# lv/ted2020-1183.xml.gz
# te/ted2020-1183.xml.gz

(src)="1"> Pirms dažiem gadiem es sajutos , ka būtu iestidzis rutīnā , tādēļ nolēmu sekot diženā amerikāņu filosofa Morgana Sperloka pēdās un pamēģināt ko jaunu 30 dienas .
(trg)="1"> కొన్ని స వత్సరాల మ ద , నేన బాగా ఆచరానమ లో ఉన్న ఆచారాన్ని పాతిస్త నాట్ల భావన నాలో కలిగి ది . అ ద కే నేన గొప్ప అమెరికన్ తత్వవేత్తఅయిన మోర్గన్ స్ప ర్లాక్ గారి దారిని పాటి చాలన క న్నాన . అదే 30 రోజ లలో కొత్త వాటి కోస ప్రయత్ని చట
(src)="2"> Doma patiesībā ir diezgan vienkārša .
(trg)="2"> ఈ ఆలోచన చాలా స లభమైనది .
(src)="3"> Iedomājieties ko tādu , ko vienmēr esat vēlējies iekļaut dzīvē un pamēģiniet to nākamās 30 dienas .
(trg)="3"> మీ జీవితమ లో మీర చేయాలి అన క నే పనిని ఆలోచి చ డి . తర వాతా ఆ పనిని తద పరి 30 రోజ లలో ప్రయత్ని చ డి .
(src)="4"> Izrādās , 30 dienas ir tieši īstais laika posms , lai tiktu pie jauna ieraduma vai atmestu kādu veco , piemēram , ziņu skatīšanos no savas dzīves .
(trg)="4.1"> ఫలితమ దక్క త ది .
(trg)="4.2"> 30 రోజ లనేది మీ జీవితమ లో ఒక మ చి సమయమ , ఈ కాలమ లో మీర ఒక కొత్త అలవాటిని పాటి చవచ్చ లేదా మీ పాత అలవాట లలో ఒకటిని -- న్య స్ చ సే అలవాత ల లగా ఒకటిని మీ జీవితమ లోన చి మాన కోవచ్చ .
(src)="5"> Veicot šos 30 dienu uzdevumus , es šo to iemācījos .
(trg)="5"> ఈ 30 రోజ ల పాటి చే విధానమ లో నేన కొన్ని విషయాలన నేర్చ క న్నాన ,
(src)="6"> Pirmkārt , tā vietā , lai mēneši paskrietu garām , aizmirstībā , pavadītais laiks daudz labāk palika atmiņā .
(trg)="6"> మొదటిది , నెలల గడిచే కొద్ది నెలల్లో జరిగే విషయాలకన్నా , సమయమ లో జరిగే విషయాల నాక న్యాపకమ ది .
(src)="7"> Daļa viena uzdevuma bija katru mēneša dienu uzņemt pa fotogrāfijai .
(trg)="7"> ఇది క డా ఆ సవాల లో ఒక భాగమ , నేన ఒక నెలకి ఒక ఫోటో తియ్యలన క న్నాన .
(src)="8"> Es atceros , kur tieši atrados un ko todien darīju .
(trg)="8"> నేన ఎక్కడ న్నానని మరియ , ఆ రోజ ఏమి చేస్త న్నానో నాక న్యాపకమ ది .
(src)="9"> Es arī ievēroju , ka , pieķeroties vairāk un grūtākiem 30 dienu uzdevumiem , auga mana pašpārliecība .
(trg)="9"> నేన గమని చి ది ఏమిటి అ టే 30 రోజ ల సవాళ్ళ చేసేకొద్ది నా స్వీయ విశ్వాస పెరిగేది , నేన గమని చాన .
(src)="10"> No mājās dirnoša datortārpa es kļuvu par tādu čali , kurš uz darbu brauc ar divriteni .
(trg)="10"> నేన క ప్య టర్ కార్యాలయ లో క ప్య టర్ గ రి చి మాత్రమే తెలిసి , పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగాన డి
(src)="11"> Prieka pēc !
(trg)="11"> కల గడపటానికే పనిచేసే ఒక అబ్బాయిగా మారాన .
(src)="12"> ( Smiekli ) Pat pagājušogad man sanāca uzkāpt Kilimandžāro , augstākajā Āfrikas kalnā .
