# mt/ted2020-179.xml.gz
# ru/ted2020-179.xml.gz
(src)="1"> ( iċ-ċapċap ) ( mużika ) ( iċ-ċapċap )
(trg)="1"> ( Аплодисменты ) ( Музыка ) ( Аплодисменты )
# mt/ted2020-549.xml.gz
# ru/ted2020-549.xml.gz
(src)="1"> Mela se nurikhom xi stampi ,
(trg)="1.1"> Ладно .
(trg)="1.2"> Я вам покажу пару картинок
(src)="2"> minn riċerka pjaċevoli , mhux tas-soltu , minn go " The Journal of Ultrasound in Medecine "
(trg)="2"> из очень занятной статьи из журнала « Ультразвук в медицине » .
(src)="3"> U hawn ha nissogra ngħid li dan hu l-izjed artiklu pjaċevoli li qatt ġie ipubblikat f ' " The Journal of Ultrasound in Medicine "
(trg)="3"> Я даже рискну и скажу , что это самая занятная статья , когда-либо опубликованная в журнале « Ультразвук в медицине » .
(src)="4"> It-titlu hu " Observations of In-Utero Masturbation . " - " Osservazzjoni ta ' Masturbazzjoni fil-guf "
(trg)="4"> Она называется « Наблюдения за внутриматочной мастурбацией » .
(src)="5.1"> ( Daħq ) Okay .
(src)="5.2"> Mela fuq ix-xellug tistaw taraw l-id .
(src)="5.3"> Dik il-vleġġa l-kbira .
(src)="5.4"> U l-pene fuq il-lemin .
(src)="5.5"> Bl-id qeda il-fuq .
(trg)="5.1"> ( Смех ) ОК .
(trg)="5.2"> Слева вы видите руку , на неё указывает большая стрелка .
(trg)="5.3"> А справа пенис , рука над ним .
(src)="6"> U fuq din in-naħa għandna fil-kliem tar-radjoloġista Iżraeljan Meisner , " L-id taqbad il-pene , f 'movimenti assoċċjati mal-masturbazzjoni "
(trg)="6"> А на этом кадре мы видим , как выразился радиолог Израэль Майзнер , как « рука хватает пенис жестом , который похож на мастурбирующие движения » .
(src)="7.1"> Żommu f 'moħħkhom li dan " ultrasound " .
(src)="7.2"> Jiġifieri li dawn ikunu stampa tiċċallaq .
(trg)="7.1"> Учтите , что это УЗИ .
(trg)="7.2"> Так что были видны движения .
(src)="8"> L-Orgażmu huwa prodott tas-sistema nervuż awtonomiku .
(trg)="8"> Оргазм — это рефлекс автономной нервной системы .
(src)="9"> Din hija il-parti mis-sistema nervuża li tieħu ħsieb dawk l-affarijiet li man nkunux konxji minnhom. bħad-diġestjoni , ir-ritmu tal-qalb , u l-istimulu sesswali .
(trg)="9.1"> Это та часть нервной системы , которая занимается тем , что мы не контролируем сознательно .
(trg)="9.2"> Вроде пищеварения , сердцебиения , полового возбуждения .
(src)="10"> L-orgażmu jista jiġi stimulat b 'ħafna modi .
(trg)="10"> И оргазмический рефлекс может быть запущен поразительно широким набором воздействий .
(src)="11"> Stimulazzjoni ġenitali .
(trg)="11.1"> Стимуляция гениталий .
(trg)="11.2"> Не без этого !
(src)="12.1"> Duh .
(src)="12.2"> Imma fl-istess ħin Kinsey , kellu intervista ma mara , li setgħet torgażma billi xi ħadd jmellsila il-ħaġeb < i > .
(trg)="12"> Но кроме того , Кинси расспрашивал женщину , которая могла получить оргазм , когда ей гладили бровь .
(src)="13.1"> < / i > eyebrow Uħud bi ħsara fl-ispina , bħal parapliġja u kwadrupliġja , fi kliem ieħor paraliżi ħafna drabi jkollhom xi parti sensittiva ħafna ħafna eżatt il-fuq minn fejn weġġgħu .
(src)="13.2"> Tkun fejn tkun .
(trg)="13.1"> Люди с повреждениями позвоночника такими как параплегия , тетраплегия ( паралич конечностей ) , часто приобретают очень высокую чувствительность в области прямо над уровнем повреждения .
(trg)="13.2"> Где бы эта зона ни была .
(src)="14"> Hemm dokumentat orgażmu tal-irkoppa fil-kitba .
