# lt/ted2020-1611.xml.gz
# mg/ted2020-1611.xml.gz
(src)="1"> Aš užaugau Limpopo , ant sienos tarp Limpopo ir Mpumalanga , mažame miestelyje pavadinimu Motetama .
(trg)="1"> Tao Limpopo no nahalehibe ahy , sisin-tany manasaraka an 'i Limpopo sy Mpumalanga , tanàna kely iray antsoina hoe Motetema .
(src)="2"> Vandens ir elektros tiekimas buvo toks pats nenuspėjamas kaip oras ; augant tokiose sudėtingose sąlygose , kai buvau 17 , ilsėjausi su pora draugų žiemą ir mes deginomės saulėje .
(trg)="2"> Tsy dia azo antoka izay ihany ny famatsian-drano sy jiro , toy ny toetrandro tsy mena-mivadika , ary ny niaina tao anatin 'izany toe-javatra sarotra izany , teo amin 'ny faha-17 taona , niara-nanala azy tamina namana maromaro aho , ririnina ny andro tamin 'izay , nitaninandro izahay .
(src)="3"> Limpopo saulė gerai kaitina žiemą .
(trg)="3"> Mahamay be ny masoandro any Limpopo rehefa ririnina .
(src)="4"> Kai deginomės , draugas man ir sako : „ Įdomu , kodėl niekas nesukuria kažko ką tu galėtum užtepti ant odos ir nereiktų maudytis ? “
(trg)="4.1"> Teo am-pitanihana andro dia niteny tamiko ilay namako teo akaikiko .
(trg)="4.2"> " O lety e , tokony mba misy olona mamorona zavatra ahosotra amin 'ny hoditra l 'ty dia tsy mila mandro intsony a ! "
(src)="5"> O aš atsakiau : „ Žinai , aš tą kažką pirkčiau “ .
(trg)="5"> Nipetraka aho ary namaly hoe : " tonga dia vidiako be raha misy an 'izany ! "
(src)="6"> Grįžau namo ir truputį patyrinėjau , ir radau šokiruojančios statistikos .
(trg)="6"> Nody aho rehefa avy eo , ary nanao fikarohana kely , ary nahita ireto antontan 'isa nanaitra ireto .
(src)="7"> Virš 2.5 milijardo žmonių pasaulyje šiandieną neturi prieigos prie vandens ir sanitarijos .
(trg)="7"> Ankehitriny dia maherin 'ny 2,5 lavitrisa ny olona eto an-tany no tsy manana rano madio sy fidiovana manara-penitra .
(src)="8"> 450 milijonai tų žmonių gyvena Afrikoje , o 5 milijonai - Pietų Afrikoje .
(trg)="8"> 450 tapitrisa amin 'ireo no any Afrika , ary 5 tapitrisa amin 'izany ao Afrika Atsimo .
(src)="9"> Įvairios ligos plinta tokiomis sąlygomis , pagrindinė tų ligų yra pavadinimu trachoma .
(trg)="9"> Betsaka ireo aretina miroborobo ao anatin 'ny tontolo toa izany , ny tena mampivarahontsana amin 'ireo dia ny " trachome " .
(src)="10.1"> Trachoma tai infekcija akyje sukelta purvo , kai akis užteršiama .
(src)="10.2"> Keletas trachomos infekcijų gali visiškai apakinti .
(trg)="10.1"> Aretin 'ny maso vokatry ny loto mankany amin 'ny maso izy io .
(trg)="10.2"> Mety miteraka fahajambana tanteraka ny Trachome raha mihombo be loatra .
(src)="11.1"> Ši liga padaro 8 milijonus žmonių aklais kiekvienais metais .
(src)="11.2"> Šokiruojanti tiesa apie tai yra ta , kad išvengtum trachomos infekcijos tereikia plauti veidą : nereikia vaistų , piliulių ar injekcijų .
(trg)="11.1"> 8 tapitrisa ny olona efa jamban 'ny trachome isan-taona .
