# ps/ted2020-2647.xml.gz
# te/ted2020-2647.xml.gz
(src)="1"> خلک چې خبرېږي زه د وخت مديریت په اړه ليکم دوه څيزونه يې ذهن ته ورځي
(trg)="1"> నేన టై మానేజ్ మె ట్ గ రి చి రాస్త న్నా అని తెల స్తే జన రె డ విషయాలన ఊహిస్తార .
(src)="2"> یو دا چې زه به تل د وخت پابنده یم چې نه یم
(trg)="2"> ఒకటి నేన టై న ఖచ్చిత గా పాటిస్తానని అలా టి దాన్ని కాన .
(src)="3"> زه څلور کوچني ماشومان لرم او زه دوی د خپل ځنډ له امله پړه ګڼم خو ځينې وخت د دوی پړه نه وي
(trg)="3"> నాక నల గ ర పిల్లల న్నార , అప్ప డప్ప డ నా బధ్ధకానికి వాళ్లని బలిచేయడ నాకిష్ట , అ ద లో వాళ్ళ తప్పేమి ఒక్కోసారి ఉ డద
(src)="4"> یو ځل خپله د وخت د مدیريت وينا ته وځنډېدم
(trg)="4"> ఒకసారి సమయపాలన పై నా ఉపన్యాసానికి నేనే లేట గా వెళ్ళాన .
(src)="5"> ( خندا ) موږ ټول بايد يوه شېبه پر دغه ټکي فکر وکړو
(trg)="5"> ( నవ్వ ల ) మేమ తా ఒక్క క్షణ ఆ వ్య గోక్తిని ఆస్వాది చామ
(src)="6"> دوهم دا چې دوی فکر کوي زما چلونه زده دي ځکه دلته او هلته د وخت په اړه خبرې کوم
(trg)="6"> రె డవది వాళ్ళన క టార అక్కడక్కడా కాస్త సమయాన్ని ఆదా చేయడానికి నావద్ద బోలెడ చిట్కాల టాయని .
(src)="7"> ځينې وخت مجلو کې لولم چې په خپل ليکنو کې هڅه کوي لوستونکي يې د ورځې زيات وخت ومومي
(trg)="7"> కొన్నిసార్ల పత్రికలవాళ్ళ దీనిపై కథనాల్ని అల్ల త టారని వి ట టాన పాఠక లక రోజ లో అదనప గ టన ఎలా పొ దవచ్చో తెల ప త టార .
(src)="8"> او دا چې له هر ورځني فعاليت څخه وخت وسپموو تر څو چې هغه ښو چارو ته ګوښی کړو
(trg)="8"> రోజ వారీ కార్యక్రమాలకై మన దరి వద్దా సమయమ ది దాన్ని పె చితే మ చిపన లక మన దరికీ సమయమ ట ది .
(src)="9"> په دې اړه پوښتنه راسره وي او لېواله يم چې اورم دوی ما څه بولي
(trg)="9"> ఈ ప్రక్రియన నేన ప్రశ్నిస్తాన కానీ నాఆసక్తి దేనిమీద టే నన్న పిలవడానికిమ ద వారె ద కొచ్చారో తెల స కోవాలి
(src)="10"> یو شمېر يې وايي : هغه مهال چې بايد ښي اړخ ته تاو شئ ( خندا ) د مایکرویو په کارولو کې معقول اوسئ پرې ليکل شوي تر درې نیمو دقيقو نهايي کار ترې اخيستلای شئ موږ یواځې آخرۍ برخې ته پام کوو
(trg)="10"> నా అభిమానా శాలలో కొన్ని కేవల క డికే తిరగాలనే నియమమ న్నప్ప డ కారణాల వెదకడ ( నవ్వ ల ) మైక్రోవేవ్ వాడక లో విపరీతమైన తెలివిని ఉపయోగి చడ ఈ మొత్త ప్రక్రియకి టై 3 న డి 3 1 / 2 నిమ షాలని వ ట ది మన అ తసేప దాన్ని వాడతా .
