# sh/ted2020-1246.xml.gz
# uz/ted2020-1246.xml.gz
(src)="1"> Gledajte , ne bih htjela nikoga ovdje uznemiriti , ali sam upravo primjetila da je osoba desno od vas lažljivac .
(trg)="1"> Xo 'sh , mening bu zaldagilarni qo 'rqitish niyatim yo 'q , lekin e 'tiboringizni shunga qaratmoqchimanki , o 'ng tomoningizdagi inson — yolg 'onchi .
(src)="2"> ( Smijeh ) I osoba lijevo od vas je lažljivac .
(trg)="2"> ( Kulgu ) Va chap tomoningizdagi inson ham .
(src)="3"> Kao i osoba koja sjedi na mjestu svakoga od vas .
(trg)="3"> Xattoki , siz o 'tirgan o 'rindiqda o 'tirgan inson ham
(src)="4"> Svi smo mi lažljivci .
(trg)="4.1"> — yolg 'onchi .
(trg)="4.2"> Biz hammamiz yolg 'onchimiz .
(src)="5"> I evo šta ću danas učiniti : predstaviti ću vam što istraživanja kažu o tome zašto smo svi mi lažljivci. kako možete naučiti prepoznavati lažljivce. i zašto biste mogli željeti da pođete i korak dalje te da sa prepoznavanja lažljivaca prijeđete na traganje za istinom , i konačno do izgradnje povjerenja .
(trg)="5"> Va men bugun sizlarga tadqiqotlar bizni nega aldashimiz haqida nima deyishini , qanday qilib yolg 'onni aniqlash ustasi bo 'lishingiz va aslida yaxshisi oldinga intilib , yolg 'onni aniqlashdan ko 'ra haqiqatni qidirish ekanligi , va nihoyat , ishonch atmosferasini yaratish madaniyati haqda so 'zlab beraman .
(src)="6"> Kad smo već pomenuli povjerenje , otkad sam napisala ovu knjigu , " Prepoznavanje lažova " niko više ne želi sa mnom da se sretne uživo , ne , ne , ne .
(trg)="6.1"> Aytancha , ishonch haqida gapirsak .
(trg)="6.2"> " Yolg 'onni fosh etish " kitobini yozganimdan beri , hech kim men bilan yuzma-yuz uchrashgisi kelmaydi , yo 'q , yo 'q , yo 'q ...
(src)="7"> Svi kažu : " Važi , poslaćemo vam e-mail " .
(trg)="7"> Ular deyishadi : " Yaxshi , siz bilan e-mail orqali bog 'lanamiz " .
(src)="8"> ( Smijeh ) Niko neće sa mnom ni na kafu u Starbucks .
(trg)="8"> ( Kulgu ) Men xattoki hech kimni Starbaksga qahva ichishga taklif qilolmayman .
(src)="9"> Muž mi kaže : " Mila , laganje ?
(trg)="9"> Xatto erim ham : " Azizam , qanday yolg 'on ?
(src)="10.1"> Možda da si se bavila kuvanjem ?
(src)="10.2"> Šta kažeš na francusku kuhinju ? "
(trg)="10.1"> Balki kulinariya bilan qiziqarsan ?
(trg)="10.2"> Fransuz oshxonasi , masalan . "
(src)="11"> Dakle , prije nego što počnem , evo šta ću učiniti objasniću vam šta mi je cilj , a cilj mi nije da vas naučim da igrate igru Gotcha !
(trg)="11"> Boshlashdan oldin men sizlarga aniq maqsadimni aytishim kerakki , men sizlarga " mushuk-sichqon " o 'yinini o 'rgatish niyatim yo 'q .
(src)="12.1"> ( Moj si ! ) .
(src)="12.2"> Ljudi koji prepoznaju lažove nisu klinci cjepidlake , oni koji sjede na suprotnoj strani sobe i vrište " Moj si !
(trg)="12"> Yolg 'onni biluvchilar — yosh bola emas , ular " tutdimmi , fosh etdimmi ! " deb baqirishmaydi .
(src)="13.1"> Moj si ! "
(src)="13.2"> Podigao si obrvu .
(src)="13.3"> Raširio si nozdrvu .
(trg)="13"> Qovog 'ingiz uchadi , burningizni " ishirasiz " .
(src)="14"> Gledam onu televizijsku emisiju " Laži me " .
(trg)="14.1"> TVda " Meni alda " degan shou bor .
(trg)="14.2"> Sevib tomosha qilaman .
(src)="15.1"> Znam da lažeš " .
(src)="15.2"> Ne , ljudi koji prepoznaju lažove raspolažu naučnim saznanjima o tome kako da prepoznaju laganje .
(trg)="15"> Yolg 'on biluvchilar yolg 'onni aniqlash borasidagi kerakli bilimlar bilan qurollangan .
(src)="16"> Koriste ga da bi došli do istine , i učine ono što zreli lideri svakodnevno čine ; vode teške razgovore sa teškim ljudima , ponekad u veoma teška vremena .
(trg)="16.1"> Ular bu bilimni haqiqatni bilish uchun qo 'llashadi .
(trg)="16.2"> Ular xuddi tajribali boshliqlar qiladigan ishni qilishadi : murakkab insonlar bilan muzokaralar qilishadi .
(trg)="16.3"> Va ba 'zida bu juda qiyin kechadi .
(src)="17"> A na taj put kreću nakon što prihvate temeljnu pretpostavku a ta pretpostavka je sljedeća : Laganje je čin saradnje .
(trg)="17"> Ular bu yo 'lni asosiy ma 'lumotni qabul qilishdan boshlashadi , u esa quyidagicha jaranglaydi : Yolg 'on — birgalikda bajariladigan harakat .
(src)="18"> Razmislite o tome , laž nema nikakvu moć ako se samo izgovori .
(trg)="18"> O 'ylab ko 'ring , o 'z-o 'zidan yolg 'on hech qanday kuchga ega emas , deyarli bo 'sh gap .
(src)="19"> Njena moć se počne da se pomalja kada neko drugi pristane da u tu laž povjeruje .
(trg)="19"> Va u faqatgina unga kimdir ishonishga rozi bo 'lgandagina kuchga ega bo 'ladi .
(src)="20"> Znam da bih mogla da vam zvučim kao strog roditelj , ali vidite , ako vas neko slaže , to je zato što ste pristali na to da vas lažu .
(trg)="20.1"> Bilaman , bu shafqatsizlik yaxshilikdan degandek eshitiladi .
(trg)="20.2"> Lekin o 'ylab ko 'ring , qaysidir vaziyatda sizni aldashlari siz aldanishga rozi bo 'lganingizdek gap .
(src)="21"> Prva važna istina o laganju : laganje je čin saradnje .
(trg)="21"> Yolg 'on haqida birinchi haqiqat : " Yolg 'on bu birgalikda harakat "
(src)="22"> Nisu sve laži škodljive .
(trg)="22"> Va hamma yolg 'on ham zararli emas .
(src)="23"> Nekad svojevoljno učestvujemo u prevari da bismo sačuvali dostojanstvo u društvu , a možda i da bismo zatajili tajnu koja treba da ostane tajna .
(trg)="23.1"> Ba 'zida biz o 'zimiz yolg 'onda ishtirok etamiz , insoniy qadr-qimmatni his etish yoki saqlab qolish uchun .
(trg)="23.2"> Ba 'zan esa sir qolishi kerak bo 'lgan narsani yashirish uchun .
(src)="24"> Reći ćemo : " Lijepa pjesma " .
(trg)="24"> Biz aytamiz : " Yaxshi qo 'shiq " .
(src)="25"> " Ne , mila , ne izgledaš debela u tome " .
(trg)="25"> " Azizam , yo 'q , bu seni semiz qilib ko 'rsatayotgani yo 'q " .
(src)="26"> Ili , kako to već digitalna elita voli da kaže , " Gle , upravo sam tu poruku spasila iz pregrade za neželjenu poštu .
(trg)="26"> Yoki biz internet-elitaga taqlid qilib : " Bilasanmi , bu xabarni men hozirgina men spamda ko 'rib qoldim .
(src)="27"> Baš mi je žao " .
(trg)="27"> Uzr so 'rayman " .
(src)="28"> Ali ponekad i nevoljno učestvujemo u zavaravanju .
(trg)="28"> Ba 'zida o 'zlarimiz istamay ,
(src)="29"> I to nas može skupo stajati .
(trg)="29.1"> yolg 'onda ishtirok etamiz .
(trg)="29.2"> Va bu bizga qimmatga tushishi mumkin .
(src)="30"> Prošle godine su kompanije izgubile 997 milijardi dolara na prevarama , samo u Sjedinjenim Američkim Državama .
(trg)="30"> O 'tgan yili korporativ qalloblik natijasida birgina AQSHning o 'zi 997 milliard dollar yo 'qotdi .
(src)="31"> A to je tek nešto malo manje od hiljade milijardi dolara .
(trg)="31"> Bu deyarli butun boshli trillion dollar .
(src)="32"> I to predstavlja sedam odsto naših prihoda .
(trg)="32"> Bu davlat daromadining 7 % i .
(src)="33"> Prevare mogu koštati milijarde dolara .
(trg)="33"> Yolg 'on milliardlar turishi mumkin .
(src)="34"> Sjetite se Enrona , Madoffa , krize hipotekarnih kredita .
(trg)="34"> " Enron " , Meddof , ipoteka inqirozlarini eslang .
(src)="35"> Ili dvostrukih agenata i izdajica , Kao što su Robert Hanssen ili Aldrich Ames , lažima se izdaje naža zemlja , one nam mogu ugroziti bezbjednost , narušiti nam demokratiju , uzrokovati smrt naših branitelja .
(trg)="35.1"> Yoki Robert Hansen , Oldrich Eyms kabi ikkiyoqlama agent va sotqinlar bilan bog 'liq voqealarni eslang .
(trg)="35.2"> Yolg 'on orqali vatanga xiyonat qilish ham mumkin , u bizni xavfga qo 'yishi , tinchimizni buzishi va bizni himoyalayotgan barcha narsani yemirishi mumkin .
(src)="36"> Prevara je zapravo ozbiljan posao .
(trg)="36"> Yolg 'on aslida jiddiy biznes ko 'rinishiga ega .
(src)="37"> Ovaj prevarant , Henry Oberlander , Toliko je bio učinkovit da britanske vlasti tvrde da je mogao potkopati čitav bankarski sistem zapadnog svijeta .
(trg)="37"> Genri Oberlender ismli firibgar , shunday usta yolg 'onchi ediki , Britaniya rasmiylari fikricha , u butun G 'arb bank sistemasini buzib yuborishi mumkin edi .
(src)="38.1"> I ništa o njemu nećete naći na Googlu ; nigdje ništa o njemu nećete naći .
(src)="38.2"> Jednom je intervjuisan , i evo šta je tada rekao .
(trg)="38"> Va siz uni Google orqali topa olmaysiz , siz uni hech qayerdan topa olmaysiz .
(src)="39"> Rekao je : " Vidite , ja imam jedno pravilo " .
(trg)="39"> Undan intervyu olinganida shunday degan : " Bilasizmi , menda faqat bitta qoida bor " .
(src)="40"> I to je bilo , kako je rekao , Henrijevo pravilo .
(trg)="40"> Genrining fikricha bu qoida shunday : " Qarang , har kim sizga
(src)="41"> " Pazite , svako je spreman nešto da vam da .
(trg)="41.1"> nimadir berishga tayyor .
(trg)="41.2"> Insonlar sizga
(src)="42"> Da vam da nešto u zamenu za ono za čim žudi " .
(trg)="42"> nima bo 'lsayam berishga tayyor , o 'zlari olishni xohlayotgan
(src)="43"> I to je ključna stvar .
(trg)="43.1"> narsa evaziga " .
(trg)="43.2"> Savolning mazmuni shunda .
(src)="44"> Ako ne želite da vas prevare , morate znati za čim žudite .
(trg)="44"> Agar siz aldanib qolishni xohlamasangiz , tushunishingiz kerakki : siz aynan nimani
(src)="45"> A to baš i ne volimo da priznamo .
(trg)="45.1"> ko 'proq xohlaysiz .
(trg)="45.2"> Va bizga buni tan olish umuman yoqmaydi .
(src)="46"> Želimo da budemo bolji muževi , bolje žene , pametniji , moćniji , viši , bogatiji -- i tako dalje .
(trg)="46"> Biz eng yaxshi erkak , eng yaxshi ayol bo 'lishni xohlaymiz , aqlliroq bo 'lishni , kuchlroq bo 'lishni , baland bo 'yli , boy bo 'lishni — va bu ro 'yxat cheksiz .
(src)="47"> Laganjem pokušavamo da premostimo ovaj jaz , kako bismo povezali želje i maštarije o tome ko bi smo želeli da budemo , kakvi bismo želeli da da možemo biti , sa onim kakvi smo zaista .
(trg)="47"> Yolg 'on — bu faqat shu probellarni to 'ldirishga , kim bo 'lishni xohlashimiz bilan bog 'liq xohish-istaklarimiz va fantaziyalarimizni reallik bilan birlashtirishga urinish .
(src)="48"> Uh , kako samo želimo te praznine u našim životima da ispunimo lažima .
(trg)="48"> Afsuski , biz hayotimizdagi shunday probellarni yolg 'on bilan to 'ldirishga
(src)="49"> Istraživanja pokazuju da vas dnevno slažu između 10 i 200 puta .
(trg)="49.1"> tayyormiz .
(trg)="49.2"> Bir kun davomida , tadqiqotlarga ko 'ra , sizga 10 dan 200 martagacha yolg 'on gapirishadi .
(src)="50"> Priznajem , mnoge od tih laži su bezazlene .
(trg)="50"> Aniqlanishicha , ularning ko 'p qismi " oq " yolg 'on .
(src)="51"> Međutim , jedna druga studija , pokazala je da ljudi koji se ne poznaju lažu tri puta više u prvih deset minuta upoznavanja .
(trg)="51"> Boshqa tadqiqotlar ko 'rsatadiki , notanish insonlar suhbatning ilk 10 daqiqasida bir-biriga uch marta yolg 'on gapirishgan .
(src)="52"> ( Smijeh ) Prenerazimo se kad prvi put čujemo ovaj podatak .
(trg)="52"> ( Kulgu ) Va hozir , biz bu haqda eshitayotib daxshatga tushamiz .
(src)="53"> Teško nam je da povjerujemo koliko je laž sveprisutna .
(trg)="53"> Yolg 'on buncha ko 'p uchrashiga ishona olmaymiz .
(src)="54"> U suštini , mi se protivimo laganju .
(trg)="54"> Tabiatan biz yolg 'on gapirishga qarshimiz .
(src)="55"> Ali ako to pažljivije pogledamo , pokazaće se da je to zapravo složenije .
(trg)="55"> Lekin e 'tibor bersak , hammasi yanada nozik .
(src)="56"> Više lažemo ljudima koje ne poznajemo nego onima sa kojima radimo .
(trg)="56"> Notanishlarga biz hamkasblarimizga nisbatan ko 'proq yolg 'on gapiramiz .
(src)="57"> Ekstrovertni ljudi lažu više od introvertnih .
(trg)="57"> Ekstravertlar introvertlarga qaraganda ko 'proq aldashadi .
(src)="58"> Muškarci osam puta više lažu o sebi nego što lažu druge ljude .
(trg)="58"> Erkaklar o 'zi haqda boshqalar haqda aldagandan sakkiz marta ko 'proq aldaydi .
(src)="59"> Žene više lažu da bi zaštitile druge .
(trg)="59"> Ayollar esa ko 'proq kimnidir himoya qilish uchun aldaydi .
(src)="60"> Ako ste prosečan bračni par , lagaćete supružnika u jednoj od 10 interakcija .
(trg)="60"> Agar siz o 'rtahol oilaviy juftlik bo 'lsangiz , siz bir-biringizga 1 / 10 miqdorda yolg 'on gapirasizlar .
(src)="61"> Mogli biste pomisliti da je to loše .
(trg)="61"> Siz bu yomon deb o 'ylashingiz mumkin .
(src)="62"> Ako niste vjenčani , taj broj pada na tri .
(trg)="62"> Agar xali turmush qurmagan bo 'lsangizlar ,
(src)="63"> Lagati je složeno
(trg)="63.1"> bu ko 'rsatkich 3 / 10 .
(trg)="63.2"> Yolg 'on — murakkab .
(src)="64"> Protkano nitima našeg svakodnoevnog i poslovnog života .
(trg)="64"> U bizning kundalik hayotimiz va ishimiz bilan uzviy bog 'liq .
(src)="65"> Kad je riječ o istini , tu smo duboko podvojeni .
(trg)="65"> Bu borada biz qarama-qarshilikka duch
(src)="66"> Analiziramo je onda kada nam zatreba , nekad s veoma dobrim razlozima , a nekada , opet , prosto zato što ne razumijemo praznine u našim životima .
(trg)="66.1"> kelamiz .
(trg)="66.2"> Biz uni muhim bo 'lgandagina ishlatamiz .
(trg)="66.3"> Ezgu amallar bahonasi bilan .
(trg)="66.4"> Ba 'zida esa hayotimizdagi probellarni anglamayotganda .
(src)="67"> I to je druga istinita činjenica o laganju .
(trg)="67"> Va bu yolg 'on haqidagi ikkinchi haqiqat .
(src)="68"> Protivimo se laganju , Ali smo , potajno , za laganje na načine koje je naše društvo sankcionisalo kroz vijekove , vijekove i vijekove .
(trg)="68"> Biz yolg 'onga qarshimiz , lekin qalbimiz tub-tubida biz u tomondamiz , azaldan beri shunday bo 'lib kelmoqda , va hozir ham .
(src)="69"> Staro je koliko i mi sami .
(trg)="69"> Yolg 'on dunyo kabi qadimiydir .
(src)="70"> Dio je naše kulture , dio je naše istorije .
(trg)="70"> U bizning tariximiz va madaniyatimizning
(src)="71"> Sjetite se Dantea , Shakespearea , Biblije , tabloida News of the World .
(trg)="71.1"> bir qismiga aylangan .
(trg)="71.2"> Dante , Shekspir , Bibliya va dunyo yangiliklarini esalang .
(src)="72"> ( Smijeh ) Za nas kao vrstu , laganje ima evolutivni značaj .
(trg)="72"> ( Kulgu ) Yolg 'on biz uchun tur sifatida evolyutsion
(src)="73"> Istraživanja su davno pokazala da što je neka vrsta inteligentnija , što joj je veći neokorteks , to je sklonija laganju .
(trg)="73.1"> ahamiyatga ega .
(trg)="73.2"> Olimlar allaqachon bilishadiki , tur qanchalik aqlli bo 'lsa , u turning miyasi shunchalik rivojlangan va yolg 'onga shu darajada moyil bo 'ladi .
(src)="74"> Možda ćete se sjetiti Koko .
(trg)="74"> Kokoni eslang .
(src)="75"> Da li se iko od vas sjeća Koko , gorile koju su učili jezik znakova ?
(trg)="75.1"> Kimdir Kokoni eslaydimi ?
(trg)="75.2"> Imo-ishoralarga o 'rgatilgan gorillani .
(src)="76"> Koko su , dakle , učili da komunicira jezikom znakova .
(trg)="76"> Kokoni imo-ishoralar orqali muloqot qilishga o 'rgatishadi .
(src)="77"> Ovdje vidite Koko sa mačetom .
(trg)="77"> Bu yerda esa biz Kokoni mushukcha bilan
(src)="78"> Njeno malo , čupavo , mače .
(trg)="78.1"> ko 'ryapmiz .
(trg)="78.2"> Bu uning kichkinagina , sevimli mushukchasi .
(src)="79"> Koko je onomad svoje mače optužila da je iščupala česmu iz zida
(trg)="79"> Koko bir kuni o 'zini aybini mushukchaga to 'nkaydi , devordan uzilgan rakovina uchun .
(src)="80"> ( Smijeh ) Težnja da postanemo predvodnici nam je urođena .
(trg)="80"> ( Kulgu ) Tabiat bizga liderlik xususiyatini bergan .
(src)="81"> I s tim počinjemo veoma , veoma rano .
(trg)="81"> Va bu juda juda erta boshlangan .
(src)="82"> Koliko rano ?
(trg)="82"> Qanchalik erta ?
(src)="83"> Pa , bebe se pretvaraju da plaču , zastanu , sačekaju da vide ko će doći a onda nastave da plaču .
(trg)="83"> Go 'dak ba 'zida yolg 'ondan yig 'lay oladi , kim kelayotganini bilish uchun bir to 'xtab oladi va yana yig 'lashda davom etishadi .
(src)="84"> Jednogodišnjaci nauče kao da nešto sakriju .
(trg)="84"> Bir yoshdagi bolalar haqiqatni yashirishni
(src)="85"> ( Smijeh ) Dvogodišnjaci blefiraju .
(trg)="85.1"> o 'rganishadi .
(trg)="85.2"> ( Kulgu ) Ikki yoshli go 'dak esa aldashga urinadi .
(src)="86"> Petogodišnjaci vas gledaju u oči i lažu .
(trg)="86"> Besh yoshli esa qiynalmay yolg 'on gapiradi .
(src)="87"> Manipulišu laskanjem .
(trg)="87"> Atrofdagilarni maqtov bilan manipulyatsiya
(src)="88"> Devetogodišnjaci su majstori u zataškavanju .
(trg)="88"> qiladi , 9 yoshda esa niqoblanish ustalariga aylanishadi .
(src)="89"> Dok stasate za fakultet , lagaćete majku tokom jednog od pet razgovora .
(trg)="89"> Kollejga kiradigan yoshga yetib esa siz onangizga 1 / 5 holatda aldashga tayyorsiz .
(src)="90"> Kad stupimo u svijet zaposlenih i počnemo da zarađujemo svoj hljeb , naći ćemo se u gunguli od neželjenih poruka , lažnih digitalnih prijatelja , pristrasnih medija , ingenioznih kradljivaca identiteta , prevaranata kroz šeme piramidalne štednje svjetske klase epidemiju laganja -- ukratko , ono što je jedan autor nazvao društvom iščezle istine .
(trg)="90"> Katta bo 'lib , o 'zimizni ta 'minlash uchun ish dunyosiga kirgach , biz spamlarga to 'la , soxta internet- o 'rtoqlarga , ig 'vochi matbuotga , ayyor shaxsiy ma 'lumot o 'g 'rilariga , dunyo darajasidagi moliyaviy piramida quruvchilariga to 'la , va yolg 'on epidemiyasiga duchor bo 'lgan , bir gap bilan aytganda , bitta muallif ataganidek " post-haqiqat jamiyati " ga duch keladi .
(src)="91"> I to nas zbunjuje već dugo .
(trg)="91"> Bu azaldan beri bizni tushkunlikka soladi , va bu hozirgacha davom etmoqda .
(src)="92"> Šta činiti ?
(trg)="92"> Xo 'sh , biz nima qilishimiz kerak ?
(src)="93"> Moguće je preduzeti neke korake koji vode iz ove kaljuge .
(trg)="93"> Bu loyqa yo 'l orqali o 'zimizga yo 'l qurish oldini olishi kerak bo 'lgan qadamlar bor .
(src)="94"> Ljudi obučeni da prepoznaju lažove uspevaju u 90 % slučajeva .
(trg)="94"> Yolg 'on sezuvchi insonlar haqiqatga 90 % holatda yetib boradi .
(src)="95"> Dok smo mi , ostali , uspješni u svega 54 % .
(trg)="95"> Boshqalari haqda aytadigan bo 'lsak , ular 54 % holatdagina aniq .
(src)="96"> Kako to da je tako lako naučiti ?
(trg)="96"> Nega buni o 'rganish shunchalik oson ?
(src)="97.1"> Pa , ima dobrih i rđavih lažova .
(src)="97.2"> Lažovi nisu nikad zaista originalni .
(trg)="97"> Yaxshi va yomon yolg 'onchilar bor .
(src)="98"> Svi pravimo griješimo u istim stvarima .
(trg)="98.1"> Asl yolg 'onchilar bo 'lmaydi .
(trg)="98.2"> Hammamiz bir xil xatolar qilamiz va bir xil texnikaga egamiz .
(src)="100.1"> Stoga , evo šta ću učiniti .
(src)="100.2"> Uputiću vas u dva obrasca laganja .
(trg)="99"> Hozir men sizlarga yolg 'onning ikkita belgisini ko 'rsataman .
(src)="101.1"> Zatim ćemo potražiti ključna mjesta i pokušati da ih prepoznamo .
(src)="101.2"> Počećemo govorom .
(trg)="100"> Keyin " issiq nuqtalarini " ko 'rib chiqamiz , mustaqil ravishda ularni topa olamizmi .