(trg)="11.2"> Ny tena mampivarahontsana amin 'ilay izy dia zavatra tsotra kely toy ny fanasàna tarehy no hany fisorohana ny " trachome " : tsy mila fanafody na tsindrona .
(src)="12"> Kai perskaičiau apie tą statistiką , pagalvojau , „ Net jei ir nedarau to dėl savęs ir dėl to , kad nepatinka maudytis , turėčiau tai padaryti , kad išgelbėčiau pasaulį . “ ( Juokas ) Taigi su savo patikimu mobiliuoju telefonu Nokia 6234 -- neturėjau nei nešiojamo kompiuterio , nei patikimo interneto , tiktai tiek , kiek naudodavausi interneto kavinėje už 20 rendų / val -- Patyrinėjau Wikipedia ir per Google apie losjonus , kremus , sudėtis , tirpimo temperatūras , toksiškumą -- tai buvo vidurinės mokyklos mokslas -- tada užrašiau mažą formulę ant popieriaus lapo , kuri atrodė kaip kažkas iš KFC meniu , suprantat ?
(trg)="12.1"> Rehefa nahita ireo antontan 'isa ireo aho , dia nieritreritra , " Na dia hoe tsy ho ahy aza , sy ny hoe izaho tsy tia mandro , farafaharatsiny mba tokony hanao zavatra aho hanavotana an 'izao tontolo izao . "
(trg)="12.2"> ( Hehy ) Nampiasaiko ny Nokia 6234-ko -- Tsy nanana solosaina portable aho , tsy dia mbola afaka nigalabona tamin 'ny aterineto ihany koa , ankoatran 'ilay cybercafé andoavana 20 rand isan 'ora eo an-tanàna -- nanao fikarohana tamin 'ny Wikipedia , Google aho momba ireo fanafody ahosotra , herotra fanosotra , ireo taharo , ny mari-pàna mampitsonika azy , ny heriny sy ny loza mety aterany -- Nianatra siansa aho teny amin 'ny Anjerimanontolo -- ary namorona raikipohy ( formule ) kely , nataoko an-taratasy , ary toy ila sakay kely mampiavaka ny akoho nendasina KFC ilay izy , azonareo angamba ny tiako hambara .
(src)="13"> Tada , gerai , jau turėjau formulę .
(trg)="13"> Vonona ity ny " formule " .
(src)="14"> Dabar tereikia tai paversti tikru produktu .
(trg)="14"> Mila fampiharana sisa .
(src)="15"> Po keturių metų , kai parašiau 40 puslapių verslo planą savo mobiliuoju telefonu , ir kai parašiau patentą taip pat savo mobiliuoju , beje aš jauniausias žmogus išsiėmęs patentą savo šaly , ir -- ( „ Nebereikės maudytis ! “ ) --- Daugiau nieko nereikia pridurti ( Juokas ) Išradau DryBath ( liet . „ sausa vonia “ ) , pirmą pasaulyje maudymąsi pakeičiantį losjoną .
(trg)="15.1"> Efatra taona taty aoriana , rehefa vita ny drafitra tetikasa 40 pejy natao tamin 'ny finday , vita koa ny brevet , izaho no zandriny indrindra amin 'ireo manana brevet d 'invention ao amin 'ny firenena , ary -- ( " Tsy mila mandro intsony ! " ) -- Izany ihany no azoko lazaina .
(trg)="15.2"> ( Hehy ) Namorona ny DryBath aho , fanosotra voalohany eto an-tany mahasolo ny fandroana amin 'ny rano .
(src)="16"> Užtepi ant odos ir nebereikia maudytis .
(trg)="16"> Ahosotra amin 'y hoditra izy io , dia tsy mila mandro intsony avy eo .
(src)="17.1"> ( Juokas ) Pradžioj mėginau pagaminti produktą mokykloje , tada turėjau labai ribotus resursus , vykau studijuoti į Universitetą susitikau keletą žmonių , įgavome praktikos ir dabar jau turime visiškai funkcionalų produktą , kurį galime pristatyti rinkai .