(src)="11"> زما چې ډېر خوښېږي او تر یوه بريده سم دی ژر ژر د خپلې خوښې پروګرامونه ګورئ او له اعلان تېرېږئ
(trg)="11"> నాఉద్దేశ్య ఏ ట టే ఒక స్థాయిలో దానిక్కొ తఅర్థమ న్నది మీ DVR లో ప్రకటనలన దాటవేస్త ఇష్టమైన వాటిని చ డడ
(src)="12"> په دې توګه تاسې اته دقيقې په هر ساعت کې سپموئ په دې دوه ساعتونو کې چې تلویزيون ګورئ دوه دېرش دقيقې تمرین ته سپموئ
(trg)="12"> అలా మీర ప్రతిఅరగ టకీ 8 ని .ఆదా చేయవచ్చ అలా 2 గ టలసేప టీవీ చ సినప్ప డ వ్యాయామ చేయడానికి 32 ని . దొర క తాయి .
(src)="13"> ( د ګډونوالو خند ) کومه ريښتيا ده
(trg)="13"> ( నవ్వ ల ) అది నిజ .
(src)="14"> بله لاره شته چې دوه دېرش دقيقې وسپموئ
(trg)="14"> వ్యాయామానికి 32 ని .పొ దడానికి మీకి కో మార్గ తెల సా
(src)="15"> په ورځ کې دوه ساعته تلویزيون مه ګورئ سمه ده ؟
(trg)="15"> రోజ క 2 గ టలపాట టీవీ చ డక డి , సరేనా ?
(src)="16"> ( خندا ) په هر حال ، خبره دا ده چې موږ له هغه او دغه ځایه وخت وژغورو او بالاخره هغه څه ته يې ورکړو چې غواړو يې
(trg)="16"> ( నవ్వ ల ) ప్రతిపనిలోన కాస్తకాస్త అలా మిగిలిస్త కల ప త టే చివరికి మన చేయాలన క న్నవి చేసే అవకాశాన్ని పొ దగల
(src)="17"> خو وروسته له دې چې پوهېږي چې بريالي خلک څرنګه خپل وخت کاروي او ساعت پر ساعت خپل مهالوېش تعقیبوي نو دا فکر ورته په بشپړ ډول پس پاتې ښکارېږي
(trg)="17"> జీవిత లో ఉన్నతస్తితికెదిగిన వారెలా సమయాన్ని గడ ప తారో తెలిసాక వారి కార్యక్రమాల గ ర్చి క్ష ణ్ణ గా తెలిసాక ఇప్ప డ మన ప్రణాళిక వెనక్కెళ్ళి పోయి ది
(src)="18"> موږ په هغه وخت ژوند نشو کولای چې سپموو يې
(trg)="18"> సమయాన్ని మిగల్చడ ద్వారా జీవితాల్ని తీర్చిదిద్ద కోలే
(src)="19"> موږ هغه ژوند چې غواړو يې جوړوو او بيا وخت خپله سپمول کېږي
(trg)="19"> మన కోరినట్ల జీవితాల్ని తీర్చిదిద్ది తే అప్ప డ టై తన తట తానే దొర క త ది
(src)="20"> دغه زما مطلب و
(trg)="20"> నేననేదే ట టే
(src)="21"> اواخرو کې مې د وخت يوه پروژه لرله د ډېرو بوختو مېرمنو ۱۰۰۱ ورځې مې کتلې
(trg)="21"> ఈ మధ్య నేనొక టై డైరీ ప్రాజెక్ట్ చేసాన చాలా బిజీగా వ న్న స్త్రీల జీవితాల్లోని 1001 రోజ లన గమనిస్తే
(src)="22"> دوی دندې غوښتلې ، کله به يې خپل کاروبارونه ماشومان او حتی ميندې پلرونه چې ويې ساتي يا هم ټولنيزې ژمنې ډېر ډېر بوخت خلک
(trg)="22"> వారికి పనిఒత్తిడి బాగావ ట ది కొన్ని సార్ల స్వ త వ్యాపారాల వ డొచ్చ పిల్లల్ని చ స కోవాలి , కొన్నిసార్ల తల్లిద డ్ర ల్ని క డా కమ్య నిటీ కార్యక్రమాల చాలా చాలా బిజీగా
(src)="23"> ما په يوه اونۍ کې د دوی د وخت د تنظیم کار وکړ ما خوب او کار ته د دوی وخت زیات کړای شو بیا مې خپل کتاب ته له دوی سره مرکې وکړې
(trg)="23"> వ డే మన ష్య ల ఓ వార పాట వారిని గమని చాన వారె తసేప పని చేస్త న్నారో , ఎప్ప డ నిద్రిస్త న్నారో వారి వ్య హాల గ రి చి నా ప స్తక కోస ఇ టర్వ్య చేసాన
(src)="24"> یوه له دغو مېرمنو چې وخت يې راته معلوم و یوه شپه د کوم څيز لپاره بهر وزي
(trg)="24"> అ ద లో ఒక స్త్రీ కార్యకలాపాలన లోత గా పరిశీలి చాన ఓ బ ధవార రాత్రి పనిపై బయటకెళ్లార
(src)="25"> بېرته چې راځي اوبو ګرموونکی یې مات شوی ښکتنی پوړ ټول اوبو نیولی
(trg)="25"> ఆమె ఇ టికొచ్చాక తెల స్త ది వాటర్ హీటర్ పాడయ్యి దని , బేస్ మె ట్ అ తా నీటితో ని డిపోయి ది .
