# la/ted2020-276.xml.gz
# ne/ted2020-276.xml.gz
(src)="1"> Cetera praeter res physicam mihi placent .
(trg)="1"> अँ , म भ त कव ज्ञ न ब हेक अरु कुर हरूम पन संलग्न छु ।
(src)="2"> pleraque nunc cetera .
(trg)="2"> व स्तवम , अह ले च ह ँ धेरैजस अरु कुर हरूम ।
(src)="3"> Inter linguas cognatio est una ex his .
(trg)="3"> एउट कुर च ह ँ म नव भ ष हरूब चक ट ढ क सम्बन्ध ।
(src)="4"> Ac docti linguistae historiales Civitatibus Foederatis
(trg)="4"> र अमेर क र पश्च म यूर पक व्य वस य क , ऐत ह स क
(src)="5"> Europaeique plerumque vitant cognationes diffusas familiasque magnas familias cascas , cascior quam familias suetas .
(trg)="5"> भ ष व ज्ञहरू प्र य : जस कुनै पुर न सम्बन्धब ट ट ढै बस्न ख ज्छन ; ठूल समूहहरू , त्यस्त समूहहरू ज धेरै समय अग ड ज न्छन , पर च त पर व र भन्द अग ड ।
(src)="6.1"> Monstrosas arbitrantur .
(src)="6.2"> Immo ego haud monstrosas arbitror .
(trg)="6"> ऊन हरू त्य मन पर उँदैनन ; ऊन हरू स च्छन य सनक ह । मल ई ल ग्दैन क य सनक ह ।
(src)="7"> Perdocti linguistae , fere Russi , id petunt in instituto Sanctae Fidei et Moscua , et consummationem videre me iuvet .
(trg)="7"> र केह प्रत भ श ल भ ष व दहरू छन , धेरैजस रस यनहरू , ज स न्ट -फे संस्थ न र मस्क म यसम क म गर र खेक छन , र मल ई यसले कह ँ पुर्य उँछ भन्ने हेर्न मन छ ।
(src)="8"> Accedetne ad matrem solam XX aut XXV milium abhinc annos ?
(trg)="8"> के यसले स ँच्चै एउट एक्ल पूर्वजसम्म पुर्य उँछ जुन २० -- २५००० वर्ष अघ क ह स ?
(src)="9"> Si etiam matrem solam excedemus , dum fortasse multae linguae se certent ?
(trg)="9"> अन यद ह म त्य एक्ल पूर्वजभन्द अग ड गय ँ भने , जत बेल स यद धेरै भ ष हरूक ब चम प्रत स्पर्ध थ य ?
(src)="10.1"> Quo usque tandem continuat ?
(src)="10.2"> Quo tempore lingua moderna continuat ?
(trg)="10"> त्य कत सम्म पुर न ह ल त ? आधुन क भ ष कत सम्म पुर न ह ल न त ?
(src)="11"> Quot milium annorum continuat ?
(trg)="11"> य कत दश ँ हज र वर्ष अग ड पुग्छ त ?
(src)="12"> Chris Anderson : Coniecturamne aut spes responsi habes ?
(trg)="12"> क्र स एन्डर्सन : के तप ईँल ई यसक उत्तर के ह त भन्ने कुर क अन्द ज व आश छ त ?
(src)="13"> Orator : Ut mihi videtur , lingua moderna vetustior quam picturae inscriptaque simulacrique in speluncis et vestigia saltatione in creta in spelunca Europae Occidentalis aetate Aurignacia XXXV millium abhinc annos , fortasse antehac .
(trg)="13"> मुरे गेल-म्य न : हजुर , मेर अनुम नम आधुन क भ ष गुफ क च त्रकल र गुफ क अभ लेख र गुफ क मुर्त हरूभन्द पुर न हुनुपर्छ अन पश्च म युर पक गुफ भ त्र लगभग ३५ हज र वर्ष व अझ अघ प ष ण युगम म ट म कुँद एक नृत्य कदमहरूभन्द ।
(src)="14"> Homines omnia fecisse sed lingua moderna caruisse non credo .
(trg)="14"> ऊन हरूले य सब च जहरू गरे अन ऊन हरूसँग आधुन क भ ष पन थ एन भन्ने मल ई व श्व स ल ग्दैन
(src)="15"> Ergo mater vera saltim huc continuat et fortasse latior .
(trg)="15"> त्यसैले मेर अनुम नम व स्तव क उत्पत्त कम्त म त्यत अघ सम्म पुग्छ र अझ अघ हुन पन सक्छ ।
(src)="16.1"> Immo non sequitur id quod omnes , aut multae aut plurimae , linguarum modernarum venire propriore quae XX millium abhinc annos nata est possunt .
(src)="16.2"> Angustiae appellantur .
(trg)="16"> तर त्यसक अर्थ त्यत म त्रै ह ईन क सबै अथव धरैजस , अझ प्र य : जस आजक प्र म ण क भ ष हरू स यद त्य भन्द नय ँ भ ष ब ट उत्पत्त भएक त हैनन , जस्त म न ँ २० हज र वर्ष व यस्तै । यसल ई नै ह म सङ्कुचन भन्छ ँ ।
(src)="17"> CA : Philippus Anderson recte fortasse dixit .
(trg)="17"> क्र स : अँ , फ ल प एन्डर्सन ठ क पन हुनसक्छन ।
(src)="18"> Plura conctorum quam cuncti tu scias .
(trg)="18"> तप ईँल ई हरेक च जक ब रेम अरू कसैल ई भन्द बढ थ ह छ ह ल ।
(src)="19.1"> Honor apud nos .
(src)="19.2"> Murraius Gell-Mann , gratias tibi .
(trg)="19"> य एउट सम्म नय ग्य कुर ह । धन्यव द मुरे गेल-म्य न ।
(src)="20"> ( plausus )
(trg)="20"> ( त ल )