# mg/ted2020-285.xml.gz
# uz/ted2020-285.xml.gz
(src)="1"> Tetikasa an-dalam-panatanterahana izy ity izay niainga tamin 'ny fanehoan-kevitra voaray nandritra ny zaikabe TED tamin 'ny 2 taona lasa , momban 'ny fitehirizana ireo vaksiny .
(trg)="1"> Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz
(src)="2.1"> ( Mozika ) [ Eto amin 'ity planeta ity ] [ izay misy olona 1.6 lavitrisa ] [ tsy manana herinaratra ] [ tsy manana vata fampangatsiahana ] [ na koa angovo tahiry . ]
(src)="2.2"> [ Olana lehibe izany ] [ Misy fiantraikany ratsy amin 'ny : ] [ fihanak 'ireo aretina maro ] [ fitahirizana sakafo sy fanafody ] [ ary hatsaran 'ny fiainana . ]
(trg)="2.1"> ( Musiqa ) 1.6 milliard kishi elektr ta 'minotisiz muzlatish yoki yoqilg 'i saqlash muammodir .
(trg)="2.2"> Va buning natijasida Kasalliklar. ovqat va dorilarni saqlash muammosi , sifatsiz hayot tarzi kelib chiqadi va mana sizga yechim : qimmat bo 'lmagan elektr ta 'minotsiz muzlatish
(src)="3.1"> [ Ito ary ny tetika : fampangatsiahana tsy lafo sady tsy mampiasa herinaratra … ] [ … entona fandrehitra na karazana fandoro hafa ] [ Fotoana hanomezako fampianarana kely momban 'ny " thermodynamique " ] [ sy ny tantaran 'ny vata fampangatsiahana mitroka sy mihodina mitsitapitapy izao . ] 29 taona lasa , nisy mpampianatra thermo anay niresaka fitrohana sy fampangatsiahana .
(src)="3.2"> Isan 'ireo zavatra mbola miraikitra ato an-tsaiko izany .
(src)="3.3"> Mitovitovy be amin 'ny motera Stirling ilay izy : nahafinaritra saingy tsy hainay hoe afaka anaovana inona ilay izy .
(src)="3.4"> I Ferdinand Carre no namorona azy io tamin 'ny 1858 ,
(trg)="3.1"> ... propan , gaz , kerosin yoki kerakli moddalar termodinamika bilan o 'tkazilgan vaqt Qisqasi , 29 yil oldin , mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish ) va muzlatish haqida gapirgan edi Va uning gaplari haqida ko 'p o 'yladim .
(trg)="3.2"> U ko 'proq Stilring dvigateliga o 'hshardi -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan .
(trg)="3.3"> Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o 'ylab topilgan ediyu , lekin u , dvigatel bilan hech narsa yarata olmadi , sababi u vaqtda , yetarli asboblar bo 'lmagandi .
(src)="4"> saingy tsy afaka nanamboatra zavatra avy amin 'io izy noho ireo fitaovana tamin 'izany vanimpotoana izany .
(trg)="4"> Va bir ajoyib Kanadalik , Povel Crosli 1928 yili muz-shari degan narsani reklama qildi ,
(src)="5"> Ilay kanadiana jorery , Power Crosley dia nivarotra ity zavatra antsoina hoe Icyball ity tamin 'ny 1928 , hevitra tena maranitra izy ity ,
(trg)="5.1"> va bu judayam yahshi fikr edi , lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo 'l kelmaganini aytaman .
(trg)="5.2"> Lekin avval uning qanday ishlashini tushuntirib o 'tay .
(src)="6"> ka hazavaiko anareo ny antony tsy nahatafita azy , kanefa asehoko etoana aloha ny fomba fiasany .
(trg)="6"> Hullas unda ikkita shar , orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik , suv va ammonia
(src)="7"> Misy bola roa mifampihataka lavitra .
(trg)="7"> va ikkinchisi esa kondensator .
(src)="8.1"> Ny iray dia ranoka miasa izay ahitana rano sy " ammoniaque " ary ny ilany hafa kosa dia kadobo ( condensateur ) .
(src)="8.2"> Hafanaina ny ilany , ilay ilany mafana .
(trg)="8.1"> Issiq tomoni yanada isitiladi .
(trg)="8.2"> Va ammoniya bug 'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to 'planib boradi .
(src)="9"> Mietona ny " ammoniaque " ary mifampifanizina ny andaniny .
(trg)="9"> va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz , undan keyin , ammoniya qayta bug 'lanib suv bilan qo 'shiladi .
