# sq/ted2020-1.xml.gz
# sw/ted2020-1.xml.gz
(src)="1"> Faleminderit shumë Chris .
(trg)="1"> Ahsante sana Chris .
(src)="2.1"> Dhe me të vërtete është një nder i madh që të kem mundësinë të vij në këtë skenë dy herë .
(src)="2.2"> Ju jam jashtzakonisht mirënjohës .
(trg)="2.1"> Pia kwakweli ni heshima kubwa kupata nafasi hii kuja katika ukumbi huu mara mbili .
(trg)="2.2"> Nashukuru kwa dhati .
(src)="3"> Kjo konference më ka bërë shumë përshtypje dhe do të doja të falemenderoj te gjiithëve për të gjitha komentet e këndshme rreth asaj që kisha për të thënë mbrëmjen e kaluar .
(trg)="3"> nimepigwa na butwaa na huu mkusanyiko , na nataka kuwapa shukrani kwa maoni mengi mazuri kuhusu niliyoongelea usiku ule .
(src)="4"> Dhe e them këtë sinqerisht , pjesërisht sepse -- ( imitim rënkimi ) -- Kam nevojë për këtë !
(trg)="4"> Ninasema hilo kwa dhati , kidogo kwasababu -- ( Kwikwi ya maskhara ) -- niliyahitaji !
(src)="5"> ( të qeshura ) Vendosni veten tuaj në pozitën time !
(trg)="5"> ( Vicheko ) Jiweke katika nafasi yangu !
(src)="6"> Kam fluturar ne Air Force 2 per tetë vite .
(trg)="6"> Nilipaa kwa ndege " Air Force Two " kwa miaka nane .
(src)="7"> Tash duhet që ti heq kepucet apo cizmet e mia per te hipur ne aeroplan !
(trg)="7"> Sasa inabidi nivue viatu vyangu au mabuti ili kupanda ndege .
(src)="8"> ( Të qeshura ) ( Duartrokitje ) Do tju tregoj një histori të shpejtë për të ilustruar si ka qene kjo eksperiencë për mua .
(trg)="8"> ( Vicheko ) ( Makofi ) Nitawasimulia hadithi moja haraka kuonesha hali ilivyo kwangu .
(src)="9"> Eshtë ngjarje e vërtetë -- cdo pjese e kesaj eshte e vërtetë .
(trg)="9"> Ni hadithi ya ukweli -- kila tukio ni ukweli .
(src)="10"> Shpejt pasi Tipper dhe Une u larguam nga ( imitim renkimi ) -- Shtëpia e Bardhe -- ( të qeshura ) po udhëtonim prej shtëpisë sonë në Nashville tek nje farme e vogel qe kemi 50 mila ne lindje te Nashville --
(trg)="10"> Muda mfupi baada ya Tipper na mimi -- ( Kwikwi ya maskhara ) -- ( Vicheko ) -- tulikuwa tukiendesha gari kutoka nyumbani Nashville kwanda kwenye shamba letu dogo maili 50 mashariki mwa Nashville --
(src)="11"> duke ngarë makinën vetë .
(trg)="11"> tukiendesha gari wenyewe .
(src)="12"> E di qe ju tingëllon si një send i vogel juve , por -- shikova ne pasqyren e pasme dhe papritur seç më ra në mendsh .
(trg)="12"> Najua inasikika kama jambo dogo kwenu , lakini -- ( Vicheko ) -- Nikaangalia katika kioo cha kuangalizia nyuma na ghafla ikatokea nikagundua .
(src)="13"> Nuk kishte asnje autokolone prapa meje .
(trg)="13"> Kulikuwa hamna msafara huko nyuma .
(src)="14"> Keni degjuar per sëmundjen e gjymtyrës fantazme ?
(trg)="14"> Mmesikia kuhusu maumivu ya phantom limb ?
(src)="15"> Kjo ishte një Ford Taurus me qira .
(trg)="15"> ( Vicheko ) Hili gari lilikuwa ni Ford Taurus ya kukodishwa .
(src)="16"> Ishte koha e darkës , dhe ne filluam të kërkojmë një vend për të ngrënë .
