# ne/ted2020-2647.xml.gz
# ps/ted2020-2647.xml.gz
(src)="1"> म ट इम म्य नेजमेन्टक ब रेम लेख्छु भन्ने थ ह प एपछ म न सहरु २ कुर क अनुम न गर्छन् :
(trg)="1"> خلک چې خبرېږي زه د وخت مديریت په اړه ليکم دوه څيزونه يې ذهن ته ورځي
(src)="2"> पह ल : म सधै समयमै पुग्छु , ब स्तवम त्यस्त छैन
(trg)="2"> یو دا چې زه به تل د وخت پابنده یم چې نه یم
(src)="3"> मेर ४ जन स न बच्च हरु छन् कह लेक ह हुने ढ ल क द ष , म उन हरु म थ थुप र्छु , तर कह ले कह ं उन हरुक म त्र गल्त हुदैन
(trg)="3"> زه څلور کوچني ماشومان لرم او زه دوی د خپل ځنډ له امله پړه ګڼم خو ځينې وخت د دوی پړه نه وي
(src)="4"> एकपटक म ट इम म्य नेजमेन्टक आफ्नै प्रवचन द न ढ ल पुगें
(trg)="4"> یو ځل خپله د وخت د مدیريت وينا ته وځنډېدم
(src)="5"> ........ ( ह ँस ) ...... ह म ले संगै बसेर त्य व डम्बन क स मन गरेक थ य ं
(trg)="5"> ( خندا ) موږ ټول بايد يوه شېبه پر دغه ټکي فکر وکړو
(src)="6"> द स्र कुर , उन हरु स च्छन् : म संग यत र उत गरेर समय न क ल्न सक्ने चुट्क , तर क हरु छन्
(trg)="6"> دوهم دا چې دوی فکر کوي زما چلونه زده دي ځکه دلته او هلته د وخت په اړه خبرې کوم
(src)="7"> कह लेक ह ं पत्र क हरुम सुन्छु , उन हरु आफ्न प ठकहरुल इ एक घण्ट जगेड समय कसर न क ल्न मद्धत गर्ने भनेर अध्ययन गर्दछन्
(trg)="7"> ځينې وخت مجلو کې لولم چې په خپل ليکنو کې هڅه کوي لوستونکي يې د ورځې زيات وخت ومومي
(src)="8"> उप य भनेक आफ्न सबै क महरुब ट अल अल न क ल्ने र ज ड्ने , त्यसर ह म अरु क मक ल ग समय न क ल्न सक्छ ं
(trg)="8"> او دا چې له هر ورځني فعاليت څخه وخت وسپموو تر څو چې هغه ښو چارو ته ګوښی کړو
(src)="9"> यस ब षयम म सबैल ई प्रश्न गर्ने गर्छु , तर म संग कुर गर्नु अग ड क उन हरुक कुर सुन्न मल ई खुबै रम इल ल ग्छ
(trg)="9"> په دې اړه پوښتنه راسره وي او لېواله يم چې اورم دوی ما څه بولي
(src)="10"> मल ई मनपर्ने केह : छ ट य त्र जह ँ द य ँ म त्रै म डे पुग्छ ......... ( ह ँस ) ..... म इक्र वेभ प्रय ग गर्द अत्त व च र गर्ने यसक ख लम ३ देख ३.५ म नेट भन्छ ह म ठ्य क्कै त्यसै गर्छ ं
(trg)="10"> یو شمېر يې وايي : هغه مهال چې بايد ښي اړخ ته تاو شئ ( خندا ) د مایکرویو په کارولو کې معقول اوسئ پرې ليکل شوي تر درې نیمو دقيقو نهايي کار ترې اخيستلای شئ موږ یواځې آخرۍ برخې ته پام کوو
(src)="11"> व्यक्त गतरुपम मल ई मन पर्ने : यसले कुनै अर्थ पन र ख्छ मनपर्ने ट व श रेक र्ड गर्ने र ब ज्ञ पन स्क प गर्दै हेर्ने
(trg)="11"> زما چې ډېر خوښېږي او تر یوه بريده سم دی ژر ژر د خپلې خوښې پروګرامونه ګورئ او له اعلان تېرېږئ
(src)="12"> यस गर्द प्रत्येक ३० म नेटम ८ म नेट बच्छ जसले २ घन्ट क ट व हेर्ने क्रमम कसरत गर्न ३२ म नेट बच्छ
(trg)="12"> په دې توګه تاسې اته دقيقې په هر ساعت کې سپموئ په دې دوه ساعتونو کې چې تلویزيون ګورئ دوه دېرش دقيقې تمرین ته سپموئ
(src)="13"> ......... ( ह ँस ) ..... हुन त ह
(trg)="13"> ( د ګډونوالو خند ) کومه ريښتيا ده
(src)="14"> कसरत गर्न ३२ म नेट बच उने अर्क तर क तप ईंल इ थ ह छ ?