(trg)="12"> పోయిన స వత్సరమ నేన అఫ్రికాలోనే ఎత్తైన పర్వతమైన Mt . కిళిమ జారోలో పర్వతారోహణానికి వెళ్ళాన .
(src)="13"> Pirms sāku savus 30 dienu uzdevumus es nekad nebūtu bijis tik piedzīvojumu kārs .
(trg)="13"> నేన ఈ 30 రోజ ల సాధనన పాటి చే మ ద , ఇ త సాహసికమ గా లేద .
(src)="14"> Es arī nonācu pie secinājuma , ja tiešām kaut ko ļoti vēlaties , tad 30 dienās varat paveikt jebko .
(trg)="14"> నేన ఇ కొకటి క డా చెప్త న్నాన , మీర ఖటినమ గా ఏదైనా ప్రయత్నిన్చాల టే ఈ 30 రోజ లలో మీర దానిని చెయ్యవచ్చ .
(src)="15"> Vai esat kādreiz gribējuši sarakstīt romānu ?
(trg)="15"> మీక ఎప్ప డైనా నావల రాయాలనే కోరిక ఉ దా ? ? ప్రతి స వత్సర నవ బర్ నెలలో ,
(src)="16"> Katru novembri desmitiem tūkstošu cilvēku 30 dienu laikā mēģina uzrakstīt savu 50 000 vārdu romānu no nulles .
(trg)="16"> పది వేల కొద్ది జనాల 50,000 పదాలలో వాళ్ళ మొట్టమొదటి నావల న 30 రోజ లలో రాసేదానికి ప్రయత్నిస్తార .
(src)="17"> Izrādās , jums tik vien kā katru mēneša dienu jāuzraksta pa 1 667 vārdiem .
(trg)="17"> దీనికి మీర చెయ్యవలసినది ఏమిట టే ఒక రోజ కి 1,667 పదాల చప్ప న ఒక నెలకి రాయాలి .
(src)="18"> Tā es arī darīju .
(trg)="18"> అ ద కనే నేన చేసాన .
(src)="19"> Starp citu , noslēpums ir neiet gulēt , kamēr neesat uzrakstījis šīs dienas vārdus .
(trg)="19"> ఆ రహస్యమేమిట టే ఒక రోజ లో రాయవలసిన పదాల రాసే తవరక నేన నిద్రపోన .
(src)="20"> Jums varbūt būs miega bads , taču pabeigsiet savu romānu .
(trg)="20"> మీర మిధ్ర లేక భాదపడ త టార , కాని మీర మీ నవలన ప ర్తిగా మ గిస్తార .
(src)="21"> Vai mana grāmata ir nākamais lieliskais Amerikas romāns ?
(trg)="21"> ఇప్ప డ నా నవల అమెరికాలోనే గోప్పధైనదా ? ?
(src)="22.1"> Nē !
(src)="22.2"> Es to sarakstīju pa mēnesi !
(trg)="22"> ? కాద .నేన దానిని ఒక నెలలోనే రాసాన .
(src)="23"> Tas ir briesmīgs !
(trg)="23"> ఇది చాలా ఘోర గా అనిపిస్త ది .
(src)="24"> ( Smiekli ) Taču atlikušo dzīvi , ja TED ballītē satieku Džonu Hodžmenu , man nav jāsaka : „ Es esmu datorzinātnieks . ”
(trg)="24"> కాని నా రాబోయే జీవితమ లో నేన జాన్ హోద్గ్మన్న TED పార్టీలో కలిసాన టే , నేన ఒక క ప్య టర్ శాస్త్రవేత్తా అని చెప్పాల్సిన నియమ లేద .
(src)="25"> Nē , nē , ja vēlos , varu teikt : „ Esmu rakstnieks . ”
(trg)="25"> నాక కావాల టే నేన ఒక రచయితా అని క డా చెప్పవచ .
(src)="26"> ( Smiekli ) Lūk , pēdējais , ko vēlos minēt .
(trg)="26"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) నేన చివరిగా ప్రస్తావి చడానికి ఒకట ది .
(src)="27"> Es iemācījos , ka , veicot mazas , ilgtspējīgas izmaiņas , lietas , ko varu turpināt darīt , tām bija tieksme palikt .
(trg)="27"> నేన ఏమి నేర్చ క న్నన టే , నేన చేసే పనిలో చిన్న చిన్న మార్ప ల చేసేటప్ప డ అది తొ దరగా మనక అలవాటవ త ది .