(src)="17.2"> Jau šį produktą ir galima įsigyti .
(trg)="17.1"> ( Hehy ) Rehefa nezahana izay nampety azy teny amin 'ny Anjerimanontolo , niaraka tamin 'ny enti-manana kely nananana , dia niakatra fianarana ambony aho , nahafantatra olona vitsivitsy , nampihatra azy , ary niafarany dia nahavita ity vokatra mahomby izay vonona ny hamidy eny an-tsena .
(trg)="17.2"> Efa azo vidiana eny amin 'ny tsena io izao .
(src)="18"> Išmokome keletą pamokų , kai komercializavome ir pristatinėjome DryBath .
(trg)="18"> Betsaka ireo lesona azo tamin 'ny fivarotana sy famatsiana ny DryBath .
(src)="19"> Vienas dalykas , kurį išmokome , yra tas , kad neturtingos bendruomenės neperka produktų dideliais kiekiais .
(trg)="19"> Ny iray tamin 'ireo dia ny olona avy amin 'ny fiaraha-monina sahirana dia tsy mividy vokatra ambongadiny .
(src)="20.1"> Jie perka , kai prireikia ir kiek prireikia .
(src)="20.2"> Asmuo Alex neperka visos pakuotės cigarečių .
(src)="20.3"> Perka vieną cigaretę kiekvieną dieną nors tai ir brangiau .
(trg)="20.1"> Mividy an-tsinjarany no ataony .
(trg)="20.2"> Ny olona any Alex dia tsy mividy sigara amin 'ny fonosany .
(trg)="20.3"> Sigara iray no vidiany isan 'andro , na dia lafolafo kokoa ary izany .
(src)="21"> Taigi pradėjome pakuoti DryBath į mažas inovatyvias pakuotes .
(trg)="21"> Noho izany dia natao tamin 'ny fonosany madinika ny DryBath .
(src)="22"> Perlauži per pusę ir išspaudi .
(trg)="22"> Tatahana ilay fonosany dia potserina hivoaka ny ao anatiny .
(src)="23"> Smagiausia dalis ta , jog viena pakuotė atstoja vieną išsimaudymą už 5 rendus .
(trg)="23"> ary ny milay aminilay izy , dia ny iray fonosana dia mahasolo fandroana iray ary andoavana 5 rand .
(src)="24"> Kai sukūrėm tą modelį , tada supratom dar kai ką apie produkto pritaikymą .
(trg)="24"> Rehefa vita io modely io , dia betsaka koa ireo lesona azo momba ny famatsina ilay vokatra .
(src)="25.1"> Supratom , kad net ir turtingų tėvų vaikai iš užmiesčių nori naudoti DryBath .
(src)="25.2"> ( Juokas ) Bent kartą per savaitę .
(trg)="25.1"> Hitanay fa na ireo zanaky ny mpanana avy any amin 'ny sisin-tanàna aza dia nila ny DryBath .
(trg)="25.2"> ( Hehy ) Na dia hoe indray mandeha isan-kerinandro fotsiny aza .
(src)="26"> Suskaičiavom , kad tokiu būdu galima sutaupyti 80 milijonų litrų vandens kiekvieną kartą , kai praleidžiamas maudymasis , taip pat sutaupomos dvi valandos per dieną vaikams iš kaimo vietovių , - dvi valandos mokyklai , dvi valandos namų darbams , dvi valandas ilgiau pabūti paprastu vaiku .
(trg)="26"> Na dia izany aza , tsapanay fa afaka mitsitsy rano 80 tapitrisa litatra izahay isaky ny tsy mampiasa rano handroana ny olona ary ora roa isan 'andro ihany koa no tombony azon 'ny ankizy any amin 'ireo faritra mbanivolo , mitombo adiny roa izany ny ora any an-tsekoly , adiny roa fanampiny hanaovana enti-mody , ary adiny roa tsotra izao hilalaovany amin 'ny maha-zaza azy .