(src)="26"> که کله تاسې ته داسې پېښه در شوې وي پوهېږئ به چې دا ډېر زیان اړوي او ورانی کوي
(trg)="26"> ఇలాటిది మీకెప్ప డైనా జరిగివ టే , అది పాడ చేసి , భయపెట్టి , చికాక ప ట్టి చేది అని మీక తెల స్త ది
(src)="27"> هغه په دې شپه له عاجلو کارونو سره مخ شوه راتلونکې ورځ نل جوړونکي ورتلل بله ورځ د فرش جوړوونکي او پاکوونکي ورتلل
(trg)="27"> ఆమె ఆ రాత్రే దానివైప ద ష్టి పెట్టి ది మర సటిరోజ ప్ల బర్లన రప్పి చి ది , మర్నాడ నిప ణ లైన పనివారొచ్చి పాడైన కార్పెట్ న బాగ చేసార .
(src)="28"> او دا ټول د هغې په وخت کې ثبت دي
(trg)="28"> ఇద తా ఆమె టై లాగ్ లో రికార్డ్ చేయబడి ది
(src)="29"> دغه چارې په اونۍ کې اوه ساعته وخت ترې اخلي
(trg)="29"> వార లో 7 గ టల పట్టి ది ప ర్తవడానికి
(src)="30"> اوه ساعته
(trg)="30"> ఏడ గ టల
(src)="31"> دا لکه په ورځ کې د يوه اضافي وخت موندل دي
(trg)="31"> అ టే రోజ లో గ ట అదన గా చేరి దన్నమాట
(src)="32"> خو ډاډه یم که د اونۍ سر کې مو ترې غوښتي و آیا د ورزش نندارې تګ ته درې ساعته وخت لرې
(trg)="32"> కానీ ఈ విషయ వార మొదట్లో అడిగ టే " ట్రైథ్లాన్ శిక్షణ కోస 7 గ టల కేటాయి చగలవా ?
(src)="33"> آیا اوه ساعته وخت اوو با ارزښته خلکو ته ورکولای شې ؟
(trg)="33"> 7 మ దికి 7 గ . పాట మె టర్ గా వ డగలవా ? "
(src)="34"> زه ډاډه یم چې هغې به زموږ د ډېرو په څېر ویلي وای چې نه ، آیا ته نه ګورې چې څومره بوخته یم ؟
(trg)="34"> నాక బాగా తెల స మనలో చాలామ ది చెప్పేదే ఆమెచెప్పేది " క దరద నేనె త బిజీగా వ న్నానో చ స్త న్నార గదా ? "
(src)="35"> هلته چې اوه ساعته يې بايد موندلای وای خکه ټول لاندينی پوړ يې اوبو نيولی و هغې اووه ساعته وخت پیدا کړ
(trg)="35"> అయినా ఆమె 7 గ టలన పొ దగలిగినప్ప డ ఎ ద క టే ఆమె బేస్ మె ట్ నీటితో ని డిపోయి ది , ఆమె 7 గ టలన పొ దగలిగి ది .