(trg)="14"> В литературе описана такая штука как коленный оргазм .
(src)="15"> Naħseb l-iżjed każ kurjuż li qatt iltqajt miegħu kien il-każ irappurtat taċ waħda mara li kellha orgażmu kull darba li taħsel sniena .
(trg)="15"> Пожалуй , самый забавный случай , с которым мне приходилось сталкиваться , был с одной женщиной , которая испытывала оргазм всякий раз , когда чистила зубы .
(src)="16"> ( Iżjed daħq ) Din kellha x 'taqsam , mal-movimenti li tagħmel waqt il-ħasil ta ' snien li kien qed iġegħla torgażma
(trg)="16"> ( Смех ) Что-то было такое в этом сложном сенсорно-моторном действии — в чистке зубов , что вызывало оргазм .
(src)="17"> Imsomma , dil-mara marret għand in-neuroloġista li ħa nteress kbir f 'dan il-każ .
(trg)="17"> И она пошла к неврологу , который был поражён .
(src)="18.1"> Għal l-ewwel iċċekja jekk kienx mit- " toothpaste " .
(src)="18.2"> Imma le , tkun liema tkun id-ditta , ma tagħmilx differenza .
(trg)="18.1"> Он проверил , нет ли чего-нибудь эдакого в её зубной пасте .
(trg)="18.2"> Но нет , любая марка пасты давала тот же эффект .
(src)="19"> Stimulawla il-ħanek b 'toothpick , biex jaraw jekk jirnexxilhomx .
(trg)="19"> Они стмулировали ей дёсны зубочисткой , что понять , в этом ли причина .
(src)="20.1"> Le , xejn .
(src)="20.2"> Kien il-proċess kollu li kien qed jagħti dar-riżultat .
(trg)="20.1"> Но нет .
(trg)="20.2"> Дело было во всех этих , знаете ли , движениях .
(src)="21"> U l-biċċa stramba għalija hi , li ovvjament se timmaġina li dil-mara se jkollha iġene orali eċċelenti .
(trg)="21.1"> И самое удивительное для меня вот что .
(trg)="21.2"> Можно было бы предположить , что эта женщина очень тщательно относится к гигиене ротовой полости .
(src)="22"> ( Daħq ) Sfortunatament , skond il-ġurnal , " Kienet temmen li kienet iposseduta mix-xjaten u bdiet tuża mouthwash għal iġene orali "
(trg)="22"> ( Смех ) Но , к сожалению , в той статье написано : « Она уверилась , что одержима демонами и теперь вместо чистки полоскает рот » .
(src)="23"> Miskina .
(trg)="23"> Печальный финал .
(src)="24"> ( Daħq ) Meta kont qeda naħdem fuq il-ktieb , kelli intervista ma mara , li bil-ħsieb biss , kien ikollha orgażmu .
(trg)="24"> ( Смех ) Когда я работала над книгой , то беседовала с женщиной , Которая может довести себя до оргазма одной силой мысли .
(src)="25"> Dil-mara kienet parti mill-istudju ta l-Universita taċ Rutgers .
(trg)="25"> Она участвовала в исследовании в университете Ратгерс .
(src)="26"> Ma tistax ma toġgħbokx .
(trg)="26"> Вам это должно понравиться .
(src)="27.1"> Rutgers .
(src)="27.2"> Mela kelli l-intervista magħha f 'Oakland f 'ristorant li jservi sushi ( ikel ġappuniż ) .
(trg)="27"> Мы говорили в Окленде , в японском ресторане .
(src)="28"> Staqsejta " Allura , jista jkollok orgażmu issa , hawnhekk ? "
(trg)="28"> И я сказала : « Что , вы прямо тут это можете сделать ? »
(src)="29"> U rrispondiet " Iva , imma jekk ma jimpurtax nippreferi nkompli niekol " ( Daħq )
(trg)="29.1"> А она говорит : « Да .
(trg)="29.2"> Но если вы не против , я бы сначала доела » .
(trg)="29.3"> ( Смех )
(src)="30"> Wara l-ikla għamlitli dimostrazzjoni fuq bank barra .
(trg)="30"> Но потом она любезно согласилась это продемонстрировать на скамейке снаружи .
(src)="31"> Kienet xi ħaga rimarkabbli. ħadet xi minuta biss .
(trg)="31.1"> Это было потрясающе .
(trg)="31.2"> Заняло около минуты .