(src)="27"> Kai pamatėme tokią visuotinę naudą , susiaurinome savo produkto pagrindinių funkcijų apibrėžimą , kurios buvo švara ir patogumas ,
(trg)="27"> Rehefa hita ireo vokany isan-karazany ireo dia natao izay hifantohany amin 'ny hevi-dehibe ijoroany , dia ny fahadiovana sy ny fanamorana ny fiainana .
(src)="28"> DryBath tai turtingo žmogaus patogumas , o vargšui žmogui - gyvybiškos svarbos būtinybė .
(trg)="28"> Manamora ny fiainan 'ny mpanana ny DryBath ary mamonjy ny sahirana ihany koa .
(src)="29"> Jau išbandėme produktą , ir dabar jau pasiruošę paleisti į prekybą , su tarptautinės bendrovės pagalba pateiksime rinkai , vienas klausimas , kurį norėčiau paklausti publikos , ant žvirkelio Limpopo su 50 rendų kišenpinigių per savaitę , sumąsčiau būdą kaip žmonėms nesimaudyti .
(trg)="29"> Rehefa vita ny fampiharana rehetra , dia eo an-dàlana hivarota azy amina orinsa lehibe maneran-tany iray izahay hivarotra azy amin 'ny mpaninjara , ary fanontaniako aminareo androany dia ny hoe , Avy amin 'ireo làlana vatovato any Limpopo , 50r and isan-kerinandro no vatsy , Into aho ankehitriny nahita fomba iray hialàna amin 'ny fandroana .
(src)="30.1"> Kas jus stabdo ?
(src)="30.2"> ( Plojimai ) Dar nebaigiau .
(src)="30.3"> Dar nepabaigiau .
(trg)="30.1"> Inona no manakana anareo ?
(trg)="30.2"> ( Tehaka ) Mbola tsy vita.Mbola tsy vita .
(src)="31"> Dar kitas svarbus dalykas , išmoktas per šį procesą , Google išrinko mane vienu iš protingiausių jaunų žmonių pasaulyje .
(trg)="31"> Ary ny lesona lehibe iray ihany koa nadritra io tantara rehetra io , dia voahosotry Google ho anisan 'ireo saina mahiratra indrindra eto an-tany aho .
(src)="32.1"> Aš taip pat esu išrinktas geriausiu studentu verslininku pasaulyje , pirmas Afrikietis pelnęs šį apdovanojimą , o keisčiausia tai , jog tai užsitarnavau nes nepatiko maudytis .
(src)="32.2"> Ačiū Jums .
(trg)="32.1"> Izaho ihany koa no mpianatra sady mpandraharaha mahay indrindra eto an-tany , Afrikanina voalohany nahazo izay fankasitrahana izay ary ny zavatra tena mba nahagaga ahy dia ny tsy fitiavako mandro no nahavitako an 'izany rehetra izany .
(trg)="32.2"> Misaotra tompoko .
# lt/ted2020-70.xml.gz
# mg/ted2020-70.xml.gz
(src)="1.1"> Iš tiesų tai yra dviejų valandų trukmės paskaita , kurią vedu mokiniams , tik sutrumpinta iki trijų minučių .
(src)="1.2"> Viskas prasidėjo vieną gražią dieną lėktuve , pakeliui į TED ,
(trg)="1.1"> Inty dia famelabelarana adin ’ ny roa izay nataoko ho an ’ ny mpianatra , nofintinina telo minitra eto .
(trg)="1.2"> Ny tantara dia niantomboka tao anaty fiaramanidina , raha hamonjy ny TED aho ,
(src)="2.1"> prieš septynerius metus .
(src)="2.2"> Sėdynėje šalia manęs
(trg)="2"> fito taona lasa izay. nipetraka teo ankaikiko ,
(src)="3"> sėdėjo paauglė moksleivė iš neturtingos šeimos .
(trg)="3"> Nisy mpianatra , vehivavy tanora iray , avy amina fianankaviana sahirana .
(src)="4.1"> Ji norėjo ką nors pasiekti gyvenime , ir uždavė man paprastą klausimėlį .