(trg)="16"> Ilikuwa saa ya chakula cha jioni , na tukaanza kutafuta sehemu ya kupata chakula .
(src)="17"> Ne ishim në I-40 .
(trg)="17"> Tulikuwa katika barabara I-40 .
(src)="18"> Aritëm ne daljen 238 , Lebanon , Tenesi .
(trg)="18"> Tukaingia katika kona ya 238 , Lebanona , Tennessee .
(src)="19"> Dolëm nga dalja , dhe filluam te kërkojmë për -- gjetëm nje restorant Shoney .
(trg)="19"> tukatoka katika hiyo barabara , tukaanza kutafua -- tukapata mgahawa wa Shoney .
(src)="20"> një linjë restorantesh familjare me kosto të ulët , për ju që nuk e dini .
(trg)="20"> Ni mnyonyoro wa migahawa inayomilikiwa na familia , kwa wale ambao hawaufahamu .
(src)="21"> Hymë brenda. dhe u ulëm ne dyulëse , dhe kamarierja erdhi , bëri një trazirë të madhe përmbi Tipper .
(trg)="21"> Tuliingia ndani na kukaa kibandani na muhudumu wa kike akaja , akafanya vurugu kubwa juu ya Tipper ( Vicheko )
(src)="22"> Ajo mori porosine tonë , dhe pastaj shkoi tek çifti ne ulësen pranë nesh , dhe uli zërin aq shumë sa që u duheshte te zgjatem për të dëgjuar se çka fliste .
(trg)="22"> Akachukua maagizo yetu , halafu akaenda kwa wawili waliokuwa kibanda kilichofuata , halafu alashusha sauti yake chini sana ilibidi nitumie juhudi nzito ili kusikia alichokuwa akisema .
(src)="23"> Dhe ajo tha " Po , ai eshte ish zëvendëspresidenti Al Gore dhe gruaja e tij Tipper . "
(trg)="23"> Halafu akasema " Ndio , yule ni Makamu wa Raisi aliyepita Al Gore na Mkewe Tipper . "
(src)="24"> Dhe ai tha , " Ka rënë goxha , apo jo ? "
(trg)="24"> Halafu huyo mwanaume akasema " Amekuja safari ndefu au sio ? "
(src)="25"> ( të qeshura ) Më ka ndodhur një seri episodesh epifanike .
(trg)="25"> ( Vicheko ) Kumekuwa na kama mfululizo hivi wa kutokewa na ugunduzi ghafla .
(src)="26"> Diten e ardhshme , duke vazhduar një ngjarje plotësisht të vërtetë , fluturova me një G-5 për në Afrikë për të bërë një fjalim në Nigeri , në qytetin e Lagosit , mbi temën e Energjisë .
(trg)="26"> Siku iliyofuata , kuendeleza hadithi ya kweli kabisa , nilipanda G-5 kupaa mpaka Afrika kutoa hotuba Naijeria , jijini Lagos , kuhusu nishati .
(src)="27"> Dhe une fillova fjalimin duke treguar atyre ngjarjen se cka pat ndodhur një ditë me parë në Nashville .
(trg)="27"> Na nikaanza hotuba kwa kuwaambia hii hadithi ya matukio ya siku ile jana yake kule Nashville .
(src)="28.1"> Dhe e rrëfeva pothuaj në të njëjtën mënyrë siç jua thashë edhe ju tani .
(src)="28.2"> Tipper dhe unë me makinë , Shoney , linjë restorantesh familjare me kosto të ulët , çfarë ai tha -- ato qeshën .
(trg)="28.1"> Na nilihadithia kama kwa namna hii hii nilivyoshikikishana na ninyi .
(trg)="28.2"> Tipper na mimi tulikuwa tukiendesha gari wenyewe , mgahawa wa gharama ndogo wa kifamilia wa Shoney , yale yule mwanaume alivyosema -- wakacheka .
(src)="29"> Dhashë fjalimin tim , dhe shkova serish tek aeroporti për të fluturuar për në shtëpi .
(trg)="29"> Nikatoa hotuba yangu , halafu nikarudi uwanja wa ndege kurudi nyumbani .