(src)="10"> Avela hangatsiaka amin 'ny mari-pana tsotra , avy eo , mandritra ny fientonan 'ny ammoniaque sy ny fifangaroany amin 'ny rano amin 'ilay ilany nafana teo aloha iny , manome vokatra mampangatsiaka tena mahery ilay izy .
(trg)="10.1"> ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta 'sirini beradi .
(trg)="10.2"> Aslida bu narsaning ishga tushirlamgani yahshi bo 'ldi : chunki u yorilib ketdi .
(trg)="10.3"> Chunki , ammoniya ishlatish bilan juda yuqori bosim paydo bo 'ladi
(src)="11"> Hevitra tena tsara izay tsy nandeha akory : nipoaka mihitsy ary .
(trg)="11"> agarda siz uni noto 'g 'ri isitsangiz .
(src)="12"> Ahazoana tsindrin-drivotra mahery ny ammoniaque
(trg)="12"> Bosim 400 pikseldan oshib ketgandi .
(src)="13.1"> rehefa hafanaina tsara .
(src)="13.2"> Nahatratra 400psi izany .
(src)="13.3"> Ny ammoniaque dia poizina .
(trg)="13.1"> Ammoniya esa zaharli modda .
(trg)="13.2"> Va u hamma yoqqa sochilib ketgandi. lekin baribir , bunday hosiyatli muzlatish usuli juda qiziq fikr edi .
(trg)="13.3"> Hullas , 2006 yildning nimasi zo 'r
(src)="15"> Saingy lazaiko hatrany fa hevitra mahaliana ilay izy .
(trg)="14"> - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor .
(src)="16"> Tamin 'ny taona 2006 , afaka miroso amin 'izay ny andrana vokatrin 'ny fandrosoan 'ny haikajy .
(trg)="15"> Biz , Standfordagi Termodinamika bo 'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig 'ildik
(src)="17.1"> Nasaina nandray anjara ny sampana thermodynamique rehetra tao Stanford .
(src)="17.2"> Niasa be momban 'ny " dynamique des fluides " tamin 'ny solosaina izahay .
(trg)="16.1"> Juda ko 'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko 'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik .
(trg)="16.2"> Biz bi necha zaharli bo 'lmagan va past bosimda ishlatsa bo 'ladigan
(src)="18"> Voaporofonay fa ny ankamaroan 'ny teknika fampangatsiahana ny ammoniaque dia diso .
(trg)="17"> muzlatadigan moddalrni topdik .
(src)="19.1"> Nahita singa fampangatsihana tsy poiziny izahay ka afaka miasa amin 'ny tsindrin-drivotra ambany .
(src)="19.2"> Niantso ekipa avy any Englandy izahay --
(trg)="18"> Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi Britaniyda ular bor-da !
(src)="20"> Tany tsinona no ahitana olona mahay io resaka fampangatsiahana io -- ary nanamboatra toera fanaovana andrana izahay ary nanaporofo fa azo atao ny manamboatra vata fampatsiahana tsy misy poizina amin 'ny tsindry ambany .
(trg)="19.1"> va biz sinov uchun apapratni qurdik , va chindanham , past bosimli , zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik .
(trg)="19.2"> Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi Siz uni oddiy gulhan ustiga qo 'yasiz
(src)="21"> Toy izao ny fiasany .
(trg)="20"> va bilamizki , dunyodagi ko 'p odamlarda ovqat qilish uchun gulhan-o 't yoqisha oladi ,
(src)="22.1"> Apetraka eo amin 'ny afo ketrika .
(src)="22.2"> Ny ankamaroan 'ny olona izao dia mampiasa afo fahandroana ,
(trg)="21"> o 'tinning nima bo 'lishidan qattiy nazar- tuyaning ahlatimi yoki otinmi , hullas 30 daqiqa davomida isitib , bir soat davomida sovitiladi
(src)="23"> na avy amin 'ny tain-drameva na kitay io .
(trg)="22"> va buni biror bi konteinerga , idishga solib qo 'ysa
(src)="24"> Avela hafana mandritra ny 30 minitra ka avela hangatsika adiny iray avy eo .
(trg)="23"> 24 soat davomida muzlatgiz rolini o 'ynaydi .
(src)="25"> Apetraka ao anaty tavy ary avela hangatsiaka mandritra ny 24 ora .
(trg)="24.1"> Va uning ko 'rinishi man bunday bo 'ladi .
(trg)="24.2"> Bu beshinchi turi .
(trg)="24.3"> Hali butunlay ishlab tugatilmagan .
(trg)="24.4"> Og 'riligi 3.7 kg , va ishlash mehanismi bunday :
(src)="26"> Ohatran 'ity ilay izy .