(src)="32"> U staqsejta , " Allura tagħmel hekk il-ħin kollu ? "
(trg)="32"> И я ей сказала : « Вы этим небось всё время занимаетесь ? »
(src)="33.1"> ( Daħq ) Qaltli " Le .
(src)="33.2"> Onestament meta nasal id-dar , nkun għajjiena ħafna issoltu "
(trg)="33.1"> ( Смех ) А она : « Нет .
(trg)="33.2"> Честно говоря , обычно прихожу домой слишком усталая » .
(src)="34"> ( Daħq ) Qaltli li l-aħħar darba li għamlita kienet fuq tram f 'Disneyland .
(trg)="34"> ( Смех ) Она сказала , что в последний раз делала это в трамвайчике в Диснейленде .
(src)="35.1"> ( Daħq ) Is-sors ewlieni ta ' l-orgażmu , qiegħda man-nervituri tad-dahar f 'xi ħaġa msejħa is- " sacral nerve root " .
(src)="35.2"> Li qeda hawn wara .
(trg)="35.1"> ( Смех ) Главный штаб оргазма — это место у спинного мозга , которое называется « корешок крестцового нерва » .
(trg)="35.2"> Это тут сзади .
(src)="36"> U jekk tistimula , b 'electrode ( xokk żgħir ) il-punt eżatt , se jkollok orgażmu .
(trg)="36"> И если стимулировать эту точку электродом , то это приведёт к оргазму .
(src)="37.1"> Filfatt jista jkollok rispons ta ' l-ispina f 'nies mejta .
(src)="37.2"> Ċertu tip ta ' mejtin imma , kadavri bil-qalb għada tħabbat .
(trg)="37.1"> И точно установлено , что спинномозговые рефлексы можно вызывать у мёртвых .
(trg)="37.2"> Точнее — не у любых мёртвых , а у тех , у которых ещё бьётся сердце .
(src)="38"> Dan ikun xi ħadd li għandu moħħu mejjet , stat veġetali , legalment mejjet , ikkonfermat mit-tobba , imma miżmum ħaj fuq il-magni respiratorji , ħalli l-organi tagħhom jiġu ossiġenati sew biex ikunu jistgħu jintużaw għal trapjant .
(trg)="38"> Речь идёт о теле в состоянии мозговой смерти , когда человек с точки зрения закона мёртв , стопудово откинулся , но жизнь в теле сохраняется на аппарате искусственного дыхания , что позволяет доставлять кислород к его органам , для дальнейшей пересадки .
(src)="39"> Mela f 'dawn il-mejtin jekk tolqot il-post eżatt tara rispons kultant .
(trg)="39"> Если у такого человека с мёртвым мозгом стимулировать нужную точку , то время от времени можно увидеть реакцию —
(src)="40"> Dan ir-rispons jgħidulu ir-rispons ta ' Lażżru .
(trg)="40"> так называемый рефлекс Лазаря .
(src)="41"> U issa ha nipprova nurikhom mill-aħjar li nista , billi miniex mejta .
(trg)="41"> Я покажу , что это , насколько получится , учитывая , что я ещё не умерла .
(src)="42"> Tagħmel hekk , tmiss il-punt eżatt .
(trg)="42"> Так вот , стимулируете точку ,
(src)="43"> U l-mejjet jew mejta tagħmel ... hekk .
(trg)="43"> и мёртвый — или мёртвая — делает вот так .
(src)="44"> Ma tantx tiġi apprezzata min minn jaħdem laboratorju patoloġiku .
(trg)="44"> Очень нервирует работников морга .
(src)="45"> ( Daħq ) Issa jekk tista tagħmel ir-rifless ta Lażżru f 'persuna mejta , għala mhux ir-rifless orgażmatiku ?
(trg)="45"> ( Смех ) Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря , то почему бы и не рефлекс оргазма ?
(src)="46"> Staqsejt dil-mistoqsija lill-esperta fuq stat veġetali , Stephanie Mann , li kienet ċuċ biżżejjed li irrisponditli l-emails .
(trg)="46"> Я задала этот вопрос эксперту по мозговой смерти , Стефани Манн , которой хватило глупости отвечать на мои письма .
(src)="47"> ( Daħq ) Qedtila , " Allura , hemm ċans sew li jista ' jkun hemm orgażmu f 'persuna mejta ? '
(trg)="47"> ( Смех ) Я спросила : « Так можно ли хотя бы теоретически вызвать оргазм у мёртвого человека ? »
(src)="48.1"> Qaltli " Jekk is-Sacral nerve jkun ossiġinat iva .