(src)="36"> دا موږ ته ښيي چې وخت څومره کشېدونکی دی
(trg)="36"> దీనర్థ సమయానికి సాగే గ ణమ ది .
(src)="37"> موږ نشو کولای وخت جوړ کړو خو کوای شو چې غوره کړو چې څه پکې وکړو
(trg)="37"> మన ఎక్క వ సమయాన్ని స ష్టి చలే , కానీ మన చేయాలన క న్నది అ ద లో ద ర్చగల .
(src)="38"> او د وخت د مديريت کيلي زموږ د لومړيتوبونو ټآکل دي لکه څرنګه چې مات شوی اوبه ګرموونکی مهم و
(trg)="38"> దీనర్థ టై మానేజ్ మె ట్ కిట క మన ప్రాధాన్యతలన నిర్థారి చ కోవడ లో ఉ ది . ఇది విరిగిన వాటర్ హీటర్ తో సమానమై ది .
(src)="39"> په دې د پوهېدو لپاره د خپل تر ټولو بوخت مرکه شوي کس ژبه کاروم
(trg)="39"> అక్కడికి చేర కోడానికి . నేన ఇ టర్వ్య చేసిన వారిలో అతిబిజీగా వ డే ఒకరి భాషన వాడ త న్నాన .
(src)="40"> له بوخت مې مطلب د کوچني کاروبار چلول دي دولس کارکوونکي يې لرل هغې د خالي وخت لپاره شپږ ماشومان لرل
(trg)="40"> బిజీ అ టే ఆమె ఒక చిన్న వ్యాపారస్థ రాల ఆమె వద్ద 12 మ ది పనిచేస్త న్నార ఆమెక 6 గ ర పిల్లల న్నార .
(src)="41"> له هغې سره به مې د مرکې لپاره اړيکه نیوله چې هغه څرنګه دا هر څه کوي
(trg)="41"> నేన ఆమె ఇ టర్వ్య కోస ప్రయత్నిస్త న్నాన ఆమెకివన్నీ ఎలా సాద్య అనేది అ శ .
(src)="42"> زما په ياد دي چې د پنجشنبې یو سهار هغې له ما سره خبرې نشو کولای
(trg)="42"> అది ఒక గ ర వార ప్రొద్ద న , మాట్లాడటానికి ఆమె అ ద బాట లో లేర .
(src)="43"> البته چې نه يې شو کولای
(trg)="43"> నిజమే కదా ?
(src)="44"> خو دا چې هغې راسره خبرې نشو کولای دليل يې دا و چې هغه قدم وهلو ته بهر وتلې وه ځه هغه د پسرلي ښکلی سهار و او هغې غوښتل قدم ووهي
(trg)="44"> నాతో మాట్లాడకపోవడానికి కారణ ఏ ట టే ఆమె హైక్ చేయడానికి బయటికి వెళ్ళార , ఎ ద క టే అది వస తకాలప ఉదయ , ఆమె హైక్ కి బయటికి వెళ్ళాలన క న్నార .
(src)="45"> نو البته چې دې لږ نوره هم کنجکاوه کړم چې له نږدې مې وليده داسې يې راته تشريح کړه
(trg)="45"> ఇది నన్న ఇ కా ఆశ్చర్యపరిచి ది , చివరికి ఆమెన కలిసినప్ప డ ఇలా వివరి చార .
(src)="46"> ګوره لورا ، هر څه چې زه کوم هره دقیقه چې تېروم یې زما خوښه ده
(trg)="46"> " లారా , విన , నేన చేసే ప్రతీదీ గడిపే ప్రతినిమ షమ నా ఇష్టమే "
(src)="47"> د هغه څه خلاف چې وايي د فلان او بستان کار لپاره وخت نلرم هغې ويل زه هغه نه کوم ځکه لومړيتوب مې ندی
(trg)="47"> మరోలా చెప్పాల టే " ప్రామ ఖ్య లేని పన ల్ని చేయడానికి నావద్ద టై లేద " " XYZ పన ల చేయన ఎ ద క టే అవి నాక మ ఖ్య కాద "
(src)="48"> زه وخت نلرم دا مانا لري چې لومړيتوب مې ندی
(trg)="48"> నాక టై లేద అ టే చాలాసార్ల అవసర లేదనే
(src)="49"> که تاسې دې ته فکر وکړئ ډېره سمه خبره ده
(trg)="49"> మీర దీన్ని గ రి చి ఆలోచిస్తే ఇదే సత్య .