(src)="4.2"> Ji paklausė : " Kas atveda į sėkmę ? "
(trg)="4.1"> Nanana finiavana ny hampivoatra ny fiainany izy , ary nametraka fanontaniana tsotra dia tsotra tamiko .
(trg)="4.2"> Hoy izy , « Inona no mitondra ho amin ’ ny fahombiazana ?
(src)="5"> Aš pasijutau iš tiesų blogai ,
(trg)="5.1"> » .
(trg)="5.2"> Tsy azoko ny aiko ,
(src)="6"> nes negalėjau jai atsakyti .
(trg)="6"> satria tsy afaka nanome valiny tsara sy mahafa-po ho azy aho .
(src)="7"> Taigi , išlipau iš lėktuvo ir atvykau į TED .
(trg)="7"> Koa nivoaka ny fiaramanidina aho ary namonjy ny TED .
(src)="8"> Tada susimąsčiau : " vaje , aš esu kambaryje , pilname sėkmingų žmonių ! "
(trg)="8.1"> Tonga saina aho ...
(trg)="8.2"> Odry ! hay marina moa izaho eto anivon 'ireoto olona maro izay azo lazaina fa tafita ato amin 'ity toerana ity !
(src)="9"> Taigi , kodėl man nepaklausus jų , kas jiems padėjo tapti sėkmingais , ir neperdavus to vaikams ?
(trg)="9"> Ka maninona moa raha mba manontany azy ireo ny anton 'ny nitondra azy ireo tamin 'ny fahombiazana , mba ahafahako mampita izany amin 'ny ankizy ?
(src)="10"> Štai mes - po septynių metų ir 500 interviu , ir aš jums papasakosiu , kas iš tiesų veda į sėkmę ir " užveda " TED-sterius .
(trg)="10"> Indro mifanatrika indray isika , 7 taona aty aoriana izay nahafahako nanatanteraka fanadihadihana miisa 500 , ka afahako hilaza amin 'izay ireo fepetra tena mitondra ho amin 'ny fahombiazana ary mety hampietana anareo mpikambana ao amin 'ny TED .
(src)="11"> Pirmiausia , tai aistra .
(trg)="11"> Ny voalohany amin ’ izy rehetra dia ny fahafinaretana
(src)="12"> Freeman Thomas sako : " Mano varomoji jėga - aistra . "
(trg)="12"> Hoy Freeman Thomas : “ izaho dia natosiky ny fahafinaretana ”
(src)="13"> TED-steriai veikia iš meilės , ne dėl pinigų .
(trg)="13"> reo mpikambana ao amin ’ ny TED dia nanantanteraka ampitiavana , fa tsy noho ny vola tsy akory .
(src)="14"> Carol Coletta sako : " Aš sutikčiau kam nors sumokėti už tai , ką darau . "
(trg)="14"> Carol Coletta nilaza hoe : “ Mandoa vola amin ’ ny olona aho mba hanantanteraka izay ataoko ” .
(src)="15"> Ir įdomiausia yra tai , kad jei ką nors darai iš meilės , pinigai ateina patys .
(trg)="15"> Ary ny tena mahaliana indrindra dia : raha manao zavatra am-pitiavana ianao dia manaraka ho azy ny vola .
(src)="16.1"> Darbas !
(src)="16.2"> Rupert Murdoch man pasakė : " Viskas yra sunkus darbas .
(trg)="16.1"> Miasà !
(trg)="16.2"> Hoy i Rupert Murdoch tamiko , " Fikelezan 'aina no tena izy .
(src)="17.1"> Niekas neateina lengvai .
(src)="17.2"> Bet man labai smagu . "
(trg)="17.1"> Tsy misy zavatra mora izany .
(trg)="17.2"> Nefa tena mahita fahafinaretana ihany koa aho . "
(src)="18.1"> Ar jis pasakė " smagu " ?
(src)="18.2"> Rupertas ?
(trg)="18.1"> Fahafinaretana hoy izy ?
(trg)="18.2"> I Rupert ve no nilaza izany ?
(src)="19.1"> Taip !
(src)="19.2"> TED-steriai iš tiesų dirba smagiai .
(src)="19.3"> Ir jie dirba iš peties .
(trg)="19.1"> Eny !
(trg)="19.2"> Sady miasa no mahita fahafinaretana ny mpikambana ao amin 'ny TED .
(trg)="19.3"> Ary tena miasa mafy izy ireo .
(src)="20"> Aš supratau , kad jie yra ne darboholikai .
(trg)="20"> Azoko ihany tamin 'ny farany fa tsy ny asa no mangeja azy ireo , fa ny fahitana fahafinaretana .
(src)="21.1"> Jie yra darbsmagolikai .
(src)="21.2"> Puiku !
(src)="21.3"> Alex Garden sako : " Kad būtum sėkmingas , įsikirsk į kurią nors sritį
(trg)="21.1"> Mahiratra !
(trg)="21.2"> Hoy izy i Alex Garden : « Mba hahombiazana dia mifantoha amina zavatra iray
(src)="22.1"> ir tapk velniškai kietas joje . "
(src)="22.2"> Stebuklų nėra .
(trg)="22.1"> ary ataovy izay hampahiratra anao amin ’ io sehatra io . »
(trg)="22.2"> Tsy misy fahagagana ; fa fihezahana , fihezahana , fihezahana hatrany .
(src)="24"> Ir susitelkimas .
(trg)="23"> Ary mila mifantoka ihany koa .
(src)="25"> Norman Jewison man pasakė : " Aš manau , kad esmė - susikoncentruoti į vieną dalyką . "
(trg)="24"> Hoy i Norman Jewison tamiko : « Amiko ilay izy dia miankina amin ’ ny fahaizanao mifantoka amina zavatra iray »
(src)="26.1"> Ir judėk !
(src)="26.2"> David Gallo sako : " Judinkis .
(trg)="25.1"> Ary fikirizana !
(trg)="25.2"> Hoy i David Gallo , « Mikiriza ianareo »
(src)="27"> Kūnu , protu - turi stumtis į priekį , judėti , judėti ! "
(trg)="26"> Na ara-batana , na ara-tsaina dia tokony hiezaka sy hikiry hatrany ianareo !
(src)="28"> Turi prasibrauti pro drovumą ir abejones .
(trg)="27"> Aza menamenatra , tohero koa ny fisalalasalana misy ao aminareo .
(src)="29"> Goldie Hawn sako : " Aš visada abejojau savimi .
(trg)="28"> Goldie Hawn dia niteny hoe : “ Izaho dia tsy mba natoky tena firy .
(src)="30"> Aš nebuvau pakankamai gera , pakankamai protinga .
(trg)="29"> Sady tsy dia nahomby tsara aho no tsy dia natsilo saina tsara .
(src)="31"> Nemaniau , kad man pasiseks . "
(trg)="30"> Tsy nihevitra mihitsy aho hoe hahavita inona . ”
(src)="32"> Ne visada lengva išsijudinti , ir tam buvo išrastos motinos .
(trg)="31"> Eny e , tsy moramora ange zany mamporisika ny tena izany e ! ! ary izany indrindra no antony mampisy ny reny .
(src)="33"> ( Juokiasi ) Frank Gehry man sakė : " Mane stūmė mama . "
(trg)="32"> LOL Frank Gehry -- Hoy I Frank Gehry tamiko , “ Ny reniko no namporisika ahy . ”
(src)="34.1"> Tarnauk !
(src)="34.2"> Sherwin Nuland sako : " Man buvo garbė tarnauti gydytoju . "
(trg)="33.1"> Ny fanampiana !
(trg)="33.2"> Hoy i Sherwin Nuland tamiko hoe : « Voninahitra ho ahy ny manampy amin ’ ny maha dokotera ahy »
(src)="35"> Šiandien daugybė vaikų man sako , kad jie nori būti milijonieriais .