(src)="28"> Lieliem un trakiem izaicinājumiem nav ne vainas .
(trg)="28"> విచిత్రమయిన సవాళ్ళన ఎ చ కోవడ లో ఏమి తప్ప లేద .
(src)="29"> Patiesībā , tie ir ļoti jautri .
(trg)="29"> దానిలోనే ఎక్క వగా వినోద ఉ ట ది .
(src)="30"> Taču tie visdrīzāk nekļūs par ieradumu .
(trg)="30"> కాని అవి మనక తొ దరగా అలవాత లోకి మారద .
(src)="31"> Uz 30 dienām atsakoties no cukura , 31 . diena izskatījās apmēram šādi :
(trg)="31"> నేన 30 రొజ లక చక్కెర తీస కోవడ మానేసినప్ప డ , 31 రొజ న నాక ఇలాగే అనిపి చి ది .
(src)="32"> ( Smiekli ) Tā nu es jums jautāju : Ko jūs vēl gaidāt ?
(trg)="32"> ( అ దర నవ్వ త న్నార ) మీక నా ప్రశ్న ఇదే : మీర దేనికోసర ఎద ర చ స్త న్నార ?
(src)="33"> Es varu galvot , ka nākamās 30 dienas tāpat ies uz priekšu , patīk jums tas vai nē , kādēļ tad nepadomāt par ko tādu , ko vienmēr esat gribējis pamēģināt , un iemēģināt roku !
(trg)="33"> మీక నా హామీ ఏమిట టే మీర వచ్చే 30 రోజ లలో మీ ఇష్టాన సారమ గా గడపాలన క టారా కాదా . అ ద వలన మీర ఎ ద క కొత్తగా ఆలోచి చక డద . మీర వచ్చే 30 రోజ లలో ఎల్లప్ప డ ప్రయత్ని చాలని మరియ దాని
(src)="34"> Nākamās 30 dienas .
(trg)="34"> ఫలితమ లన పొ దాలని ఆసిస్త
(src)="35"> Paldies .
(trg)="35"> ధన్యవాదమ ల .
(src)="36"> ( Aplausi )
(trg)="36"> ( ప్రశ సలన )

# lv/ted2020-1382.xml.gz
# te/ted2020-1382.xml.gz

(src)="1"> Šodien es runāšu par negaidītiem atklājumiem .
(trg)="1"> ఈ రోజ నేన ఊహి చని ఆవిష్కరణల గ రి చి మాట్లడబోత న్నాన
(src)="2"> Es strādāju saules enerģijas tehnoloģiju nozarē .
(trg)="2"> నేన సోలార్ టెక్నాలజీ పరిశ్రమలో పనిచేస్త న్నాన
(src)="3"> Mans nelielais jaunuzņēmums meklē veidus , kā nekaitīgi izmantot apkārtējo vidi , pievēršot uzmanību ...
(trg)="3"> నా చిన్న స స్థ పర్యావరణ లోకి వెళ్ళటానికి ప్రయత్న చేస్తో ది . ఇది మన ష లక ప్రాధాన్య ఇస్త , జన సేవలతో
(src)="4"> ... pievēršot uzmanību arī pūļa spēkam .
(trg)="4"> చెయ్యటనికి చ స్త న్నామ .
(src)="5"> Tāds īss video par to , ar ko nodarbojamies .
(trg)="5"> ఇది ఒక చిన్న వీడియో మేమ ఏమి చేస్తామో చ పి చటానికి
(src)="6.1"> Hm !
(src)="6.2"> Uzgaidiet .
(trg)="6"> ఒక్క నిమిష
(src)="7"> Paies kāds brīdis , kamēr ielādēsies .
(trg)="7"> దీనికి కొ చె సమయ పడ త ది అన క టా
(src)="8"> ( Smiekli ) Mēs , mēs varam vienkārši izlaist , izlaidīšu video un runāšu tālāk ...
(trg)="8"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే .. మన మ ద క వెళ్దా వీడియోని దాటి వెళ్దామ
(src)="9"> ( Smiekli ) Nē .
(trg)="9"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) అయ్యో
(src)="10"> ( Smiekli ) ( Smiekli ) ( Mūzika ) Tas nav ...
(trg)="10"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( స గీత ) ఇది నేన అన క న్నది కాద ..
(src)="11"> ( Smiekli ) Labi .
(trg)="11"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సరే
(src)="12"> ( Smiekli ) Saules enerģijas tehnoloģija ir ...