(trg)="14"> بله لاره شته چې دوه دېرش دقيقې وسپموئ
(src)="15"> ट व हेर्न दैन क २ घण्ट खर्च नगर्ने , क कस ?
(trg)="15"> په ورځ کې دوه ساعته تلویزيون مه ګورئ سمه ده ؟
(src)="16"> ......... ( ह ँस ) ..... कुर त्यह ह क , यत उत गरेर , त न तुन थप थ प प रेर ह म आफुल ई मनपरेक क म गर्छ ं
(trg)="16"> ( خندا ) په هر حال ، خبره دا ده چې موږ له هغه او دغه ځایه وخت وژغورو او بالاخره هغه څه ته يې ورکړو چې غواړو يې
(src)="17"> तर सफल व्यक्त हरु कसर समय ब त उछन् भन्ने अध्ययन गरेर तथ उन हरुक प्रत्यक घन्ट क क र्यत ल क हेरे पश्च त अघ क व च रहरु एकदमै पुर तनव द ल गे
(trg)="17"> خو وروسته له دې چې پوهېږي چې بريالي خلک څرنګه خپل وخت کاروي او ساعت پر ساعت خپل مهالوېش تعقیبوي نو دا فکر ورته په بشپړ ډول پس پاتې ښکارېږي
(src)="18"> ह म समय बच एक भरम ह म ले च हेक ज वन प्र प्त गर्न सक्दैन
(trg)="18"> موږ په هغه وخت ژوند نشو کولای چې سپموو يې
(src)="19"> ह म ले च हेक जस्त ज वन ब च्ने गर्द समय आफै बच्दछ
(trg)="19"> موږ هغه ژوند چې غواړو يې جوړوو او بيا وخت خپله سپمول کېږي
(src)="20"> भन्नुक मतलब
(trg)="20"> دغه زما مطلب و
(src)="21"> मैंले भर्खरै १००१ अत ब्यस्त मह ल हरुक समय त ल क क अध्ययन गरें
(trg)="21"> اواخرو کې مې د وخت يوه پروژه لرله د ډېرو بوختو مېرمنو ۱۰۰۱ ورځې مې کتلې
(src)="22"> उन हरुक र म्र क म छ , कत क आफ्नै व्य प र व्यवस य छ , हेरच ह गर्नुपर्ने केट केट व ब उ आम छन् समुद य प्रत क प्रत बद्धत - व्यस्त , अत ब्यस्त म न्छे /
(trg)="22"> دوی دندې غوښتلې ، کله به يې خپل کاروبارونه ماشومان او حتی ميندې پلرونه چې ويې ساتي يا هم ټولنيزې ژمنې ډېر ډېر بوخت خلک
(src)="23"> एक हप्त सम्म उन हरुक क्र य क्रल प अवल कन गरें र उन हरु कत घण्ट क म गरे , कत सुते व च र गरें र आफ्न क त बक ल ग उन हरुक रणन त ब रे प्रश्न गरें
(trg)="23"> ما په يوه اونۍ کې د دوی د وخت د تنظیم کار وکړ ما خوب او کار ته د دوی وخت زیات کړای شو بیا مې خپل کتاب ته له دوی سره مرکې وکړې
(src)="24"> मैंले समय त ल क हेर्दै गरेक एक मह ल कुनै बुधब र र त कह ं ज न्छ न्
(trg)="24"> یوه له دغو مېرمنو چې وخت يې راته معلوم و یوه شپه د کوم څيز لپاره بهر وزي
(src)="25"> फर्केर घर आउंद , उनक भ न्छ क ध र ब ग्र एक रहेछ , जत ततै प न नै प न जमेक रहेछ
(trg)="25"> بېرته چې راځي اوبو ګرموونکی یې مات شوی ښکتنی پوړ ټول اوبو نیولی
(src)="26"> तप ईंल इ पन कह ले यस्त घटन घटेक भए थ ह छ न : कत भद्रग ल , भ जेक , ब ग्रेक गन्ह उने हुन्छ
(trg)="26"> که کله تاسې ته داسې پېښه در شوې وي پوهېږئ به چې دا ډېر زیان اړوي او ورانی کوي
(src)="27"> तुरुन्तै उन त्य पर स्थ त संग भ ड्न थ ल न् द स्र द न , प्लम्बर आय क ठ क भ जेक क र्पेटहरु तथ अन्य सम न सुक उन मद्धत ख ज न्