(src)="50"> زه ویلای شم چې د ګردونو څنډلو ته وخت نلرم خو دا ريښتيا نده
(trg)="50"> మీతో చెప్పొచ్చ నాకీ కిటికీ తెరల ద మ్మ ద లిపే టై లేదని కానీ అది నిజ కాద .
(src)="51"> که ماته یو لک ډالر راکړئ چې صفايي وکړم ډېر ژر به يې وکړم
(trg)="51"> వాటిని శ భ్ర చేయడానికి లక్ష డాలర్ల ఇస్తాన టే దానిన ఈ క్షణ లో ప ర్తిచేసేస్తా
(src)="52"> ( خندا ) خو دا چې داسې نه پېښېږي منلای شم چې د وخت د نشتوالي خبره نده په دې مانا ده چې نه غواړم وې کړم
(trg)="52"> ( నవ్వ ల ) ఎ ద క టే అది జరగద కాబట్టి . ఇది సమయాభావ కాద కాబట్టి ఖచ్చిత గా చెప్పగలన ; దాన్ని నేన చేయదలచ కోలేద కాబట్టి .
(src)="53"> دغه خبره موږ ته ښيي چې وخت انتخاب دی
(trg)="53"> ఇలా చెప్పడమ టే దానర్థ టై అనేది ఒక ఛాయిస్ మాత్రమే .
(src)="54"> او راکړل شوی ښايي د هر انتخاب بېلابېلې پايلې وي بېلګې يې شته
(trg)="54"> సరిగ్గా అలాగే , రకరకాల ఎ పికలవల్ల విపరీత పరిణామాల ఏర్పడవచ్చ . నేన మీక అది వివరిస్తాన
(src)="55"> خو موږ هوښيار خلک يو په تېره بيا په اوږدمهال ډول موږ کولای شو چې خپل ژوند په هغو څیزونو ډکولای شو چې موږ يې وړتيا لرو
(trg)="55"> కానీ మన తెలివైనవాళ్ల , కాలక్రమ లో ఖఛ్ఛిత గా మన జీవితాల్ని ప డి చ క నే శక్తి మనక ది అదీ వ డాల్సినవాటితో .
(src)="56"> نو څرنګه يې کولای شو ؟
(trg)="56"> మన ఇదెలా చేయగల ?
(src)="57"> څرنګه مو لومړيتوبونه تنظیم کړو لکه هغه د مات شوي اوبو ګرموونکي په څېر
(trg)="57"> మన ప్రాధాన్యతలనెలా గ ర్తి చాలి విరిగిన వాటర్ హీటర్ సమస్యలోలాగా ?
(src)="58"> لومړی بايد پوه شو چې لومړيتوبونه څه دي ؟
(trg)="58"> మొదటగా చేయాల్సి ది మ ఖ్యమైన వాటిని గ ర్తి చగల్గడ
(src)="59"> غواړم په دې اړه د فکر کولو تګلاره در وښيم
(trg)="59"> దీన్ని గ రి చి ఆలోచి చడానికి రె డ వ్య హాలనిస్తాన
(src)="60"> لومړی په مسلکي برخه کې ډاډه یم چې ډېری خلک د کال په پای کې د کلني فعاليت محاسبه کوي
(trg)="60"> మొదటిది , వ త్తిపరమైనది : నాక తెల స చాలామ ది ఈ స వత్సరా తానికి వార్షిక నివేదికలన ఇస్తార లేదా తీస క టార .
(src)="61"> په ټول کال کې خپلو برياوو ته ګورئ د ودې لپاره مو فرصتونه
(trg)="61"> స వత్సరా తానికి మీ సాఫల్యతన " మీ అభివ ధ్ధికి ఉన్న అవకాశాలన " గ ర్చి ఆలోచి చ డి .