(trg)="12"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సోలార్ టెక్నాలజ అ టే ......
(src)="13"> Ā , mans laiks jau pagājis ?
(trg)="13"> నా సమయ అయ్యిపోయి ద ?
(src)="14.1"> Labi .
(src)="14.2"> Liels paldies .
(trg)="14"> సరే . ధన్యవాదాల .
(src)="15"> ( Aplausi )
(trg)="15"> ( చప్పట్ల )

# lv/ted2020-1390.xml.gz
# te/ted2020-1390.xml.gz

(src)="1"> Nesenās debates par autortiesību likumiem kā SOPA Savienotajās Valstīs un ACTA vienošanās Eiropā ir bijušas ļoti emocionālas .
(trg)="1"> కాపీరైట్ చట్టాల పై ఇటీవల కాల లో జర గ తన్న చర్చల య నైటెడ్ స్టేట్స్ లో SOPA మరియ య రోప్ లోని ACTA ఒప్ప ద వ టివి చాలా భావోద్వేగ తో జరిగాయ
(src)="2"> Manuprāt , no objektīvas , pamatotas spriešanas tās tikai iegūtu .
(trg)="2"> నా ఉద్దేశ లో నిష్పాక్షికమైన , పరిమాణాత్మక తార్కిక ఈ చర్చలో బాగా ఉపయోగపడ త ది .
(src)="3"> Tādēļ es vēlētos ierosināt to , ka mēs minam un uzskaitam visjaunāko autortiesību matemātiku ikreiz , kad runājam par šo tematu .
(trg)="3"> అ ద వలన నెన ఒక ప్రతిపాదన తీర్చితిద్దాన మన గణిత లోని కొన్ని పద్ధత ల ఈ విషయానికై వాడ కోనవచ
(src)="4"> Piemēram , pavisam nesen Kino asociācija ir atklājusi , ka mūsu ekonomika ik gadu autortiesību pārkāpumu dēļ zaudē 58 miljardus dolāru .
(trg)="4"> ఉదాహరణక , ఇటీవల మోషన్ పిక్చర్స్ అసోసియేషన్ వార కాపీరైట్ నేరాల వలన ఏట 58 వ దల కోట్ల డాలర్ల నష్ట కల గ త దని వెల్లడి చార
(src)="5"> Tā vietā , lai vienkārši strīdētos par šo skaitli , autortiesību matemātiķis to izanalizēs un drīz vien atklās , ka šis naudas daudzums stieptos no šīs auditorijas pāri Ocean Boulevard līdz „ Westin “ viesnīcai un visbeidzot līdz Marsam ...
(trg)="5"> ఈ స ఖ్య గ రి చ వాది చట బద ల ఒక కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ డ దానిన విశ్లేషిన చేసి మరియ ఏమని కనిపెట్టగలడ అ టే ఆ డబ్బ ఇక్కడ న చి Boulevard సమ ద్రమ న దాట క ని మార్స్ గ్రహ వరక
(src)="6"> ( Smiekli ) ... liekot to penijos .
(trg)="6"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) చేర త దని చెప్పగలర .
(src)="7"> Tā neapšaubāmi ir varena , daži pat teiktu , bīstami varena atskārsme .
(trg)="7"> ఇది చాలా శక్తివ తమైన విశ్లేషణ కొ త మ ది దీనిని ప్రమాదకర అనొచ్చ
(src)="8"> Taču tā ir arī morāli svarīga .
(trg)="8"> అది నైతిక గా క డా మ ఖ్యమైనది
(src)="9"> Jo mēs nerunājam par kaut kādu hipotētisku pirātisko filmu mazumtirdzniecības cenu , bet gan reāliem zaudējumi ekonomikā .
(trg)="9"> ఎ ద వలన అ టే ఇవి కేవల ఊహాత్మక అ కెల ఉన్న మాటల . ఇవి వాస్తవ ఆర్థిక నష్టాల
(src)="10"> Tas ir līdzvērtīgs daudzums visai Amerikas kukurūzas ražai , kopā ar visu augļu ražu , kā arī kviešiem , tabaku , rīsiem , sorgo , lai kas arī sorgo būtu , to zaudējot .
(trg)="10"> ఇది అమెరికాలోని మొత్త మొక్కజొన్న ప టతో పాట ప డ్ల ప టల గోధ మ , పొగాక వరి ప ట మొత్త విల వతో సమాన
(src)="11"> Taču bez autortiesību matemātikas , noskaidrot patiesos zaudējumus ekonomikai , ir gandrīz neiespējami .
