# ky/ted2020-1183.xml.gz
# sq/ted2020-1183.xml.gz
(src)="1.1"> Бир нече жыл мурун өзүмдү көнүмүш адат жашоомдо токтоп калгандай сездим .
(src)="1.2"> Ошондо , улуу Америкалык философ - Морган Спарлоктун кылган иштерин туурап , жаңы нерсени 30 күндүн ичинде баштайын деп чечтим .
(trg)="1"> Para disa vitesh , ndjehësha sikur isha ngujuar dhe asgjë nuk ndryshonte në jeten time , kështu që vendosa të ndjek hapat e filozofit të famshëm Amerikan , Morgan Spurlock , dhe të provoj diçka të re për 30 ditë .
(src)="2"> Бул ойдун мааниси абдан жөнөкөй .
(trg)="2"> Ideja në fakt është shumë e thjeshtë .
(src)="3"> Өзүңүздүн жашооңузду байыта турган бир нерсе жөнүндө ойлонуп , ошону 30 күндүн ичинде ишке ашырганга аракет кылыңыз .
(trg)="3"> Mendo për diçka që gjithmonë keni dashur ta keni në jetën tuaj dhe provoni në 30 ditët në vijim .
(src)="4"> Байкап көрсө , 30 күндүн ичиндеги убакыт жаңы адатты уйрөнүүгө же эски адаттан айрылууга туура келген мезгил экен - мисалы , жаңылыктарды көрүүнү жашооңуздан алып салуу .
(trg)="4"> Del që 30 ditë janë të mjaftueshme për të shtuar një shprehi ose të hequr një shprehi nga jeta juaj , si për shembull shikimin e lajmeve , nga jeta juaj ,
(src)="5"> Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүнүн ичинде бир топ нерселерди үйрөндүм .
(trg)="5"> Janë disa gjëra që i kam mësuar gjatë kryerjes së këtyre sfidave për 30 ditë .
(src)="6"> Биринчиден , мурда айлар учуп , унутулса , бир айдан кийин , ар бир маал эсте сакталып жатты .
(trg)="6"> E para ishte , në vend të muajve që fluturojnë ( ecin shpejt ) të harruar , koha ishte shumë më shumë e paharrueshme .
(src)="7"> Өзгөрүүнүн жаңы нерсеси катары , мен бир ай боюнча ар күнүмдү сүрөткө тарттым .
(trg)="7"> Kjo ishte pjesë e sfidës që realizova unë duke bërë nga një fotografi për çdo ditë gjatë një muaji .
(src)="8"> Ырас , кайсы жерде болгонум жана эмне кылганым толугу менен эсимде болду .
(trg)="8"> Dhe më kujtohet saktësisht ku kam qenë dhe çka kam bërë atë ditë .
(src)="9"> Дагы байкап көрсөм , 30 күндүк өзгөрүүлөрүм канчалык кыйыныраак болгон сайын , өзүмө ишеничим көбөйдү .
(trg)="9"> Gjithashtu vërejta që kur fillova të merrja përsipër sfida 30 ditëshe dhe shumë më të vështira , vetëbesimi im rritej .
(src)="10"> Компьютерден башы чыкпаган окумуш сөрөйдөн жумушка ыракат алуу үчүн велосипед айдаган
(trg)="10"> Nga një i çmendur pas tavolinës së kompjuterit unë u bëra një person që shkon në punë me biçikletë --
(src)="11"> адамга айландым .
(trg)="11"> për qejf .
(src)="12"> Бул аз келгенсип , мен былтыр Килиманджаронун чокусуна чыктым , ал Африкадагы эң бийик тоо болуп эсептелет .
(trg)="12"> Madje vitin e kaluar e zura veten duke iu ngjitur malit Kilimanxharo , që është pika më e lartë në Afrikë .
(src)="13"> Мен ушул 30 күндүк өзгөрүүлөргө чейин мындай нерселерди такыр кылган эмесмин .
(trg)="13"> Kurrë më parë nuk kam qenë aq aventurier para se të nisja sfidat 30 ditëshe .
(src)="14"> Менин көзүм жетти , эгер бир нерсени абдан катуу кааласаңыз , 30 күндүн ичинде ар нерсени ишке ашырсаңыз болот экен .
(trg)="14"> Gjithashtu kuptova që nëse doni diçka shumë , ju mund të bëni çdo gjë brenda 30 ditëve .
(src)="15.1"> Жашооңузда бир көркөм кара сөз жазгыңыз келди беле ?
(src)="15.2"> Ар жылы ноябрда ,
(trg)="15.1"> A keni dëshiruar ndonjëherë të shkruani një roman ?
(trg)="15.2"> Çdo Nëntor ,
(src)="16"> он миңдеген адамдар 50 000 сөздөн турган чыгарманы 30 күндүн ичинде башынан баштап жазганга аракет кылышат .
(trg)="16"> dhjetëra mijëra njerëz tentojnë të shkruajnë romane me nga 50,000 fjale brenda 30 ditëve .