(trg)="27"> هغه په دې شپه له عاجلو کارونو سره مخ شوه راتلونکې ورځ نل جوړونکي ورتلل بله ورځ د فرش جوړوونکي او پاکوونکي ورتلل
(src)="28"> य सबै क र्य उनले समय त ल क म लेखेक थ इन्
(trg)="28"> او دا ټول د هغې په وخت کې ثبت دي
(src)="29"> त्य हप्त क ७ घण्ट सरसफ ईम ल ग्य
(trg)="29"> دغه چارې په اونۍ کې اوه ساعته وخت ترې اخلي
(src)="30"> पुरै ७ घण्ट
(trg)="30"> اوه ساعته
(src)="31"> भन्न ले झन्डै द नक १ घण्ट
(trg)="31"> دا لکه په ورځ کې د يوه اضافي وخت موندل دي
(src)="32"> यद उनल ई हप्त क पह ल द न खेलकुदक ल ग ७ घण्ट फुर्सद न क ल्न सक्नुहुन्छ ?
(trg)="32"> خو ډاډه یم که د اونۍ سر کې مو ترې غوښتي و آیا د ورزش نندارې تګ ته درې ساعته وخت لرې
(src)="33"> व केह महत्वपूर्ण म न्छे ल इ भेट्न ७ घण्ट फुर्सद छ ?
(trg)="33"> آیا اوه ساعته وخت اوو با ارزښته خلکو ته ورکولای شې ؟
(src)="34"> भन्ने प्रश्न गरेक भए पक्कै पन उनले " भ्य उंद न , स ह्रै व्यस्त छु " भन्थ न्
(trg)="34"> زه ډاډه یم چې هغې به زموږ د ډېرو په څېر ویلي وای چې نه ، آیا ته نه ګورې چې څومره بوخته یم ؟
(src)="35"> तर , जसर पन ७ घण्ट नभई नहुने अवस्थ पर्द त्य ७ घण्ट उनले न क ल्न सक न्
(trg)="35"> هلته چې اوه ساعته يې بايد موندلای وای خکه ټول لاندينی پوړ يې اوبو نيولی و هغې اووه ساعته وخت پیدا کړ
(src)="36"> यसले के प्रम ण त गर्छ भने , समय तन्क न्छ
(trg)="36"> دا موږ ته ښيي چې وخت څومره کشېدونکی دی
(src)="37"> ह म समय बढ उन सक्दैन , तर आवश्यकत पर्द म ल उन सक्छ ं
(trg)="37"> موږ نشو کولای وخت جوړ کړو خو کوای شو چې غوره کړو چې څه پکې وکړو
(src)="38"> यसर्थ , ट इम म्य नेजमेन्टक महत्वपूर्ण कड ह म्र आवश्यकत क प्र थम कत ह , ब ग्र एक ध र जस्तै
(trg)="38"> او د وخت د مديريت کيلي زموږ د لومړيتوبونو ټآکل دي لکه څرنګه چې مات شوی اوبه ګرموونکی مهم و
(src)="39"> यसल ई अझ ज ड द न , मैंले अह ले सम्म भेटेक अत व्यस्त एक जन क भन इ र ख्छु
(trg)="39"> په دې د پوهېدو لپاره د خپل تر ټولو بوخت مرکه شوي کس ژبه کاروم
(src)="40"> व्यस्त भन्न ले , उनक स न व्य प र थ य , १२ जन कर्मच र थ ए अझ व्यस्त बन उने ६ जन केट केट थ ए
(trg)="40"> له بوخت مې مطلب د کوچني کاروبار چلول دي دولس کارکوونکي يې لرل هغې د خالي وخت لپاره شپږ ماشومان لرل
(src)="41"> म उन संग एउट अन्तर्व र्त क ल ग समय ख ज्दै थ एँ उनक व्यस्तत क स म थ एन
(trg)="41"> له هغې سره به مې د مرکې لپاره اړيکه نیوله چې هغه څرنګه دا هر څه کوي
(src)="42"> ब ह ब र ब ह नक कुर ह , उन संग ब ल्ने पन फुर्सद थ एन
(trg)="42"> زما په ياد دي چې د پنجشنبې یو سهار هغې له ما سره خبرې نشو کولای
(src)="43"> अत्त नै ब्यस्त
(trg)="43"> البته چې نه يې شو کولای
(src)="44"> तर म संग ब ल्ने समय नहुने क रण थ य उन पदय त्र म ज दै थ इन् , सरद मह न क शुन्दर ब ह न थ य घुम्न ज ने र म्र द न थ य
(trg)="44"> خو دا چې هغې راسره خبرې نشو کولای دليل يې دا و چې هغه قدم وهلو ته بهر وتلې وه ځه هغه د پسرلي ښکلی سهار و او هغې غوښتل قدم ووهي
(src)="45"> य कुर ले उनल ई भेट्ने इच्छ अझ त ब्र भय जब उनल ई भेटे म क म ल्य , उनले यस्त कुर गर न् -
(trg)="45"> نو البته چې دې لږ نوره هم کنجکاوه کړم چې له نږدې مې وليده داسې يې راته تشريح کړه
(src)="46"> उनले भन न " हेर ल उर , म जे पन गर्छु , आफ्नै र ज इम प्रत्येक म नेट खर्च गर्छु "
(trg)="46"> ګوره لورا ، هر څه چې زه کوم هره دقیقه چې تېروم یې زما خوښه ده
(src)="47"> यसक अर्थ के ह भने , एक्स व ई जेड क म गर्न मल ई फुर्सद छैन क न क , त्य क म मेर प्र थम कत म पर्दैन
(trg)="47"> د هغه څه خلاف چې وايي د فلان او بستان کار لپاره وخت نلرم هغې ويل زه هغه نه کوم ځکه لومړيتوب مې ندی
(src)="48"> " फुर्सद छैन " भन्नुक अर्थ " त्य मेर प्र थम कत ह इन " भन्नु ह
(trg)="48"> زه وخت نلرم دا مانا لري چې لومړيتوب مې ندی
(src)="49"> भ ष गत ह स बले त्य भन इ एकदमै व्यवह र क ह
(trg)="49"> که تاسې دې ته فکر وکړئ ډېره سمه خبره ده
(src)="50"> मैले " पर्द सफ गर्ने फुर्सद छैन " भन्छु भने त्य सत्य ह इन
(trg)="50"> زه ویلای شم چې د ګردونو څنډلو ته وخت نلرم خو دا ريښتيا نده
(src)="51"> कसैले पर्द सफ गर्न मल ई एक ल ख द न्छु भन्य भने म सबै भन्द पह ले त्यह गर्छु
(trg)="51"> که ماته یو لک ډالر راکړئ چې صفايي وکړم ډېر ژر به يې وکړم
(src)="52"> ......... ( ह ँस ) ..... त्यस हुनेव ल त छैन , त्यसैले य समयक अभ वक कुर ह इन ख सम मल ई गर्न मन नल गेक ह
(trg)="52"> ( خندا ) خو دا چې داسې نه پېښېږي منلای شم چې د وخت د نشتوالي خبره نده په دې مانا ده چې نه غواړم وې کړم
(src)="53"> यसले ह म्र र ज ईक कुर देख उंछ
(trg)="53"> دغه خبره موږ ته ښيي چې وخت انتخاب دی
(src)="54"> भ न्न पर स्थ त म , फरक र ज ईक डरल ग्द घटन क्रम ह ल न् त्यस हुन सक्छ
(trg)="54"> او راکړل شوی ښايي د هر انتخاب بېلابېلې پايلې وي بېلګې يې شته
(src)="55"> तर ह म बुद्ध म न म न स ह ं समय संगै ब स्त रै आफ्न ज वनम आवश्यक पर्ने कुर क व्यवस्थ पन गर्ने स मर्थ्य हुन्छ
(trg)="55"> خو موږ هوښيار خلک يو په تېره بيا په اوږدمهال ډول موږ کولای شو چې خپل ژوند په هغو څیزونو ډکولای شو چې موږ يې وړتيا لرو
(src)="56"> कसर त्यस्त हुन्छ त भन्द
(trg)="56"> نو څرنګه يې کولای شو ؟
(src)="57"> ध र ब ग्र एक अवस्थ जस्तै ह म ले प्र थम कत द ने ब षयम भर पर्छ
(trg)="57"> څرنګه مو لومړيتوبونه تنظیم کړو لکه هغه د مات شوي اوبو ګرموونکي په څېر
(src)="58"> सबै भन्द पह ले आवश्यकत क न र्ध रण गर्नु पर्छ
(trg)="58"> لومړی بايد پوه شو چې لومړيتوبونه څه دي ؟
(src)="59"> यस ब षयम स च्न म तप ईंल इ २ रणन त द न्छु
(trg)="59"> غواړم په دې اړه د فکر کولو تګلاره در وښيم
(src)="60"> पह ल : पेश गत क्षेत्र बर्षक अन्त्य त र म न सहरु आफ्न ब र्ष क प्रगत क लेख ज ख गर्छन्
(trg)="60"> لومړی په مسلکي برخه کې ډاډه یم چې ډېری خلک د کال په پای کې د کلني فعاليت محاسبه کوي
(src)="61"> तप ईं गत बर्षम प एक सफलत हेर्नु हुन्छ आफ्न " उन्नत क सम्भ वन " ख ज्नुहुन्छ
(trg)="61"> په ټول کال کې خپلو برياوو ته ګورئ د ودې لپاره مو فرصتونه
(src)="62"> यसक अर्थ तथ उद्धेश्य त्यह नै ह , तर मल ई पछ ड फेर्कर हेर्नुभन्द अग ड हेर्नु र म्र ल ग्छ
(trg)="62"> او دا خپله موخه لري خو ما ته يې له وړاندې تنظيمول ډېر اغېزناک ښکاري
(src)="63"> अह ले अर्क बर्षक अन्त्य ह भन्ने सम्झनुह स
(trg)="63"> راځئ فکر وکړئ چې د راتلونکي کال پای دی
(src)="64"> तप ई आफ्न प्रगत व वरण हेर्दै हुनुहुन्छ तप ईंक व्यक्त त्वक ह स बले य बर्ष अत्यन्त ल भद यक छ
(trg)="64"> د خپل فعاليت ارزونه کوئ او دا له مسلکي لحاظه تاسې ته ښه کال و
(src)="65"> ३-५ कुनै त्यस्त क म भन्नुह स जसले तप ईंक य बर्षल इ सफल बन य
(trg)="65"> درې تر پنځو په زړه پورې کارونه مو کوم وو
(src)="66"> तप ई अर्क बर्षक प्रगत व वरण यसर अह ले लेख्न सक्नुहुन्छ
(trg)="66"> چې د راتلونکي کال فعاليتونه مو اوس وارزوئ
(src)="67"> यस्तै कुर आफ्न व्यक्त गत ज वनक पन सक न्छ
(trg)="67"> او تاسې دا د شخصي ژوند لپاره هم کولای شئ
(src)="68"> म जस्तै तप ईंहरु पन कत जन ले बर्षक अन्त्यम यसैगर पट्ट एक रंग न क गज प उनुहुन्छ जसल ई प र व र क छुट्ट क क गज भन न्छ
(trg)="68"> ډاډه یم چې هم تاسې ما غوندې ډسمبر کې دغه هغه رنګه پاڼې او کارتونه تر لاسه کوئ چې پرې د کورنۍ د رخصتيو ليک ليکلی وي
(src)="69"> ......... ( ह ँस ) ..... आश्चर्य भन क ब डम्बन , कत व्यस्त छन् त पर व रक सदस्यहरु जह ँ पर व रक सदस्यहरु , संगै बस्ने , घुम्ने पन समय छैन
(trg)="69"> ( خندا ) د ادبياتو د يوه ډېر غمجن ژانر استازی او وايي په کورنيو کې هر یو څومره خوشاله دی او حتی ټکان ورکونکې دا چې څومره هر څوک په کورنۍ کې بوخت دی
(src)="70"> त्यसैले य पत्रक अर्थ छ , जसले तप ईक पर व र तथ स थ भ ईल इ भन्छ तप इले व्यक्त गत ज वनम जे गर्नुभय , त्य गएक समयक कुर भ
(trg)="70"> خو دا ليکونه هم خپله موخه لري چې ستاسې ملګرو او کورنۍ ته وايي چې څه چې تاسې په خپل شخصي ژوند کې کوئ د کال په اوږدو کې درته مهم دي
(src)="71"> यसर्थ यस बर्षक क म गर ई जुन आउद बर्षक ह भनेर कल्पन गर्दै हुनुहुन्छ तप ई र तप ईले च हनुभएक म न्छेक ल ग अत्यन्त ल भद यक हुन्छ
(trg)="71"> نو دا کال په یو ډول تېر دی خو څه چې زه غواړم تاسې يې وښيئ د راتلونکي کال پای دی کوم چې ډېر په زړه پورې کال و هم ستاسې لپاره هم ستاسې خپلوانو ته
(src)="72"> त्यसैले ३ देख ५ व ट त महत्वपूर्ण क महरु के हुन् ?
(trg)="72"> کوم درې تر پنځو کارونه مو وکړل چې دا کال يې په زړه پورې کړ
(src)="73"> अर्क बर्षक ब द क च ट्ठ अह ले नै लेख्न सक्नुहुन्छ
(trg)="73"> اوس يې د کورنۍ د رخصتۍ په ليک کې ليکلای شئ
(src)="74"> तर पठ ई नै चै नह ल्नुस
(trg)="74"> خو لېږئ يې مه
(src)="75"> ......... ( ह ँस ) ..... ह भन्य , नपठ उनुस
(trg)="75"> ( خندا ) لطفا مه يې لېږئ
(src)="76"> तर पक्कै लेख्न सक्नुहुन्छ
(trg)="76"> خو تاسې دا ليکلای شئ
(src)="77"> प र व र क छुट्ट र ब र्ष क मुल्य ंकनक ब चम आग म बर्षम सम्पन्न गर्न सक ने ६-१० लक्ष्यहरु न र्ध रण गर्न सक न्छ
(trg)="77"> او اوس د فعاليتونو د مرور او د کورنۍ د رخصتيو د ليک تر منځ ياست موږ له شپږو تر لسو د هدفونو يو لست لرو چې راتلونکی کال کار پرې وکړو
(src)="78"> सम्पन्न गर्न सक नेक आध रम य नल इ बर्ग करण गर्न सक न्छ
(trg)="78"> موږ باید دا په دوه ګونو مهالوېشونو کې را ووېشو
(src)="79"> हुन सक्छ तप ई प र व रक इत ह स लेख्न सक्नुहुन्छ
(trg)="79"> ځينو ته ښايي کورنی تاریخ وليکئ
(src)="80"> पह ल तप ईं अरुले लेखेक ईत ह स पढ्न सक्नुहुन्छ लेख्ने तर क बुझ्न
(trg)="80"> لومړی تاسې د یو څه نورو کورنيو تاريخ لوستلای شئ د ليکنې ډول ته یو حس ومومئ
(src)="81"> त्यसपछ , आफ्न न तेद रहरुल ई स ध्ने प्रश्नहरुक सुच तय र प रेर अन्तर्व र्त क समय म ल उनुहुनेछ
(trg)="81"> ښايي د هغو پوښتنو په تړاو پوښتنه وکړئ چې غواړئ له خپلوانو يې وکړئ د هغوی د کتلو لپاره ورسره وخت کېږدئ
(src)="82"> व चन्द संकलनक य जन
(trg)="82"> يا ښايي ۵ کیلومټره منډه ووهئ
(src)="83"> गरेर चन्द संकलनक तर क र न यम स केर त्यसैम ल ग्न सक्नुहुन्छ
(trg)="83"> نو اړ يئ چې سيالي وټاکئ او پیل يې کړئ د روزنې پلان يې ومومئ او بيا هغه وړ بوټونه له المارۍ راواخلئ
(src)="84"> यस्त क र्य गर्द , ध र भ ँच एक अवस्थ जस्तै प्र थम कत न र्ध रण गर्नुहुनेछ
(trg)="84"> بيا ... همدا کيلي ده موږ له خپلو لومړيتوبونو سره د ګرمو اوبو د هغه بایلر په څېر چلند کوو هغه لومړی په خپلو مهالوېشونو کې اچوو
(src)="85"> क म सुरुगर्ने एक हप्त अग ड नै ह म यस ब षयम स च्छ ं
(trg)="85"> موږ ځکه دا کار کوو چې مخکې لدې چې پکې راشو اونۍ اونۍ فکر پرې کوو
(src)="86"> य क मम ह तह ल्न मल ई शुक्रब र द उस ठ क ल ग्छ
(trg)="86"> زه دې ته يو ښه وخت مومم جمعه له غرمې وروسته
(src)="87"> अर्थश स्त्र हरु य समयल इ " न्यून मुल्यक सम्भ वन " क समय भन्छन्
(trg)="87"> جمعه له غرمې وروسته وخت ښايي اقتصادپوهان د لږ فرصت وخت وګڼي
(src)="88"> शुक्रब र द उस ह म क ह पन " म मेर व्यक्त गत र ब्यवस य क प्र थम कत न र्ध रण गर्ने ठ क समय ह " भन्ने स च ईम हुन्न
(trg)="88"> موږ اکثر په دغه وخت کې د دې محاسبه نه کوو چې ډېر خوشاله یم دا پرمختګ مې کړی د مسلکي او شخصي لومړيتوبونو په برخه کې همدا اوس
(src)="89"> ......... ( ह ँस ) ..... के गर्द ठ क ह ल भन्ने ब षयम भने स च्दै हुन्छ ं
(trg)="89"> ( خندا ) خو موږ د هغو په څرنګوالي فکر کوو
(src)="90"> त्यसैले , शुक्रब र द उस केह समय न क ल्नुस र आफ्नै ३ प्र थम कत क सुच बन उनुह स : क र्य , सम्बन्ध , र व्यक्त गत
(trg)="90"> نو د جمعې په ورځ له غرمې وروسته لږ وخت وباسئ ځان ته د ژوند ، اړيکو او ځان په دريو ډلبنديو کې لومړيتوبونه وټاکئ
(src)="91"> यस्त ३ प्रक रक सुच बन उँद हरेक क्षेत्रम केह छ भन्ने सम्झन हुन्छ
(trg)="91"> په دريو ډلبنديو کې موږ ته ښيي چې بايد څیزونه په دريو ډلبنديو کې وي
(src)="92"> क र्यक्षेत्र : ह म स च्छ ं सम्बन्ध र व्यक्त गत कुर त्यत स च्दैन
(trg)="92"> مسلکي ژوند ، موږ پرې فکر کو اړيکې ، ځان ډېر نه
(src)="93"> जे भएपन एउट छ ट सूच जसम २-३ क म म त्रै ह स्
(trg)="93"> خو په هر حال یو لنډ لست جوړ کړئ هر يوه کې ۲ تر ۳ څیزونه وټاکئ
(src)="94"> अर्क हप्त क क म हेरेर कह ँ अट उन सक न्छ , हेर्नुह स
(trg)="94"> بيا ټولې راتلونکې اونۍ ته نظر واچوئ وګورئ چېرته يې پلانولای شئ
(src)="95"> कह ँ अट उने , तप ईंकै व च र
(trg)="95"> چېرته يې پلانوئ خپل کار مو دی
(src)="96"> क ह म न्छेक ल ग अरुक तुलन म य न कै कठ न क म हुनेछ
(trg)="96"> زه پوهېږم ځینو ته به د یو شمېر نورو په پرتله پېچلی وي
(src)="97"> भन्न ले , कसैक क म अर्क क भन्द न कै कठ न हुन सक्छ
(trg)="97"> مطلب دا چې د ځينو ژوند له نورو سخت دی
(src)="98"> यद तप ईंक धेरै बच्च छन् भने , क मल ई प्र थम कत न र्ध रण गर्न कठ न हुन्छ
(trg)="98"> دا به آسانه نه وي چې د شاعرۍ د ټولګي لپاره وخت وموندل شي که د ځان لپاره د ډیرو ماشومانو د ساتنې پلان لرئ
(src)="99"> त्य त म पन बुझ्छु
(trg)="99"> زه پدې پوهېږم
(src)="100"> म कसैक संघर्षल इ कम आंकलन गर्न च हन्न
(trg)="100"> او زه نه غواړم د چا هڅې محدودې کړم