(trg)="11"> కాపీరైట్ గణిత వాడక డా ఖచ్చితమైన లెక్కల వేయట సాధ్య కాద
(src)="12"> Kopš Napster parādīšanās , mūzikas industrijas ienākumi ir samazinājušies par aptuveni astoņiem miljardiem gadā .
(trg)="12"> స గీత పరిశ్రమ వారి ఆదాయ ఎనిమిది వ దల కోట్ల డాల్లర్ల తగ్గి ది నాప్స్టర్ ఆర భ అయిన దగ్గరన డి
(src)="13"> Tātad tas arī ir tas trūkstošais gabals .
(trg)="13"> మన వెలికి తీయాలని ఆశి చేది అదే .
(src)="14"> Taču kopējie filmu ienākumi no kinoteātriem , mājas video un maksas skatīšanos ir pieauguši .
(trg)="14"> కాని సినిమా పరిశ్రమ వారి ఆదాయ వివిధ ఆదాయప వనర ల ధియేటర్ , హో వీడియో మరియ పే పర్ వ్య న డి పెరిగి ది
(src)="15"> Arī satelīt un kabeļtelevīzijas ienākumi ir pieauguši .
(trg)="15"> మరియ టీవీ , స్యాట్ లైట్ , కేబ ల్ వారి ఆదాయ బాగా పెరిగి ది
(src)="16"> Pārējā satura tirgus , kā grāmatu publicēšana un radio , arī ir pieaudzis .
(trg)="16"> ప స్తక పరిశ్రమ మరియ రెడియో ఆదాయ క డా బాగా పెరిగి ది
(src)="17"> Tādēļ šis iztrūkstošais gabaliņš ir mulsinošs .
(trg)="17"> అ ద వలన ఈ చిన్న భాగ మనక అ త చిక్కట లేద
(src)="18"> ( Smiekli ) ( Aplausi ) Tā kā lielie satura tirgi ir auguši līdz ar vēsturiskajām normām , pirātisms nav kavējis to papildu pieaugumu , taču autortiesību matemātika mums apgalvo , ka tirgū , kuram nepastāv vēsturiski standarti , tirgum , kas nepastāvēja 90-ajos , vajadzēja būt neizbēgamam pieaugumam .
(trg)="18"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) పెద్ద మార్కెట్ల చారిత్రాత్మక నిబ ధనల ప్రకార పెరిగాయి పైరసీ పెర గ దలన ఆపలేద కాపీరైట్ గణిత మనక ఏమి చెప్త ది అ టే పైరసీ పెర గ దలన ఆపలేద పోయిన దశాబ్దమ లో లేని మార్కెట్ల కోస మన వెత క త న్నా .
(src)="19"> Tā vien izskatās , ka šeit pie vainas ir viltīgais zvanu toņu pirātisms .
(trg)="19"> ఇక్కడ మనక కనబడేది రి గ్ టోన్ పైరసీ
(src)="20"> ( Smiekli ) 50 miljardi no tā gadā , kas ir pietiekami , ņemot 30 sekunžu garos zvanu toņus un saliekot kopā , lai tie sniegtos līdz Neandertāliešu laikiem .
(trg)="20"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) స వత్సరానికి అయిద వేల కోట్ల డాలర్ల రి గ్ టోన్ కి ౩౦ సెక డ్ల చొప్ప న ఇది ఇక్కడ న డి నియన్ దేర్తాల్ య గ వరక కొనసాగా గలద
(src)="21"> ( Smiekli ) Tā ir tiesa .
(trg)="21"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ఇది నిజ
(src)="22"> ( Aplausi ) Man ir Excel .
(trg)="22"> ( చప్పట్ల ) నా దగ్గర ఎక్సెల్ వ ది
(src)="23"> ( Smiekli ) Filmu ļautiņi mums arī apgalvo , ka mūsu ekonomika satura zādzību dēļ zaudē vairāk nekā 370 000 darba vietu , kas ir diezgan daudz , ņemot vērā , ka 98 . gadā , pēc Nodarbinātības biroja statistikas datiem , kino un video industrija nodarbināja 270 000 cilvēku .