(src)="30"> Me zuri gjumi ne aeroplan , gjer ne mesnate , zbritëm në ishujt Azore për karburant .
(trg)="30"> Niliishia usingizini kwenye ndege , mpaka usiku wa manane , tulitua visiwa nya Azores kwa ajili ya kuongeza mafuta .
(src)="31"> U zgjova , ato hapen deren , dhe shkova jashte për të marrë ajër të pastër , dhe pashë një njeri që vraponte nëpër pistë .
(trg)="31"> Nikaamka , wakafungua mlango , nikatoka nje kupata hewa safi kidogo , halafu nikaangalia na nikamuona mwanaume akikimbia katika barabara ya ndege .
(src)="32.1"> Ai po valezonte një copë letre , dhe bërtiste , " Telefono Washingtonin !
(src)="32.2"> Telefono Washingtonin ! "
(trg)="32.1"> Alikua akipunga kipande cha karatasi na alikuwa akipayuka , " Piga simu Washington !
(trg)="32.2"> Piga simu Washington ! "
(src)="33.1"> U mendova me vete , në mes të natës , në mes të Atlantikut , çfarë problemi mund të kenë në Washington ?
(src)="33.2"> Atëherë mu kujtua se mund të ishte një nga shumë gjëra .
(trg)="33.1"> Halafu nikafikiria , usiku wa manane , katikati ya Atlantic , kuna kasoro gani duniani huko Washington ?
(trg)="33.2"> Halafu nikakumbuka inaweza ikawa ni rundo la maswala .
(src)="34"> ( të qeshura )
(trg)="34"> ( Vicheko )
(src)="35.1"> Por cka doli të kishte qenë ishte se shtabi im ishte mërzitur sepse një nga sherbimet kabllore ne Nigeri tashmë kishte shkruar një artikull mbi fjalimin tim .
(src)="35.2"> Dhe ishte tashmë i shtypur në qytetet pereth krejt Shteteve te Bashkuara te Amerikes
(trg)="35.1"> Lakini kumbe ilikuwa kwamba wafanyakazi wangu walikuwa wamechukizwa sana kwasababu moja huduma za habari kule Naijeria ilikuwa tayari imeandika habari kuhusu hotuba yangu .
(trg)="35.2"> Halafu ilikuwa tayari imeshachapishwa kwenye miji kote Marekani
(src)="36"> -- kontrollova , dhe ishte shtypur ne Monterey .
(trg)="36"> -- ilichapishwa Monterey , nilihakikisha .
(src)="37"> Dhe artikulli fillonte , " Ish zëvendëspresidenti Al Gore shpalli në Nigeri dje , " Shoqja ime Tipper dhe unë kemi çelur një restorant per familje me kosto të ulët , i quajtur Shoney 's , dhe ne e menaxhojme vetë . " ( të qeshura ) Para se të mbërrija në tokë amerikane , David Letterman dhe Jay Leno sapo kishin filluar -- njëri prej tyre me kishte mua në një kapelë kryekuzhinieri , Tipper thoshte , " Edhe një burger , me patate ! "
(trg)="37.1"> Halafu habari zikaanza , " Makamu wa Raisi aliyepita Al Gore ametangaza Naijeria jana , " Mke wangu Tipper na mimi tumefungua mgahawa wa kifamilia wa gharama za chini uitwao Shoney 's , na tunauendesha wenyewe .
(trg)="37.2"> ' ' ' ( Vicheko ) Kabla sijafika katika ardhi ya Marekani , David Letterman na Jay Leno walikuwa wameshalianzia hili -- mmoja wao aliniweka katika kofia kubwa ya mpishi , Tipper alikuwa akisema " Burger moja ya nyongeza na chipsi ! "
(src)="38"> Tre ditë më vonë , mora një letër të këndshme , të gjatë , e shkruar me dorë nga shoku dhe partneri dhe kolegu Bill Clinton që thoshte , " Përgëzime per restorantin e ri , Al ! "
(trg)="38"> Siku tatu baadae , nikapokea barua nzuri , ndefu , iliyoandikwa na mkono kutoka kwa rafiki yangu mpenzi na mfanyakazi mwenza Bill Clinton akisema , " Hongera kwa mgahawa mpya , Al ! "
(src)="39"> ( të qeshura ) Ne duam të festojmë sukseset e njëri-tjetrit në jetë .