(src)="62"> او دا خپله موخه لري خو ما ته يې له وړاندې تنظيمول ډېر اغېزناک ښکاري
(trg)="62"> ఇది దాని లక్ష్యాన్ని సిధ్ధి పజేస్త ది , దీన్ని రాబోయే కాలానికి అన్వయిస్తే మరి త లాభకారిగా వ ట ది .
(src)="63"> راځئ فکر وکړئ چې د راتلونکي کال پای دی
(trg)="63"> కన క మీర దీన్ని వచ్చే స వత్సరా తానికి అని ఊహి చ కో డి
(src)="64"> د خپل فعاليت ارزونه کوئ او دا له مسلکي لحاظه تاسې ته ښه کال و
(trg)="64"> మీ సామర్థ్యానికి మీక మీరే రిపోర్ట్ ఇచ్చ క టార ఇది వ త్తిపర గా మీక ఖఛ్ఛిత గా అధ్భ తమైన స వత్సర .
(src)="65"> درې تر پنځو په زړه پورې کارونه مو کوم وو
(trg)="65"> అది అధ్భ త గా వ డడానికి మీర చేసిన ఐదార విషయాలేవి ?
(src)="66"> چې د راتلونکي کال فعاليتونه مو اوس وارزوئ
(trg)="66"> వచ్చే ఏటి రిపోర్ట్ న ఇప్ప డే రాయ డి .
(src)="67"> او تاسې دا د شخصي ژوند لپاره هم کولای شئ
(trg)="67"> దీన్ని మీ వ్యక్తి గత జీవితానికీ వర్తి చ కోవచ్చ .
(src)="68"> ډاډه یم چې هم تاسې ما غوندې ډسمبر کې دغه هغه رنګه پاڼې او کارتونه تر لاسه کوئ چې پرې د کورنۍ د رخصتيو ليک ليکلی وي
(trg)="68"> నాక తెల స నాలా మీలో చాలామ దికి , డిసె బర్ రాగానే , మడిచిన ర గ కాగితాల కట్టల గా వస్తాయి . వాటి మీద ఫామిలీ హాలిడే లెటర్ రాసి వ ట ది .
(src)="69"> ( خندا ) د ادبياتو د يوه ډېر غمجن ژانر استازی او وايي په کورنيو کې هر یو څومره خوشاله دی او حتی ټکان ورکونکې دا چې څومره هر څوک په کورنۍ کې بوخت دی
(trg)="69"> ( నవ్వ ల ) నిజానికివి తేలికైన భాషలో రాసే చిన్న ఉత్తరాల , క ట బ లోని ప్రతి ఒక్కర ఎ త మ చివారనీ , లేదా ఇ కా పొగ డ త , ఇ ట్లోని ప్రతివార బిజీగా ఉన్నారనీ .
(src)="70"> خو دا ليکونه هم خپله موخه لري چې ستاسې ملګرو او کورنۍ ته وايي چې څه چې تاسې په خپل شخصي ژوند کې کوئ د کال په اوږدو کې درته مهم دي
(trg)="70"> కానీ ఈ ఉత్తరాలకొక లక్ష్యమ ది , అవి మీస్నేహిత లక , క ట బానికీ చెప్తాయి స్వ తజీవిత లో ఒక స వ .కాల లో మీరే చేసారో
(src)="71"> نو دا کال په یو ډول تېر دی خو څه چې زه غواړم تاسې يې وښيئ د راتلونکي کال پای دی کوم چې ډېر په زړه پورې کال و هم ستاسې لپاره هم ستاسې خپلوانو ته
(trg)="71"> అయితే ఈ ఏటికి చేయాల్సినవి , నేననేది దీన్ని వచ్చే డిసె బర్ కి ఊహి చ కో డి , అది తప్పక డా అద్భ తమైన ఇయర్ అవ త ది మీక , మీ ఆత్మీయ లక క డా .
(src)="72"> کوم درې تر پنځو کارونه مو وکړل چې دا کال يې په زړه پورې کړ
(trg)="72"> ఇది ఇ త అద్భ త గా రావడానికి మీర చేసిన ప్రయత్నా లేమిటి ?