(src)="48.2"> Hemm ċans kbir li tista "
(trg)="48.1"> И она ответила : « Да , если кислород поступает к крестцовому нерву » .
(trg)="48.2"> « В принципе это возможно » .
(src)="49"> Ovvjament ma tantx se tkun ta gost għal persuna .
(trg)="49"> Конечно , для самого человека это уже не такое удовольствие .
(src)="50"> Imma se tkun orgażmu -- ( Daħq ) xorta .
(trg)="50"> Но всё же это был бы оргазм , ( Смех ) тем не менее .
(src)="51"> Jien isuġġerejta lil -- riċerkatur fl-Universita t 'Alabama li jagħmel riċerka fuq l-orgażmi .
(trg)="51"> Я даже предложила одной исследовательнице в университете Алабамы , которая занимается исследованием оргазма ,
(src)="52"> Qedtila , " Missek tesperimenta .
(trg)="52"> я ей сказала : « Тебе стоило бы провести эксперимент .
(src)="53"> Taf int , għandek dawk il-kadavri kollha , ħabba xogħlok fl-universita "
(trg)="53.1"> Понимаешь ?
(trg)="53.2"> Ты ведь можешь получить труп , раз работаешь в университете » .
(src)="54"> Qedtila " Bis-serjeta qed ngħidlek "
(trg)="54"> Я ей говорю : « Тебе правда надо это сделать » .
(src)="55"> Qaltli " Il-Permess mingħand il-bord ta esperimentazzjoni fuq il-bniedem f 'idek . "
(trg)="55"> А она мне : « Только если ТЫ получишь разрешение комитета по этике » .
(src)="56"> ( Daħq ) Skond l-awtur ta manwal fuq iż-żwieġ , li nħareg fl-1930 Theodoor Van de Velde , riħa ħafifa ta sperma tista tiġi innutata ma n-nifs ta ' mara sa wara siegha li jkollha x 'taqsam sesswalment .
(trg)="56"> ( Смех ) Согласно учебнику семейной жизни , написанному в тридцатые годы автором по имени Теодор ван де Вельде , в дыхании женщины можно различить лёгкий запах семени в течении примерно часа после полового акта .
(src)="57"> Theodore Van de Velde kien espert ta l-isperma .
(trg)="57"> Теодор ван де Вельде был своего рода знатоком спермы .
(src)="58"> ( Daħq ) Dan hu l-persuna li kiteb " Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali " għal ġieħna .
(trg)="58"> ( Смех ) Понимаете , этот чувак написал книгу « Идеальный брак » .
(src)="59"> Raġel eterosesswali kemm tista .
(trg)="59"> Он был адски гетеросексуален .
(src)="60"> Imma fil-ktieb tiegħu " Ideal Marriage - Iż-Żwieg Idejali " kiteb li seta jagħraf id-differenza bejn l-isperma ta raġel żagħżugħ li skond hu , għandha riħa friska , eżilaranti u l-isperma ta raġel matur li l-sperma tieghu kellha riħa ta , u hawn nikkwota " Rimarkabbli , bħal fjuri tal-Ġellewza Spanjola .
(trg)="60"> Но в этой самой своей книге про идеальный брак он написал , что может отличить сперму молодого мужчины которая , по его словам , имеет свежий и бодрящий запах , от семени зрелого мужчины , семя которого пахнет , я цитирую : « Совершенно как цветы испанского каштана :
(src)="61"> Kultant qisa fjura għada tiftaħ u kultant ukoll qawwija wisq "
(trg)="61"> временами это свежий цветочный аромат , а временами и весьма едкий » .
(src)="62"> ( Daħq ) Mela , fl-1999 , fl-Izrael raġel qabdu is-sulluzzu .
(trg)="62.1"> ( Смех ) Ну так вот .
(trg)="62.2"> В 1999 году в Израиле мужчина начал икать .
(src)="63"> U kien wieħed minn dawk il-każijiet li jibqa sejjer u sejjer .
(trg)="63"> И это оказался один из тех случаев , когда икота не прекращается .
(src)="64"> Ipprova kull ma ssuġerewlu sħabu .
(trg)="64"> Он попробовал всё , что предлагали его друзья .
(src)="65"> Xejn ma ħadem .
(trg)="65"> Ничто не помогало .
(src)="66"> Għaddew il-jiem .
(trg)="66.1"> Шли дни .
(trg)="66.2"> В какой-то момент этот мужчина ,
(src)="67"> F 'ċertu mument , dar-raġel bis-sulluzzu għaddej , kellu x 'jaqsam ma martu .