(trg)="39"> ( Vicheko ) Tunapenda kusheherekea mafanikio yetu na ya wenzetu maishani .
(src)="40"> Unë do te flisja për ekologjinë informatike .
(trg)="40"> Nilikuwa niongelee ikolojia ya habari .
(src)="41"> Por mendova , meqë planifikoj të bëj zakon te përjetshëm rikthimin në TED , ndoshta mund të flas për këtë një herë tjetër .
(trg)="41"> Lakini nilifikiria kwamba sababu nilipanga kuwa na tabia ya kuja tena TED , kwamba labda ningeongelea hilo wakati mwingine ( Makofi )
(src)="42"> ( Duartrokitje ) Chris Anderson : Dakort !
(trg)="42"> Chris Anderson : Ni mpango !
(src)="43.1"> Al Gore : Dua te fokusohem në atë qe shumë prej jush keni shpreh dëshire te shtjelloj imtësisht .
(src)="43.2"> Cfarë ju mund të bëni për krizën klimatike ?
(trg)="43.1"> Al Gore : Nataka kulenga kwenye ambalo wengi wenu mmesema mnataka nilifafanue .
(trg)="43.2"> Ni nini ambacho unaweza kufanya kuhusu mabadiliko ya hali ya hewa ?
(src)="44"> Dua të filloj me -- Do të shfaq ca imazhe te reja , dhe do të përmbledh vetëm katër apo pesë .
(trg)="44"> Nataka nianze na -- Nitawaonesha picha kadhaa mpya , na nitafupisha maelezo kwenda nne au tano tu .
(src)="45"> Tani , prezantimi .
(trg)="45.1"> Sasa maonesho .
(trg)="45.2"> Naongeza upya wa maonesho haya kila wakati ninapoyafanya .
(src)="47"> Unë shtoj imazhe të reja sepse mësoj me shumë për të cdo herë .
(trg)="46"> Naongeza picha mpya kwasababu najifunza zaidi kuhusu hili swala kila wakati ninapoonesha .
(src)="48"> Eshtë si eksplorimi në plazh , e dini ?
(trg)="47"> ni kama uokotaji fukweni , unajua ?
(src)="49"> Cdo here qe zbatica vjen dhe shkon , ju gjeni guacka të reja .
(trg)="48"> Kila wakati wimbi lijapo na linapoondoka , unapata vifuniko vya chaza zaidi .
(src)="50"> Vetëm në dy ditet e fundit , kemi matur rekorde te reja temperaturash ne Janar .
(trg)="49"> Ndani ya siku mbili tu zilizopita , tumepata rekodi mpya za joto za mwezi wa kwanza .
(src)="51"> Kjo është vetëm per Shtetet e Bashkuara të Amerikës .
(trg)="50"> Hizi ni za Marekani tu .
(src)="52.1"> Mesatarja historike për Janarin është 31 gradë .
(src)="52.2"> Muajin e kaluar ishte 39.5 gradë .
(trg)="51"> Wastani wa kihistoria wa mwezi wa kwanza ni digrii 31 . mwezi uliopita ilikuwa digrii 39.5 .
(src)="53"> E di që donit më shumë lajme të këqija reth mjedisit -- Bëj shaka -- por këto janë informacionet e përsëritura ,
(trg)="52"> Sasa , najua mlitaka habari mbaya zaidi kuhusu mazingira -- natania -- lakini haya maonesho ni ufupisho ,
(src)="54"> dhe më pas do të përqëndrohem në materialin e ri se cka mund të bëni .
(trg)="53"> halafu nitaingia katika maelezo mapya kuhusu mtachowezafanya .
(src)="55"> Por do të doja te shtjelloj me shumë disa prej këtyre .
(trg)="54"> Lakini nilitaka kufafanua mawili ya haya .
(src)="56"> Fillimisht , këtu është parashikuar rritja e kontributit të SH.B. për ngrohjen globale , nën biznes si zakonisht .
(trg)="55"> Kwanza , hapa ndipo tunapotabiriwa kwenda katika mchango wa Marekani kwenye mabadiliko ya hali ya hewa , katika biashara kama kawaida .
(src)="57"> Efikasiteti në perdorimin e energjise elektrike dhe të gjithë energjive është fruti më afër tokës .
(trg)="56"> Ufanisi katika matumizi ya mwisho ya umeme na matumizi ya mwisho ya nishati yote ni tunda lining 'inialo karibu na chini .
(src)="58"> Efikasiteti dhe ruajtja : nuk është kosto , është fitim .
(trg)="57.1"> Ufanisi na uhifadhi .
(trg)="57.2"> Hli sio gharama , ni faida.Hii bango sio sahihi .
(src)="60"> Nuk është negative , është pozitive .
(trg)="58"> Sio hasi , ni chanya .
(src)="61"> Këto jane investime që paguajne per veten e tyre .
(trg)="59"> Huu ni uwekezaji ujaojilipia wenyewe .
(src)="62"> Por ato janë poashtu shume efektive ne shmangien e rrugës tonë .
(trg)="60"> Lakini pia ni wafanisi sana katika kupotosha njia yetu .
(src)="63"> Veturat dhe kamionat -- diskutova mbi këtë në prezantimin tim , por dua që ju ta keni në perspektive .
(trg)="61"> Magari na malori -- Niliongelea kuhusu hilo kwenye yale maonesho ya picha , lakini nawataka ninyi myaweke katika mtazamo .
(src)="64"> Eshtë një objektiv i lehtë dhe i dukshem shqetësimi , dhe i tillë duhet të jetë , por ka më shumë ndotje të ngrohjes globale që vijnë nga ndërtesat sesa nga veturat dhe kamionat .
(trg)="62"> Ni rahisi , na ni lengo lionekanalo lenye wasiwasi , na linatakiwa kuwa hivyo , lakini kuna mabadiliko ya hali ya hewa ya uchafuzi ambayo yanatokana na majengo kuliko yanayotokana na magari na malori .
(src)="65"> Veturat dhe kamionat kanë efekt të konsiderueshëm , dhe ne kemi standardet më të ulëta në botë ,
(trg)="63"> Magari na malori ni muhimu , na tuna viwango vya chini kabisa duniani ,
(src)="66.1"> prandaj duhet bërë dicka mbi këtë cështje .
(src)="66.2"> Por është pjesë e enigmës .
(trg)="64.1"> kwahiyo tunatakiwa kujaribu tatua hilo .
(trg)="64.2"> Lakini ni sehemu ya kitendawili hiki .
(src)="67"> Efikasiteti i mjeteve të tjera të transportit është po aq i rëndësishëm sa veturat dhe kamionat !
(trg)="65"> Ufanisi wa usafiri mwingine ni muhimu kama magari ya abiria na ya mizigo !
(src)="68"> Energjitë e ripërtëritshme në nivelet aktuale të efikasitetit teknologjik mund të bëjnë kaq ndryshime , dhe me çka Vinod , dhe John Doerr , dhe të tjerë ,
(trg)="66"> Vyanzo vijizalilishaji katika viwango vya sasa vya ufanisi wa kiteknolojia vinaweza kuleta tofauti kiasi hiki , na pakiwa na waliyofanya Vinod na John Doerr na wengineo ,
(src)="69"> shumica prej jush këtu -- shumë njerëz drejperdrejt të përfshire në këtë -- ky hendek do të zmadhohet më shpejt se sa parashikimet e tanishme tregojnë .
(trg)="67"> wengi wenu mlio hapa -- wengi wanahusika moja kea moja na hili -- hili tatizo litakuwa kwa kasi zaidikuliko makadirio ya sasa yanavyoonesha .
(src)="70"> Kapja dhe sekuestrimi i karbonit -- shpjegon shkurtesën CCS -- ka gjasa të bëhet aplikimi vrasës do te na mundesoj neve te vazhdojme te perdorim lendet djegese ne mënyre që eshte e sigurt .
(trg)="68"> Carbon capture and sequestation -- ndio CCS inavyosimama badala yake ina uwezekano wa kuwa utumizi muhimu mkuu hiyo itatuwezesha sisi kuendelea kutumia mafuta asili kwa namna mbayo ni salama .
(src)="71"> Por nuk kemi arritur ende atje .
(trg)="69"> Lakini bado kidogo .
(src)="72.1"> Ok .
(src)="72.2"> Tani , çfarë mund të bëni ju vetë ?
(trg)="70.1"> Sawa .
(trg)="70.2"> Sasa , ninyi mfanye nini ?
(trg)="70.3"> Punguza uzalishaji wa hewa chafu majumbani .
(src)="74"> Shume prej këtyre shpenzimeve jane gjthashtu dhe fitimprurëse .
(trg)="71"> Nyingi ya hizi gharama zinazalisha faida pia .
(src)="75"> Izolim , dizenjim më i mirë , blerja e energjisë elektrike të gjelbërt kur mundeni .
(trg)="72"> Kupunguza upotevu wa joto , ubunifu bora , ununuzi wa umeme bora kimazingira pale iwezekanapo .
(src)="76"> Përmenda automobilat -- blej hibrid .
(trg)="73"> Nimegusia magari -- nunua yatumiayo mchanganyo .
(src)="77"> Shfrytëzo trenat .
(trg)="74"> Tumia reli nyepesi .
(src)="78"> Zbulo disa mundësi të tjera që janë më mire .
(trg)="75"> Tafuta machaguo kadhaa mengine ambayo ni mazuri zaidi .
(src)="79"> Eshtë me rëndësi .
(trg)="76"> Ni muhimu .
(src)="80"> Bëhu konsumator i gjelbert .
(trg)="77"> Kuwa mtumiaji rafiki kimazingira .
(src)="81"> Ti ke zgjedhjen me gjithçka që blen , rreth sendeve qe kanë efekte te ashpërta apo me pak efekte te ashpërta ndaj krizës globale klimatike .
(trg)="78"> Una machaguo katika kila ununuacho , baina ya vitu vyenye athari kali au athari ndogo zaidi kwenye mabadiliko ya hali ya hewa duniani .
(src)="82.1"> Merrni këtë parasysh .
(src)="82.2"> Bën zgjedhjen për të jetuar një jetë karbon -eutrale .
(trg)="79.1"> Fikiria hili .
(trg)="79.2"> Chagua kuishi maisha yasiyokuwa na kaboni .
(src)="83"> Ju të cilët jeni të mirë në krijimin e markave të produkteve Do të dëshiroja keshillat dhe ndihmën tuaj si ta them këtë në një farë mënyre që të bind shumicën e njerëzve .
(trg)="80"> Kwa wale kati yenu ambao ni madhubuti katika usanifu wa majina , ningependa kupata ushauri na msaada wenu katika namna ya kusema hili kwa namna ambayo inapatana na watu wengi .
(src)="84"> Eshë më e lehtë seç mendoni .
(trg)="81"> Ni rahisi kuliko unavyofikiri .
(src)="85"> Vërtetë është .
(trg)="82"> Kweli kabisa .
(src)="86"> Shumica prej nesh këtu ka bërë atë zgjedhje dhe është shume e lehtë .
(trg)="83"> Wengi wetu humu tumefanya huo uamuzi na ni rahisi tu .
(src)="87"> reduktoni emisionet e dioksidit të karbonit me një seri zgjedhjesh që bëni , dhe pastaj bleni ose fitoni kompensime për tepricën të cilën nuk e keni reduktuar plotësisht .
(trg)="84"> punguza uzalishaji wako wa kaboni daioksaidi kwa kutumia machaguo yako mbalimbali halafu nunuaau pata jinsi za kukabiliana kwa ajili ya kiasi kilichobaki pasipokupungua kabisa .
(src)="88"> E gjitha kjo spjegohet tek climatecrisis.net .
(trg)="85"> Na ufafanuzi wa haya unapatikala climatecrisis.net .
(src)="89"> Ekziston një llogaritës karboni .
(trg)="86"> Hapo pana kikokotozi cha kaboni .
(src)="90"> Participant Productions mblodhi , me angazhimin tim aktivë , prijësit e programuesëve në botë ne këtë shkence misterioze te llogaritjes se karbonit për të ndërtuar llogaritësin e karbonit për të gjithë konsumatorët bashkohor .
(trg)="87"> washiriki wazalishaji walikusanyika , pakiwa na uhusika hai kutoka kwangu , waandishi viongozi duniani wa programu za kompyuta katika hii sayansi geni ya ukokotozi wa kaboni kujenga kikokotozi cha kaboni ambacho ni rafiki kwa mtumiaji .
(src)="91"> Mund te llogarisni ne mënyre precize sasinë e CO2 që lëshoni , dhe më pastaj do tju jepet variante për ta reduktuar .
(trg)="88"> unaweza kwa usahii wa hali yuu kukokotoa kiasi cha utoaji wako wa CO2 , halafu ndipo utapewa machaguo yenyekupunguza .
(src)="92"> Dhe deri tek dalja e filmit ne Maj , kjo do te freskohet me versionin 2.0 dhe do te kete mundësi për blerjen e paketave kompensuese .
(trg)="89"> Na wakati filamu inapokaribia kuzinduliwa Mei , hii kuongezwa kuwa 2.0 na sisi tutabidi tubonye kununua jinsi za kukabiliana .
(src)="93"> Më pas , konsidero qe te besh biznesin tuaj karbon neutral .
(trg)="90"> Linalofuata , fikiria kuifanya biashara yako isiwe itoayo kaboni .
(src)="94"> Sërish , disa prej nesh e kanë bërë këtë , dhe nuk eshte aq rëndë sa që mendoni .
(trg)="91"> Tena , baadhi yetu tumeshafanya hivyo , na sio vigumu kama unavyofikiri .
(src)="95"> Integroni zgjedhje klimatike ne të gjitha zbulimet tuaja , pa marë parasysh se jeni nga komuniteti i teknologjisë , argëtimit , dizenjmit apo arkitekturës .
(trg)="92"> Unganisha ufumbuzi wa maswala hali ya hewa katika maswala yako yote ya uvumbuzi , kama unatoka katika maeneo ya teknolojia au burudani , au ubunifu na usanifumajengo .
(src)="96"> Investo në mënyrë të qëndrueshme .
(trg)="93"> Wekeza kwa uendelevu .
(src)="97"> Majora përmendi këtë .
(trg)="94"> Majora alidokeza hili .
(src)="98"> Dëgjoni , nese keni investuar para me menaxherë që ju paguani në baze të performancës se tyre vjetore , mos u ankoni sërish për menaxhimin e CEO përmes raportit tremujor
(trg)="95"> Sikiliza , kawa umewekeza fedha na mameneja ambao unawapa fidia kutakana na matokeo wanayoonesha kwa mwaka , usilalamike tena kuhusu taarifa za kila robomwaka za usimamizi wa mkurugenzi mtendaji .
(src)="99"> Me kalimin e kohës . , njerëzit bëjnë atë cka i paguani per te bërë .
(trg)="96"> Baada ya muda , Watu wanafanya kile unachewalipa ili wafanye .
(src)="100"> Dhe nëse gjykojnë se sa do të paguhen ne kapitalin tuaj që ata kanë investuar , bazuar në fitimet afat shkurta , ju do të keni vendime afatshkurta .
(trg)="97"> Na kama wataamua kiasi gani watalipwa kutoka mtaji wako ambao wamewekeza , kutokana na faida za ndani ya muda mfupi , utapata maamuzi ya ndani ya muda mfupi .
(src)="101"> Shumë më shumë për të thënë në lidhje me atë .
(trg)="98"> Kuna mengi ya kusemwa kuhusu hilo .
(src)="102"> Bëhu katalizator i ndryshimit .
(trg)="99"> Kuwa kichocheo cha mabadiliko .
(src)="103"> Mëso të tjerët , mblidh informacion mbi të , fol për të .
(trg)="100"> Wafundishe wengine , jifunze kuhusu hayo , yaongelee .