(trg)="25"> siz buni 15 literli ( tahmiman 3 gallon ) sig 'im ichiga qo 'yasiz
(src)="28"> Milanga 3,6 kg ary toy izao indray ny fiasany :
(trg)="26"> va u muzlash darajasidan
(src)="29.1"> Apetraka ao anaty tavy 15 litatra , ary mangatsiaka ho azy hatramin 'ny mari-pàna miteraka ranomandry ilay izy , ventin-drefy telo miiba ny aotra .
(src)="29.2"> Atao mandritra ny 24 ora sy ao anaty tontolo 30 ventin-drefy Celsius .
(trg)="27.1"> 3 daraja yuqorigacha sovitadi .
(trg)="27.2"> 24 sota davomida , 30 daraja bo 'lgan joy uchun bu juda arzon usul .
(trg)="27.3"> Biz bunday kattalikdagi muzlatgichlarni 25 dollar atrofida harajat qilib qura olamiz ... kichikroq hajmdagilarini esa 40 dollar desa bo 'ladi .
(src)="30.1"> Tena mora vidy izy ity .
(src)="30.2"> Mieritreritra hamokatra betsaka izahay izay hamidy 25 dolara ,
(trg)="28"> Va biz hamma ishlata oladigan
(src)="31.1"> ary karazany hafa amin 'ny vidiny 40 dolara .
(src)="31.2"> Ny tanjonay dia afaka hampangatsiaka
(trg)="29.1"> muzlatgiz ishlab chiqara olamiz deb o 'ylaymiz .
(trg)="29.2"> Rahmat .
(src)="32"> ny olona rehetra tsy ankanavaka .
(trg)="30"> ( Qarsaklar )
# mg/ted2020-70.xml.gz
# uz/ted2020-70.xml.gz
(src)="1.1"> Inty dia famelabelarana adin ’ ny roa izay nataoko ho an ’ ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(src)="1.2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho ,
(trg)="1.1"> Haqiqtdan ham , men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o 'quvchilariga gapirganman , endi esa uni qisqartirib , 3 daqiqali nutq qildim .
(trg)="1.2"> Buning hammasi 7 yil oldin , TED ga ketayotganimda , samoletda ,
(src)="2"> fito taona lasa izay. nipetraka teo ankaikiko ,
(trg)="2.1"> bir kunda boshlandi .
(trg)="2.2"> Mening yonimda
(src)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(trg)="3"> yuqori sinf maktab o 'quvchisi o 'tirar edi va u juda kambag 'al oiladan edi .
(src)="4.1"> Nanana finiavana ny hampivoatra ny fiainany izy , ary nametraka fanontaniana tsotra dia tsotra tamiko .
(src)="4.2"> Hoy izy , « Inona no mitondra ho amin ’ ny fahombiazana ?
(trg)="4.1"> U hayotida biror yutuqqa erishmoqni xohlardi va mendan bitta soddagina savol so 'radi .
(trg)="4.2"> " Muvaffaqiyatga etaklovchi nima ? "
(src)="5.1"> » .
(src)="5.2"> Tsy azoko ny aiko ,
(trg)="5.1"> deb so 'radi u .
(trg)="5.2"> Men unga yahshi javob bera olmaganim sababli ,
(src)="6"> satria tsy afaka nanome valiny tsara sy mahafa-po ho azy aho .
(trg)="6"> o 'zimni juda yomon his qildim .
(src)="7"> Koa nivoaka ny fiaramanidina aho ary namonjy ny TED .
(trg)="7"> Hullas , men samoletdan tushib , TED ga keldim .
(src)="8.1"> Tonga saina aho ...
(src)="8.2"> Odry ! hay marina moa izaho eto anivon 'ireoto olona maro izay azo lazaina fa tafita ato amin 'ity toerana ity !
(trg)="8"> Men o 'yladim , ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to 'la bo 'lgan xonaning o 'rtasidamanku !
(src)="9"> Ka maninona moa raha mba manontany azy ireo ny anton 'ny nitondra azy ireo tamin 'ny fahombiazana , mba ahafahako mampita izany amin 'ny ankizy ?
(trg)="9"> Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so 'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak ?
(src)="10"> Indro mifanatrika indray isika , 7 taona aty aoriana izay nahafahako nanatanteraka fanadihadihana miisa 500 , ka afahako hilaza amin 'izay ireo fepetra tena mitondra ho amin 'ny fahombiazana ary mety hampietana anareo mpikambana ao amin 'ny TED .