(trg)="67"> не переставая икать , занялся сексом с женой .
(src)="68"> U ċum bum , is-sulluzzu telaq .
(trg)="68.1"> И вдруг , о чудо !
(trg)="68.2"> Икота пропала .
(src)="69"> Qal lit-tabib tieghu , li ppublika rapport tal-kaz f 'ġurnal mediku Kanadiz , taht it-titlu , " Is-Sess bħala Kura Possibli ta Sulluzzu Kontinwu "
(trg)="69"> Он рассказал об этом своему врачу , который опубликовал сообщение об этом случае в одном канадском медицинском журнале под заголовком « Секс как возможное средство избавления от трудноизлечимой икоты » .
(src)="70"> Joġgħobni mmens dan l-artiklu għax f 'ċertu punt jissuġerixxu li dawk li jaqbadhom is-sulluzzu u jkunu single , jippruvaw il-masturbazzjoni .
(trg)="70"> Мне страшно нравится эта статья , потому что в ней среди прочего предлагают неженатым пациентам , страдающим икотой , попробовать мастурбировать .
(src)="71"> ( Daħq ) Toġgħobni dik għax daħħlu parti demografika ġdida .
(trg)="71.1"> ( Смех ) Класс .
(trg)="71.2"> Такая социальная группа — страдающие икотой холостяки .
(src)="72.1"> Nies single bis-sulluzzu .
(src)="72.2"> ( Daħq ) Miżżewgin .
(src)="72.3"> Single .
(src)="72.4"> Single 's bis-sulluzzu
(trg)="72"> ( Смех ) Семейное положение : не замужем , икаю .
(src)="73.1"> Fil-bidu ta ' l-1900 ġinekoloġisti , ħafna minnhom kienu jemmnu li meta mara jkollha orgażmu , il-kontrazzjonijiet iservu biex jiġbdu l-isperma lejn iċ-ċerviċi ( cervix ) u b 'hekk l-isperma tasal iżjed malajr ħdejn il-bajda .
(src)="73.2"> B 'hekk jiżdied iċ-ċans ta ' konċepiment .
(trg)="73.1"> В начале 1900-х годов многие гинекологи считали , что когда женщина испытывает оргазм , мышечные сокращения помогают засосать семя через шейку матки и как бы доставить его очень быстро к яйцеклетке .
(trg)="73.2"> Что повышает шансы зачатия .
(src)="74"> Kienet imsejħa it-tejorija " Upsuck "
(trg)="74"> Это называлось теорией всасывания .
(src)="75"> ( Daħq ) Jekk tmorru lura sa żmien Hippocrates , it-tobba kienu jemmnu li l-orgażmu f 'mara ma kienux biss tajbin għal konċepiment , imma neċessarji .
(trg)="75"> ( Смех ) Это мнение восходит ко временам Гиппократа , когда врачи считали , что оргазм не просто способствует зачатию , а прямо-таки необходим для него .
(src)="76"> It-tobba ta dak iz-żmien kienu jgħidu lil irġiel l-importanza li jagħtu pjaċir il-marthom .
(trg)="76"> Доктора в те времена постоянно напоминали мужчинам , как важно доставлять удовольствие жёнам .
(src)="77"> Il-kittieb tal-Marriage Manual , u espert tar-riħa ta ' l-isperma Theodore Van de Velde -- ( Daħq ) għandu frażi fil-ktieb tiegħu .
(trg)="77"> Автор книги о семейной жизни и любитель нюхать сперму Теодор ван де Вельде ( Смех ) пишет в своей книге :
(src)="78"> Għoġobni dar-raġel , sibt ħafna xi ngħid fuqu , is-sur Theodore Van de Velde .
(trg)="78"> ( Обожаю старину Теодора , он мне очень помогает )
(src)="79"> Mela kellu sentenza fil-ktieb tiegħu , li suppost ġejja mill-Monarkija ta ' Habsburg . ( l-Awtrijaċi ) Dawn kellhom Imperatriċi Maria Tereża , li kellha problema tikonċepixi .
(trg)="79.1"> Так вот , он в своей книге приводит цитату якобы из времён Габсбургской династии .
(trg)="79.2"> Императрица по имени Мария Тереза никак не могла зачать ребёнка .
(src)="80"> U apparentament it-tabib tal-familja rjali qallha , " Jien ta ' l-opinjoni li il-vulva , ta ' l-Onorevoli Majesta ' tiġi eċċitata qabel maj jkollha x 'taqsam "
(trg)="80"> И придворный врач ей якобы сказал : « Я придерживаюсь мнения , что вульву Вашего Всемилостивейшего Императорского Величества следует несколько пощекотать перед соитием » .