(trg)="23"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) సినిమా పరిశ్రమ వార ఇ కా ఏమి చేప్తర టే మన స మార మ డ వ దల డెబ్బై వేల ఉద్యోగాల పైరసీ వలన కోల్పోత న్నా ఇది చాల పెద్ద స క్య 1998 లో బ రో అఫ్ లేబర్ స్టాట్ ఇస్టిక్ చెప్పిన ప్రకార సినిమా పరిశ్రమలో కేవల రె డ వ దల డెబ్బై వేల మ ది మాత్ర మే పని చేసే వార
(src)="24"> Pēc citiem datiem , mūzikas industrija nodarbināja ap 45 000 cilvēku .
(trg)="24"> స గిత పరిశ్రమలో స మార నలబై అయిద వేల మ ది పనిచేస్త న్నార .
(src)="25"> Tātad zaudētās darba vietas , ko radījis Internets un satura zādzības tādējādi atstāj mūs ar negatīvu nodarbinātības balansu satura industrijās .
(trg)="25"> ఇ టర్నెట్ వల్ల కలిగిన ఉద్యోగ నష్టాల మన పరిశ్రమలలో ప్రతిక ల ఉపాధి కలిగి చి ది అన్న మాట
(src)="26"> Tas ir tikai viens piemērs no prātam neaptveramajiem statistikas datiem , ko autortiesību matemātiķiem ikdienā ir jārisina .
(trg)="26"> ఇది కేవల ఒక మహా ఉదాహరణ మాత్రమె కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ ల ఇలా టివి రోజ చ స్తార
(src)="27"> Cilvēki vēl domā , ka stīgu teorija ir sarežģīta .
(trg)="27"> కొ తమ ది స్ట్రి గ్ తిరి కష్టమని చెప్తార .
(src)="28"> ( Smiekli ) Šis ir svarīgs skaitlis no autortiesību matemātiķu azotes .
(trg)="28"> ( వారికీ ఇది చ పియ్యాలి ) ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ఈ కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ లక ఒక మ ఖ్యమైన స ఖ్య
(src)="29"> Precīzais kaitējuma daudzums , kas rodas mēdiju uzņēmumiem ikreiz , kad ar autortiesībām aizsargāta filma vai dziesma tiek nelegāli lejupielādēta .
(trg)="29"> మీడియా స స్థలక కలిగే నష్ట మీడియా స స్థలక కలిగే ఒక సినిమా కాని పాట కాని పైరసీకి గ రి అయినప్ప డ
(src)="30"> Holivuda un kongress šo skaitli izrēķināja , kad viņi pēdējoreiz tikās , lai cīnītos pret autortiesību pārkāpumu radītajiem zaudējumiem un izstrādāja šo likumu .
(trg)="30"> హాలీవ డ్ మరియ కా గ్రెస్ వార ఈ స ఖ్యన కన కొన్నార కాపీరైట్ నష్టాలన తగ్గి చటానికి ఈ చట్టాన్ని చేసార
(src)="31"> Ir cilvēki , kas uzskata , ka šis skaitlis ir nedaudz par lielu , taču autortiesību matemātiķi , kuri ir mēdiju lobēšanas lietpratēji , ir tik vien kā pārsteigti , ka šis skaitlis nepieaug ar katra gada inflāciju .
(trg)="31"> కొ తమ ది ఈ స ఖ్యా చాల ఎక్క వ అని అ ట న్నార కాపీరైట్ గణిత శాస్త్రజ్ఞ ల కేవల ఆశ్చర్యాన్ని వ్యక్త చేసార దీని పైన ఎట వ టి వడ్డీ లేదని
(src)="32"> Kad šo likumu pirmoreiz pieņēma , pasaules pieprasītākajā MP3 atskaņotājā varēja uzglabāt 10 dziesmas .
(trg)="32"> ఈ చట్ట చేసినప్ప డ MP3 ప్లేయరల కేవల పది పాటలన మాత్రమె నిల్వ చేస కోనగాలిగేవి
(src)="33"> Tā bija pieprasīta Ziemassvētku dāvana .
(trg)="33"> అయిన క డా అడి బాగా ప్రఖ్యాతి చె ది ది
(src)="34"> Jo , kurš gan no mazajiem bandītēniem negribētu sev kabatā pusotru miljonu zaļo vērtus zagtus labumus .
(trg)="34"> పదిహేన లక్షల విల వ చేసే పాటల ఎవర వొద్ద అనగలర
(src)="35"> ( Smiekli ) ( Aplausi ) Mūsdienās iPod Classic var uzglabāt 40 000 dziesmu , kas sanāk astoņus miljardus vērts zagtais saturs .