(src)="73"> اوس يې د کورنۍ د رخصتۍ په ليک کې ليکلای شئ
(trg)="73"> వాటిని బట్టి వచ్చేఏటి హాలిడే లెటర్ ని ఇప్ప డే రాయగలర .
(src)="74"> خو لېږئ يې مه
(trg)="74"> దాన్ని ప పక డి .
(src)="75"> ( خندا ) لطفا مه يې لېږئ
(trg)="75"> ( నవ్వ ల ) దయచేసి ప పక డి .
(src)="76"> خو تاسې دا ليکلای شئ
(trg)="76"> కానీ మీర రాయవచ్చ .
(src)="77"> او اوس د فعاليتونو د مرور او د کورنۍ د رخصتيو د ليک تر منځ ياست موږ له شپږو تر لسو د هدفونو يو لست لرو چې راتلونکی کال کار پرې وکړو
(trg)="77"> ఇప్ప డ మీ పర్పామెన్స్ రివ్య కి ఫామిలీ హాలిడే లెటర్ కి మధ్య మన దగ్గర ఓ పదిపన్నె డ లక్ష్యాల న్నాయి వాటిని వచ్చే ఏడ చేయొచ్చ
(src)="78"> موږ باید دا په دوه ګونو مهالوېشونو کې را ووېشو
(trg)="78"> ఇప్ప డ మన వీటిని చిన్నచిన్న భాగాల గా విడదీయాలి
(src)="79"> ځينو ته ښايي کورنی تاریخ وليکئ
(trg)="79"> మీర ఓ క ట బచరిత్రన గ ర్చి రాయాలన క టే
(src)="80"> لومړی تاسې د یو څه نورو کورنيو تاريخ لوستلای شئ د ليکنې ډول ته یو حس ومومئ
(trg)="80"> మొదట కొన్ని ఇలా టి వాటిని పరిశీలి చాలి రాసే పధ్ధతి నిర్ణయి చ కో డి
(src)="81"> ښايي د هغو پوښتنو په تړاو پوښتنه وکړئ چې غواړئ له خپلوانو يې وکړئ د هغوی د کتلو لپاره ورسره وخت کېږدئ
(trg)="81"> బ ధ వ లన అడగాల్సిన ప్రశ్నలన గ ర్చి ఆలోచి చ కో డి వారిని కలిసే సమయాన్ని నిర్ధారి చ కో డి
(src)="82"> يا ښايي ۵ کیلومټره منډه ووهئ
(trg)="82"> 5 K పర గ కి వెళ్లాలన కోవచ్చ
(src)="83"> نو اړ يئ چې سيالي وټاکئ او پیل يې کړئ د روزنې پلان يې ومومئ او بيا هغه وړ بوټونه له المارۍ راواخلئ
(trg)="83"> మీక అన వై ది గ ర్తి చి , రిజిస్టరవ్వాలి శిక్షణా కార్యక్రమాన్ని నిర్ణయి చ కోవాలి లోపల దాచిన బ ట్లన వెలికిదీసి సిధ్ద చేస కోవాలి
(src)="84"> بيا ... همدا کيلي ده موږ له خپلو لومړيتوبونو سره د ګرمو اوبو د هغه بایلر په څېر چلند کوو هغه لومړی په خپلو مهالوېشونو کې اچوو
(trg)="84"> ఆ తర్వాత ---- ఇదే కిట క మన ప్రాధాన్యతలన నిర్ణయి చ క టామ విరిగిన వాటర్ హీటర్ వలె వాటిని మన పన ల్లో మ ద చడ వలన
(src)="85"> موږ ځکه دا کار کوو چې مخکې لدې چې پکې راشو اونۍ اونۍ فکر پرې کوو
(trg)="85"> వీటిని చేయడానికి మ ద వారాల తరబడి ఆలోచిస్తామ
(src)="86"> زه دې ته يو ښه وخت مومم جمعه له غرمې وروسته
(trg)="86"> ఇలా టి పన ల్ని చేయడానికి నాక శ క్రవారప సాయ త్రాల అన క ల
(src)="87"> جمعه له غرمې وروسته وخت ښايي اقتصادپوهان د لږ فرصت وخت وګڼي