(trg)="10"> Mana endi , yetti yilu 500 intervyulardan keyin , men sizlarga muvaffaqiyatga nima sabab bo 'lishini va TED jamiyatining faollarini harakatga keltiradigan sabablarni aytib bermoqchiman .
(src)="11"> Ny voalohany amin ’ izy rehetra dia ny fahafinaretana
(trg)="11"> Birinchi narsa - chanqoqlik .
(src)="12"> Hoy Freeman Thomas : “ izaho dia natosiky ny fahafinaretana ”
(trg)="12"> Freeman Thomas aytgan : " Meni chanqoqligim boshqaradi . "
(src)="13"> reo mpikambana ao amin ’ ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(trg)="13"> TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi , pul uchun bajarmaydi .
(src)="14"> Carol Coletta nilaza hoe : “ Mandoa vola amin ’ ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko ” .
(trg)="14"> Carol Coletta aytgan : " Man o 'zim bajaradigan ishni boshqalar bajarishi uchun ularga pul to 'lashga ham tayyorman . "
(src)="15"> Ary ny tena mahaliana indrindra dia : raha manao zavatra am-pitiavana ianao dia manaraka ho azy ny vola .
(trg)="15"> Qiziqarlisi shuki , agar siz biror ishni muhabbat bilan bajarsangiz , pul baribir keladi .
(src)="16.1"> Miasà !
(src)="16.2"> Hoy i Rupert Murdoch tamiko , " Fikelezan 'aina no tena izy .
(trg)="16.1"> Ishlang !
(trg)="16.2"> Rupert Murdoch menga aytdi , " Buning hammasi tirishqoqlik sabablidir .
(src)="17.1"> Tsy misy zavatra mora izany .
(src)="17.2"> Nefa tena mahita fahafinaretana ihany koa aho . "
(trg)="17.1"> Hech narsa osonlik bilan kelmaydi .
(trg)="17.2"> Lekin men bajargan ishimdan juda ko 'p lazzat olaman .
(src)="18.1"> Fahafinaretana hoy izy ?
(src)="18.2"> I Rupert ve no nilaza izany ?
(trg)="18.1"> U lazzat dedimi ?
(trg)="18.2"> Rupert-a ?
(src)="19.1"> Eny !
(src)="19.2"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="19.3"> Ary tena miasa mafy izy ireo .
(trg)="19.1"> Ha !
(trg)="19.2"> TED faollari ishlab rohatlanadilar .
(trg)="19.3"> Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar .
(src)="20"> Azoko ihany tamin 'ny farany fa tsy ny asa no mangeja azy ireo , fa ny fahitana fahafinaretana .
(trg)="20"> Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas .
(src)="21.1"> Mahiratra !
(src)="21.2"> Hoy izy i Alex Garden : « Mba hahombiazana dia mifantoha amina zavatra iray
(trg)="21.1"> Ular mehnatsevarlar .
(trg)="21.2"> Yahshi !
(trg)="21.3"> Aleks Garden aytgan : " Muvaffaqiyatli bo 'lish uchun biror ishni tanlab ,
(src)="22.1"> ary ataovy izay hampahiratra anao amin ’ io sehatra io . »
(src)="22.2"> Tsy misy fahagagana ; fa fihezahana , fihezahana , fihezahana hatrany .
(trg)="22.1"> shu ishda eng zo 'r inson bo 'ling . "
(trg)="22.2"> Hech narsada sehr yo 'q , bu mashq , mashq , mashq .
(src)="23"> Ary mila mifantoka ihany koa .
(trg)="23"> Va bu diqqat - e 'tibor .
(src)="24"> Hoy i Norman Jewison tamiko : « Amiko ilay izy dia miankina amin ’ ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray »
(trg)="24"> Norman Jewison menga aytdi , " Mening fikrimcha , buning hammasi diqqat-e 'tiboringizni bir narsaga qaratish sabablidir "
(src)="25.1"> Ary fikirizana !
(src)="25.2"> Hoy i David Gallo , « Mikiriza ianareo »
(trg)="25.1"> Va Olg 'a !
(trg)="25.2"> David Gallo aytadi , " Olg 'a harakat qiling .
(src)="26"> Na ara-batana , na ara-tsaina dia tokony hiezaka sy hikiry hatrany ianareo !
(trg)="26"> Jismonan , aqlan , olg 'a harakat qiling , olg 'a , olg 'a . "
(src)="27"> Aza menamenatra , tohero koa ny fisalalasalana misy ao aminareo .
(trg)="27"> Uyalish va o 'zingizga bo 'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak .
(src)="28"> Goldie Hawn dia niteny hoe : “ Izaho dia tsy mba natoky tena firy .
(trg)="28"> Goldie Hawn aytadi , " Men har doim o 'zimga shubha bilan qarardim .
(src)="29"> Sady tsy dia nahomby tsara aho no tsy dia natsilo saina tsara .
(trg)="29"> Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim , yetarli darajada aqlli emas edim .
(src)="30"> Tsy nihevitra mihitsy aho hoe hahavita inona . ”
(trg)="30"> Men biror ishni uddalay olaman deb o 'ylamas edim . "
(src)="31"> Eny e , tsy moramora ange zany mamporisika ny tena izany e ! ! ary izany indrindra no antony mampisy ny reny .
(trg)="31"> Hozirgi paytda , har doim ham o 'zini biror narsaga majburlab undash oson emas , shu sababli onalar yaratilgan .
(src)="32"> LOL Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko , “ Ny reniko no namporisika ahy . ”
(trg)="32"> ( Kulgi ) Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi , " Mening onam meni ishga undar edi . "
(src)="33.1"> Ny fanampiana !
(src)="33.2"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : « Voninahitra ho ahy ny manampy amin ’ ny maha dokotera ahy »
(trg)="33.1"> Hizmat qiling !
(trg)="33.2"> Shervin Nuland aytadi , " Shifokor bo 'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi "
(src)="34"> Mazava ho azy , maro ny ankizy milaza amiko hoe any aoriana any , te hanam-bola be izy ireo .
(trg)="34"> Hozirgi kunda ko 'p bolalar menga millioner bo 'lishni xohlashlari haqida aytadi .
(src)="35"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : « Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan-danja ho an ’ ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(trg)="35"> Men ularga aytadigan birinchi narsa , " Ho 'p , sizlar o 'zinglarga hizmat qila olmaysizlar , sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko 'rsatishinglar kerak .
(src)="36"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . »
(trg)="36"> Chunki , shu yo 'l bilan insonlar boy bo 'ladilar . "
(src)="37"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin ’ ny TED dia nanambara hoe : « manana hevitra aho ,
(trg)="37"> G 'oyalar .
(src)="38"> ‘ ndeha hanorina ny orinasa voalohany mamokatra “ logiciel ” ho an ’ ireo solon-tsaina aho » .
(trg)="38"> TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi , " Menda bir g 'oya bor edi - birinchi micro-computer dasturlari kompaniyasini tuzish . "
(src)="39"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(trg)="39"> Bu juda yahshi g 'oya edi deb ayta olaman ,
(src)="40"> Ary tsy misy fahagagana ny amin ’ ny fanantaterahana izany , ny fanaovana zavatra tsotra ihany no vaha-olana .
(trg)="40"> G 'oyalar o 'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo 'q , u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir .
(src)="41"> Ary efa maro ireo porofo efa voalazako .
(trg)="41"> Shu jumladan , juda ko 'p misollar keltiraman .
(src)="42"> Ary farany , manana FAHARETANA !
(trg)="42.1"> Qat 'iyatli bo 'l .
(trg)="42.2"> Joe Kraus aytadi ,
(src)="43"> Hoy i Joe Kraus , « Ny faharetana no antony voalohany iankinanan ’ ny fahombiazana .
(trg)="43"> " Qat 'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o 'rindagi sababidir . "
(src)="44.1"> » Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin ’ ny faharesena tanteraka aza . .
(src)="44.2"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K.I.Z.O aza
(trg)="44.1"> Omadsizlikdan chiqish uchun qat 'iyatli bo 'lishingiz kerak .
(trg)="44.2"> Arzimas ishlardan qat 'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak .
(src)="45"> izany hoe : voa -Kiana , voa-Ilika , voa-Zimba , Voa-Ory . »
(trg)="45"> Bu albatta shuni anglatadiki , " Tanqid , rad etish , ahmoqlik va tazyiq . "
(src)="46"> LOL Koa araka izany , ny valiny lehibe ho an ’ io fanontaniana io dia tsotra ihany : Mandoava 4,000 $ ( vidim-pidirana ) ary tongava aty amin ’ i TED .
(trg)="46"> ( Kulgi ) Hullas , katta - bu savolga javob oddiydir : 4,000 dollar to 'lang va TED ga keling .
(src)="47"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin ’ ny fahombiazana .
(trg)="47"> Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz , sakkizta ishni bajaring , va ishoning menga , bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir .
(src)="48"> Misaotra ny mpikambana ao amin ’ ny TED aho ho an ’ ireo fanadihadihana rehetra natao .
(trg)="48"> TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat !