam romancier . ”
(trg)="25"> Ino jak byda chcioł , to moga pedzieć : " jeżech pisorz " .
(src)="26"> Të qeshura Dua të përmend dhe një gjë të fundit .
(trg)="26"> ( Lachanie ) A na ôstatek chca wom jeszcze pedzieć ,
(src)="27"> Kam mësuar që kur bëj ndryshime të vogla , të qëndrueshme , gjëra që do të arrija t ’ i bëja , gjasat që ato ndryshime të kenë efekt janë shumë më të mëdha .
(trg)="27"> że jak żech wprowadzōł małe zmiany krok po kroku , to mi to szło , a żarło , i mi sie udowało to robić ciyngiem .
(src)="28"> Nuk ka asgjë të keqe me sfidat e mëdha dhe ekstravagante .
(trg)="28"> Wielkie wyzwania sōm richtik gryfne
(src)="29"> Në fakt , ato japin kënaqësi të madhe ,
(trg)="29"> i je z nich kupa radości .
(src)="30"> por kanë më pak gjasa të qëndrojnë .
(trg)="30"> Ino mosz meńsze szanse , że ci sie udo .
(src)="31"> Kur unë hoqa dorë nga sheqeri për 30 ditë , dita e 31-të dukej kështu .
(trg)="31"> Kiej żech nie jod cukru bez 30 dni , dzień 31 wyglondoł tak .
(src)="32"> ( Të qeshura ) Kjo është pyetja ime për ju : Çfarë po prisni ?
(trg)="32"> ( Lachanie ) Zatym pytom sie wos : na co czekocie ?
(src)="33"> Ju garantoj që 30 ditët e ardhshme do të ikin , pa marrë parasysh a doni ju apo jo , kështu që pse nuk mendoni për diçka që gjithmonë keni dashur të provoni , dhe sfidoni vetën
(trg)="33.1"> Gwarantuja wom , że 30 dni przejdzie , czy sie wōm to podobo czy nie .
(trg)="33.2"> To co wōm szkodzi spróbować robić coś , coście dycki chcieli ?
(trg)="33.3"> Biercie sie za to !
(src)="34"> për 30 ditët e ardhshme .
(trg)="34"> Bez nastympne 30 dni .
(src)="35"> Faleminderit .
(trg)="35"> Dziynka .
(src)="36"> ( Duartrokitje )
(trg)="36"> ( Klackanie )
# sq/ted2020-814.xml.gz
# szl/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Zonja dhe zoterinj ne TED flasim shume ne lidhje me udheheqesine dhe se si te krijosh nje levizje .
(trg)="1"> Na naradach TED rozprŏwio sie ło bele czym , na przikłŏd ło tym , jakŏ sie rŏbi firer a czelŏtka .
(src)="2"> Le te shikojme se si ndodhe ne fakt nje levizje , nga fillimi deri ne fund , per me pak se tre minuta dhe te nxjerrim ca mesime nga ajo qe shohim .
(trg)="2"> Przedstŏwiã wōm drapko , jako sie to rŏbi , a niskorzyj zbierã to do kupy .
(src)="3"> Se pari , me siguri e dini , udheheqesi i duhet guxim per te qene ne qender te vemendjes dhe per t 'u perqeshur .
(trg)="3"> Nŏjsōmpiyrw taki chop musi mieć opŏwŏgã , kejby mu gańba niy było , kej stŏnie przed ludkami .
(src)="4"> Por ajo qe ai po ben eshte shume lehte te ndiqet .
(trg)="4"> Rŏbi cosik , co inksi letko zmałpujŏm .
(src)="5.1"> Keshtu qe ja ku eshte ndjekesi i tij i pare me rol vendimtar .
(src)="5.2"> Ai do tju tregoje te gjithe te tjereve si te ndjekin ..
(trg)="5.1"> Gibko za nim przidzie drugi .
(trg)="5.2"> Łōn je ważny .
(trg)="5.3"> Pokŏże inkszym , jako rŏbić to , co łōn .
(src)="6"> Tani , ve re se si udheheqesi e mbane ate si te barabarte .
(trg)="6"> Firer bydzie go miŏł za kamrata .
(src)="7"> Keshtu qe tani nuk ka te bej vetem me udheheqesin me ; ka te bej me ' ta , ne shumes .
(trg)="7.1"> Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer .
(trg)="7.2"> Tyn kamrat hnet sie zrŏbi taki ważny kej tyn firer .
(src)="8"> Tani , atje ai po i therret shoket dhe shoqet e tij .
(trg)="8"> Kamrat wŏło swŏich kamratōw .
(src)="9"> Tani , nese keni vene re qe ndjekesi i pare eshte ne fakt nje forme e nenvleresuar e udheheqjes ne vetevete .
(trg)="9.1"> Po prŏwdzie , bez niygo nic by sie niy dziŏło .
(trg)="9.2"> Beztŏż zŏwżdy kery musi sie przekŏzać przed inkszymi .
(src)="10"> Duhet guxim per te qene ne qender te vemendjes ne ate menyre .
(trg)="10"> A małowiela je tych , co sie wyrychlōm przed inkszymi .
(src)="11"> Ndjekesi i pare eshte ai qe e shnderron nje vetmitar te cmendur ne nje udheheqes .
(trg)="11"> Zŏwdy jak jedyn sie wyrychli , to ze pofyrtańca mŏmy firera .
(src)="12"> ( Te qeshura ) ( Duartrokitje ) Dhe ja ku vjen ndjekesi i dyte .
(trg)="12"> ( Śmiych ) ( Klackanie ) Potym mōmy nŏwego chyntnego .
(src)="13"> Tani nuk eshte me vetem nje i cmendur , as dy te cmendur , tre persona bejne nje turne , dhe nje turme ben lajme .
(trg)="13.1"> Tera to niy yno dwa gupielŏki .
(trg)="13.2"> Kej ich je trzech , to już je czelŏtka , a tam kŏżdy sie ciśnie .
(src)="14"> Keshtu qe nje levizje duhet te jete publike .
(trg)="14"> Jak sie cŏsik dzieje , to trza ło tym gŏdać .
(src)="15"> Eshte e rendesishme , te tregosh jo vetem udheheqesin , por edhe ndjekesit se do te zbulosh qe ndjekesit e ri imitojne ndjekesit , dhe jo udheheqesin .
(trg)="15"> Yno trza pokŏzać niy yno firera , yno tyż tych , co mu wierzōm , bo nŏwi rŏbić to , co inksi pofyrtańcy , a niy to , co firer. bo nŏwi robiōm to , co inksi pofyrtańcy , a niy to , co firer .
(src)="16"> Dhe ja ku vijne dhe dy njerez , dhe menjehere me pas , edhe tre te tjere .
(trg)="16"> Narŏz mŏmy cŏłkie nŏwe persōny , dali zaś trzi nŏwe ludziska .
(src)="17.1"> Tani kemi nje vrull .
(src)="17.2"> Tani eshte pika kthese .
(trg)="17"> I narŏz mŏmy wielkŏ czelŏtka .
(src)="18"> Tani kemi nje vrull .
(trg)="18"> Tako kupa lutkŏw , co rŏbiōm tako samo .
(src)="19"> Pra veni re qe perderisa me shume njerez bashkangjiten , eshte me pak e rrezikshme .
(trg)="19"> I kej mŏmy w czelŏtce wincy ludzi , to sie niy bojymy .
(src)="20"> Keshtu qe ata qe po qendronin ulur ne rrethoje me pare , tani s 'kane me arsye per te mos bere nje gje te tille .
(trg)="20"> A ci , co yno brelali , tyż przidōm do nŏs .
(src)="21.1"> Ata nuk do te jene ne qender te vemendjes .
(src)="21.2"> Ata nuk do te perqeshen .
(src)="21.3"> Por ata do te jene pjese e grupit nese nxitojne .
(trg)="21.1"> Bo w kupie kŏżdy je taki sōm i niy wadzi to inkszym .
(trg)="21.2"> I bier sie chopie do rŏbŏty , bo bydziesz po zadku .
(src)="22"> ( Te qeshura ) Keshtu qe ne minuten e ardhshme , do te shihni te gjithe ata qe parapelqejne t 'i bashkangjiten grupit sepse heret ose vone ata do te perqeshen nese nuk i bashkangjiten ,
(trg)="22.1"> ( Śmiych ) Bo za chwila przilecōm ci , co im je żŏl .
(trg)="22.2"> Bo kŏżdy kce być we czelŏtce keby ło nim niy klachali , że z nimi niy ma .
(src)="23"> dhe kjo eshte menyra se si mund te krijosh nje levizje .
(trg)="23"> I mŏmy kupa kamratōw .
(src)="24"> Por le permbledhim disa mesime nga kjo .
(trg)="24"> A na co to było ?
(src)="25"> Keshtu qe se pari , nese je i / e tille , sikur djaloshi pa kemishe qe vallezon i vetmuar , kujto rendesine e te trajtuarit ndjekesit e tu te pare si te barabarte me ty keshtu qe te jete e qarte qe rendesi ka levizja , e jo ti .
(trg)="25"> Jedyn gŏły gupielŏk abo pofyrtaniec , co przaje kamratōm , dŏwŏ im fŏry , pokŏzŏł , że kce być z kamratami , a niy reskirŏwać .
(src)="26"> Ne rregull , por ka mundesi qe e kemi huqur mesimin me te rendesishem ketu .
(trg)="26"> Jeszcze wōm porozprŏwiōm .
(src)="27"> Mesimi me i madh , nese e keni vene re -- a e keni vene re -- eshte qe udheheqesia eshte mbi-perlevduar ,
(trg)="27"> Po prŏwdzie powiym wŏm , iże to niy firer je nŏjważniyjszy. iże to niy firer je nŏjważniyjszy .
(src)="28"> pra , po , ishte djaloshi pa kemishe qe ishte i pari , dhe ai do te merr te gjithe mirenjohjen , por ne fakt ishte ndjekesi i pare qe shnderroj nje vetmitar te cmendur ne nje udheheqes .
(trg)="28.1"> To tyn sagi gupielŏk wyrychlił sie piyrszy i łōn zbiere szprymy .
(trg)="28.2"> Yno dejcie se pozōr , bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera Yno dejcie se pozōr , bo to tyn drugi kamrat z pofyrtańca zrobiŏł firera
(src)="29"> Keshtu qe , meqenese neve te gjitheve na kane thene qe duhet te jeni udheheqes , kjo do te ishte me te vertete jo efikase .
(trg)="29.1"> A kŏżdy je mōndry , kŏżdy kce reskirować .
(trg)="29.2"> Yno z tego nic niy przidzie .
(src)="30"> Nese me te vertete deshironi te filloni nje levizje , keni guximin te ndiqni dhe te iu tregoni te tjereve se si te ndjekin .
(trg)="30"> Co by we waszi czelŏtce wszistko pasŏwało do kupy , niy mŏgecie sie bŏć , yno trza sie przekŏzać i pokŏzać inkszym , jak to trza rŏbić ,
(src)="31"> Dhe kur te gjeni nje vetmitar te cmendur tek ben nje gje te madhe , keni guximin te jeni i pari qe do te ngriteni dhe do t 'i bashkoheni .
(trg)="31.1"> bo kej jedyn gupielŏk błŏznuje , to niy siedź , ino gibko rōb to , co łŏn .
(trg)="31.2"> Niy szkamrej , yno łŏnacz s nim .
(src)="32"> Dhe cfare vendi i persosur per te bere kete eshte TED .
(trg)="32"> TED jes richtig łŏd tego .