(trg)="35"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) ఈ రోజ ల్లో ఒక iPod క్లాసిక్ , 40,000 పాటల పట్ట కోగలద అ టే ఎనిమిది వొ దల కోట్ల డాలర్ల విల వ చేసే దొ గాలి చబడిన సర క
(src)="36"> ( Smiekli ) Vai aptuveni 75 000 darba vietu .
(trg)="36"> ( చప్పట్ల ) అ టే 75,000 ఉద్యోగాల
(src)="37"> ( Smiekli ) ( Aplausi ) Jums autortiesību matemātika varētu šķist dīvaina , taču tas ir tādēļ , ka šī joma labāk būtu jāatstāj ekspertu ziņā .
(trg)="37"> ( ప్రేక్షక ల నవ్వ త న్నార ) ( చప్పట్ల ) కాపీరైట్ గణిత కొ చె క్లిష్ట గా వ దని మీర అన కోనవచ్చ అది ఎ ద క అ టే ఇది నిప ణ ల విష్య
(src)="38"> Tas arī pagaidām viss .
(trg)="38"> ఇప్పటికి ఇ కా సెలవ
(src)="39"> Ceru , ka pievienosieties man nākamreiz , kad es runāšu par zinātniski un faktu bagātības ziņā līdzvērtīgu pētījumu - par to , cik daudz citplanētiešu mūzikas pirātisms izmaksā ASV tautsaimniecībai .
(trg)="39"> మరల కల ద్దామ వచ్చే సారి వేరే దేశాలలో పైరసీ వలన అమెరికాక కలిగే నష్ట న మన విస్లేశిద్దమ .
(src)="40"> Liels paldies .
(trg)="40"> ధన్యవాదాల
(src)="41"> ( Aplausi ) Paldies .
(trg)="41"> ( చప్పట్ల ) ధన్యవాదాల
(src)="42"> ( Aplausi )
(trg)="42"> ( చప్పట్ల )

# lv/ted2020-1733.xml.gz
# te/ted2020-1733.xml.gz

(src)="1"> Kad man bija 27 gadi , es aizgāju no ļoti grūta darba vadības konsultāciju jomā , lai uzņemtos vēl grūtāku — skolotājas darbu .
(trg)="1"> అప్ప డ నాక ఇరవై ఏడేళ్ళ వయస చాల ఓరిమి తోక డిన మేనేజిమె ట్ కన్సల్టెన్సీ ఉద్యోగ వదలి మరి త ఎక్క వ ఓపిక అవసరమైన టీచర్ ఉద్యోగానికి వెళ్ళాన
(src)="2"> Es septītklasniekiem mācīju matemātiku Ņujorkas pilsētas valsts skolās .
(trg)="2"> నేన ఏడవ తరగతి పిల్లలక గణితమ బోధి చడానికి న్య యార్క్ సిటీ పబ్లిక్ స్క ల క వెళ్లాన . అ దర టిచర్లలాగే చిక్క సమస్యల ఇవ్వడమ
(src)="3"> Un kā jebkurš skolotājs , es sastādīju uzdevumus un pārbaudījumus .
(trg)="3"> పరిక్షల పెట్టి .
(src)="4"> Es uzdevu mājas darbus .
(trg)="4"> అసైన్మె ట్ల ఇచ్చాన
(src)="5"> Pēc darbu nodošanas es aprēķināju atzīmes .
(trg)="5"> . వార ప్రదర్శన ప్రకారమ గ్రేడ ఇచ్చాన
(src)="6"> Mani pārsteidza , ka < i > IQ < / i > nebija vienīgais , kas atšķīra labākos no sliktākajiem skolēniem .
(trg)="6"> నేన గ ర్తి చి ది ఏమ టే నేన తెలివి గలవార తెలివి తక్క వ అన క న్నవారిలో తేడా వారి IQ లో మాత్రమే కాద ఎ ద క టే చాల బాగా ప్రదర్శి చిన వారి IQ ఎక్క వగా లేద
(src)="7"> Dažiem no spēcīgākajiem nebija kosmiski augsts < i > IQ < / i > rādītājs .
(trg)="7"> చ ర కైన పిల్లలకొ దరి ప్రదర్సన అ త బాగా ఉ డేది కాద