(trg)="87"> శ క్రవారప సాయ త్రాలగ రి చి ఒక ఆర్థికవేత్త ఏమ టాడ టే " ఎక్క వగా పని లేని కాల "
(src)="88"> موږ اکثر په دغه وخت کې د دې محاسبه نه کوو چې ډېر خوشاله یم دا پرمختګ مې کړی د مسلکي او شخصي لومړيتوبونو په برخه کې همدا اوس
(trg)="88"> మనలో చాలామ ది శ క్రవారప సాయ త్రాల్లో ఇలా అన క ట టామ " నాక ఎదగాలని ఉత్సాహ గా ఉ ది నా వ త్తిగత , వ్యక్తిగత ఫ్రాధాన్యతలతో ఈ క్షణ లో "
(src)="89"> ( خندا ) خو موږ د هغو په څرنګوالي فکر کوو
(trg)="89"> ( నవ్వ ల ) అవేమయ్య టాయో ఆలోచి చడానికి ఇష్టపడ తామ
(src)="90"> نو د جمعې په ورځ له غرمې وروسته لږ وخت وباسئ ځان ته د ژوند ، اړيکو او ځان په دريو ډلبنديو کې لومړيتوبونه وټاکئ
(trg)="90"> కన క శ క్రవారప సాయ త్రాల కాస్త సమయ తీస కో డి మీ ప్రాధాన్యతల్ని 3 విభాగాల చేయ డి వ త్తి , బ ధ త్వాల , వ్యక్తిగత
(src)="91"> په دريو ډلبنديو کې موږ ته ښيي چې بايد څیزونه په دريو ډلبنديو کې وي
(trg)="91"> ఇలా చేసిన 3 విభాగాల మనక గ ర్త చేస్తాయి ప్రతి విభాగ లోన తప్పనిసరిగా కొన్ని అ శాల డాలని
(src)="92"> مسلکي ژوند ، موږ پرې فکر کو اړيکې ، ځان ډېر نه
(trg)="92"> వ త్తిపర గా ఆలోచిస్తామ బ ధ త్వాల , వ్యక్తిగత ఎక్క వగా ఆలోచి చమ
(src)="93"> خو په هر حال یو لنډ لست جوړ کړئ هر يوه کې ۲ تر ۳ څیزونه وټاکئ
(trg)="93"> ఏ రక గా చ సినాకేవల ఒక చిన్న లిస్ట్ , ఒక్కో దా ట్లో 2 , 3 అ శాల చేర్చి
(src)="94"> بيا ټولې راتلونکې اونۍ ته نظر واچوئ وګورئ چېرته يې پلانولای شئ
(trg)="94"> తర వాతి వారమ తా ఆ లిస్ట్ న గమని చ డి వాటినెలా అమల చేయాలో చ డ డి
(src)="95"> چېرته يې پلانوئ خپل کار مو دی
(trg)="95"> ఎక్కడ ఆమల పర స్తారో మీ ఇష్ట
(src)="96"> زه پوهېږم ځینو ته به د یو شمېر نورو په پرتله پېچلی وي
(trg)="96"> ఇది కొ దరికి చాలా కష్టమని నాక తెల స
(src)="97"> مطلب دا چې د ځينو ژوند له نورو سخت دی
(trg)="97"> నా ఉద్దేశ్య లో కొ దరి జీవితాల మరి త కష్ట గా వ టాయి
(src)="98"> دا به آسانه نه وي چې د شاعرۍ د ټولګي لپاره وخت وموندل شي که د ځان لپاره د ډیرو ماشومانو د ساتنې پلان لرئ
(trg)="98"> క్లాసెస్ కి వెళ్ళడానికి సమయ దొరకడ చాలా కష్ట మీర స్వయ గా ఎక్క వమ ది పిల్లల్ని చ డాల్సివ టే
(src)="99"> زه پدې پوهېږم
(trg)="99"> నేన దాన్ని గ రి చే మాట్లాడ త న్నాన
(src)="100"> او زه نه غواړم د چا هڅې محدودې کړم
(trg)="100"> నేన ఎవరి వ్యథలన తగ్గి చదలచ కోలేద