(trg)="34"> Mazava ho azy , maro ny ankizy milaza amiko hoe any aoriana any , te hanam-bola be izy ireo .
(src)="36.1"> Ir pirmas dalykas , kurį aš jiems sakau , yra : " Gerai .
(src)="36.2"> Bet negali tarnauti sau , privalai tarnauti kitiems , suteikti jiems ką nors naudinga .
(trg)="35"> Ary ny zavatra voalohany avaliko azy ireo dia : « Eny , tsy tokony ny tenanareo aloha no karakarainareo ; fa tokony hitondra zavatra manan-danja ho an ’ ny hafa hanampiana azy aloha ianareo .
(src)="37"> Nes būtent taip žmonės praturtėja . "
(trg)="36"> Toy izany no maha mpanakarena ny olona . »
(src)="38.1"> Idėjos .
(src)="38.2"> TED-steris Bill Gates sako : " Aš turėjau idėją --
(trg)="37"> Ny Hevitra ! i Bill Gates izay mpikambana ato amin ’ ny TED dia nanambara hoe : « manana hevitra aho ,
(src)="39"> įkurti pirmą mikrokompiuterių programinės įrangos bendrovę . "
(trg)="38"> ‘ ndeha hanorina ny orinasa voalohany mamokatra “ logiciel ” ho an ’ ireo solon-tsaina aho » .
(src)="40"> Sakyčiau , tai buvo gana gera idėja .
(trg)="39"> Afaka milaza aminareo aho fa hevitra tsara tokoa izany .
(src)="41"> Nereikia jokių kūrybiškumo burtų , kad nuolat turėtum idėjų , pakanka keleto labai paprastų dalykų .
(trg)="40"> Ary tsy misy fahagagana ny amin ’ ny fanantaterahana izany , ny fanaovana zavatra tsotra ihany no vaha-olana .
(src)="42"> Ir aš pateikiu daugybę įrodymų .
(trg)="41"> Ary efa maro ireo porofo efa voalazako .
(src)="43.1"> Užsispyrimas .
(src)="43.2"> Joe Kraus sako :
(trg)="42"> Ary farany , manana FAHARETANA !
(src)="44"> " Užsispyrimas yra raktas į sėkmę . "
(trg)="43"> Hoy i Joe Kraus , « Ny faharetana no antony voalohany iankinanan ’ ny fahombiazana .
(src)="45.1"> Privalai laikytis savo , kai ištinka nesėkmė .
(src)="45.2"> Užsispyrusiai laikytis savo , braudamasis per ŠKAS !
(trg)="44.1"> » Tsy maintsy manana faharetana isika na dia ao anatin ’ ny faharesena tanteraka aza . .
(trg)="44.2"> Tsy maintsy manana faharetana isika na dia tafiditra anaty K.I.Z.O aza
(src)="46"> Kas , žinoma , reiškia " Šiknių Kritika , Atmetimas ir Spaudimas . "
(trg)="45"> izany hoe : voa -Kiana , voa-Ilika , voa-Zimba , Voa-Ory . »
(src)="47"> ( Juokas ) Taigi , didysis atsakymas į šį klausimą yra paprastas : Susimokėk 4000 baksų ir atvažiuok į TED .
(trg)="46"> LOL Koa araka izany , ny valiny lehibe ho an ’ io fanontaniana io dia tsotra ihany : Mandoava 4,000 $ ( vidim-pidirana ) ary tongava aty amin ’ i TED .
(src)="48"> Arba , jei tai nepavyks , laikykis aštuonių principų -- ir patikėk , tai yra didieji aštuoni dalykai , vedantys į sėkmę .
(trg)="47"> Na raha tsy mety izany dia ampiharo ireo zavatra valo ireo -- ary matokisa ahy , ireo zavatra valo ireo no mitondra ho amin ’ ny fahombiazana .
(src)="49"> Ačiū , TED-steriai , už jūsų interviu !
(trg)="48"> Misaotra ny mpikambana ao amin ’ ny TED aho ho an ’ ireo fanadihadihana rehetra natao .