(src)="81"> ( Daħq ) Apparentament , manafx fejn , hemm miktub li
(trg)="81"> ( Смех ) Вроде бы это так и записано в каком-то архиве , не знаю .
(src)="82"> Masters u Johnson : issa mxejna lejn il-ħamsinijiet ( 1950 's ) .
(trg)="82.1"> Мастерс и Джонсон .
(trg)="82.2"> Мы уже добрались до пятидесятых годов .
(src)="83.1"> kienu xettiċi tat-tejorija upsuck .
(src)="83.2"> U anka biex tgħida iġġiblek tbissima .
(trg)="83.1"> Мастерс и Джонсон скептически относились к всасыванию .
(trg)="83.2"> Звучит уморительно , кстати .
(src)="84"> Ma niżżluwiex .
(trg)="84"> Они во всасывание не верили .
(src)="85"> U ddeċidew , billi huma Masters u Johnson , li jinvestigawa .
(trg)="85"> И они решили , что не будь они Мастерс и Джонсон , если они в этом не разберутся .
(src)="86.1"> Ġabu xi nisa ġo laboratorju .
(src)="86.2"> Naħseb kienu ħamsa .
(src)="86.3"> U libbsuhom kappep fuq iċ-ċerviċi ( cervix ) li kellhom fihom , sperma artifiċjali .
(trg)="86.1"> Они пригласили в лабораторию женщин , пятерых , если не ошибаюсь .
(trg)="86.2"> И надели им маточные колпачки с искусственным семенем .
(src)="87"> U f 'din l-isperma artifiċjali , kien hemm sustanza li fuq X-ray kienet tidher , msejjħa radio-opaque .
(trg)="87"> А в этом искусственном семени было рентгеноконтрастное вещество , так что его было видно на рентгене .
(src)="88"> Dan kien fil-bidu tal-ħamsinijiet .
(trg)="88"> Это пятидесятые годы .
(src)="89"> Imsomma dawn in-nisa qadu bilqeda quddiem magna tal-X-ray .
(trg)="89"> Так вот , эти женщины сидели перед рентгеновским аппаратом
(src)="90"> U bdew jimmasturbaw .
(trg)="90"> и мастурбировали .
(src)="91"> U Masters u Johnson qadu attenti biex jaraw jekk l-isperma jigiex miġbud il-fuq .
(trg)="91"> А Мастерс и Джонсон смотрели , происходит ли всасывание семени .
(src)="92"> Ma sabu l-ebda evidenza ta " upsuck " .
(trg)="92"> Ничего подобного не обнаружили .
(src)="93"> Nimmaġimakhom taħsbu " Imma kif tagħmel sperma artifiċjali ? "
(trg)="93"> Возможно , вы задаётесь вопросом : « Как делается искусственная сперма ? »
(src)="94"> ( Daħq ) Għandi tweġiba għalikhom , anzi tnejn .
(trg)="94.1"> ( Смех ) У меня есть ответ .
(trg)="94.2"> Даже два ответа .
(src)="95"> Tista tuza ' jew dqiq u ilma jew lamtu tal-qamħirrun ( cornstarch ) u ilma
(trg)="95"> Можно сделать из муки с водой , а можно — из крахмала с водой .
(src)="96"> filfatt sibt dawn iġ-ġiex riċetti f 'artikli differenti .
(trg)="96"> Собственно , в литературе я нашла три различных рецепта .
(src)="97"> ( Daħq ) Il-favorita tiegħi tkun dik li tgħid -- taf int , jkollok il-lista ta ' l-ingredjenti. u mbad ir-riċetta li tgħidlek , per eżempju , " Tagħmel ġiex tużżani pasti "
(trg)="97.1"> ( Смех ) Мне больше всего нравится вот что .
(trg)="97.2"> Ну , в начале перечисляются ингредиенты , а потом в рецепте пишут обычно , скажем : « Выход : две дюжины кексов » .
(src)="98"> Din kellha miktub " Tagħmel , eġakulazzjoni waħda . "
(trg)="98"> А в этом рецепте стояло : « Выход : один эякулят » .
(src)="99"> ( Daħq ) Hemm mod ieħor kif l-orgażmu jista jżid il-fertilita ' .
(trg)="99"> ( Смех ) Есть другой способ , которым оргазм может способствовать плодовитости .