(src)="17"> Ал үчүн бир айдын ичинде күнүнө 1,667 сөз жазыш керек экен .
(trg)="17"> Del që , krejt çka duhet të bëni është të shkruani 1677 fjalë në ditë gjatë një muaji .
(src)="18"> Мен ошондой кылдым .
(trg)="18"> Keshtu veprova dhe unë .
(src)="19"> Баса , ийгиликтин сыры - баардык сөздөрдү жазып бүтмөйүнчө , уктабаш керек .
(trg)="19"> Meqë ra fjala , sekreti është që të mos shkoni të flini deri sa të shkruani edhe fjalën e fundit për atë ditë .
(src)="20"> Балким сиз уйкудан айрыласыз , бирок көркөм кара сөзүңүздү бүтүрөсүз .
(trg)="20"> Mund të lini disa orë gjumë mangut , por do ta përfundoni romanin tuaj në kohë .
(src)="21"> Эми менин китебим Американын улуу көркөм кара сөз чыгармасына киреби ?
(trg)="21"> Pra , a është libri im , romani më i mirë amerikan i ardhshëm ?
(src)="22.1"> Жок .
(src)="22.2"> Мен аны бир айдын гана ичинде жаздым .
(trg)="22"> Jo , sepse e kam shkruar brenda një muaji .
(src)="23"> Ал абдан начар .
(trg)="23"> Është i tmerrshëm .
(src)="24"> А бирок мындан ары , мисалы , TED кечесинде Джон Ходжманды кезиксем , " Мен компьютер адисимин " деп айткаңга мажбур эмесмин .
(trg)="24"> Por për pjesën e mbetur të jetës sime , nëse e takoj John Hodgman në një mbremje të TED , unë nuk kam nevojë t ’ i them , “ Unë jam shkencëtar kompjuterash . ”
(src)="25"> Албетте эмесмин , бирок кааласам , " Мен жазуучумун " деп айтсам болот .
(trg)="25"> Jo , jo , nëse dua , mund të them , “ Unë jam romancier . ”
(src)="26"> ( Күлкү ) Дагы сизге айта турган акыркы сөзүм -
(trg)="26"> Të qeshura Dua të përmend dhe një gjë të fundit .
(src)="27"> мен жаңы , туруктуу өзгөрүүлөрдү кылганда , алар менин күнүмдүк адаттарыма батыраак айланганын түшүндүм .
(trg)="27"> Kam mësuar që kur bëj ndryshime të vogla , të qëndrueshme , gjëra që do të arrija t ’ i bëja , gjasat që ato ndryshime të kenë efekt janë shumë më të mëdha .
(src)="28"> Чоң , шумдук өзгөрүүлөрдүн эч жаман нерсеси жок .
(trg)="28"> Nuk ka asgjë të keqe me sfidat e mëdha dhe ekstravagante .
(src)="29"> Чынында , алар абдан кызыктуу болушу мүмкүн .
(trg)="29"> Në fakt , ato japin kënaqësi të madhe ,
(src)="30"> Бирок алар ар дайым адаттарга айланаары күмөн .
(trg)="30"> por kanë më pak gjasa të qëndrojnë .
(src)="31"> Мен 30 күндүн ичинде шекер колдонбой калганда , 31-чи күн ушуга окшош болгон .
(trg)="31"> Kur unë hoqa dorë nga sheqeri për 30 ditë , dita e 31-të dukej kështu .
(src)="32"> ( Күлкү ) Анда эмесе менин суроом сизге мындай : Сиз эмнени күтүп жатасыз ?
(trg)="32"> ( Të qeshura ) Kjo është pyetja ime për ju : Çfarë po prisni ?
(src)="33"> Мен сизге кепилдик бере алам , каалайсызбы же каалабайсызбы , келе жаткан 30 күн дагы өтөт. ошондуктан , ар дайым жасагыңыз келген нерсе жөнүндө ойлонуп , эмки 30 күндүн ичинде аны ишке
(trg)="33"> Ju garantoj që 30 ditët e ardhshme do të ikin , pa marrë parasysh a doni ju apo jo , kështu që pse nuk mendoni për diçka që gjithmonë keni dashur të provoni , dhe sfidoni vetën
(src)="34"> ашырганга аракет кылыңыз .
(trg)="34"> për 30 ditët e ardhshme .
(src)="35"> Ыракмат .
(trg)="35"> Faleminderit .
(src)="36"> ( Кол чабуу )
(trg)="36"> ( Duartrokitje )
# ky/ted2020-1448.xml.gz
# sq/ted2020-1448.xml.gz
(src)="1"> Ошентип , математика – күчтүү тил болгону белгилүү болду .
(trg)="1"> Pra del se matematika eshte nje gjuhe shume e fuqishme .
(src)="2"> Ал физика , биология , экономиканын маңызына сиңди , бирок гуманитардык илимдер жана тарыхка анча жайылган жок
(trg)="2"> Ajo ka gjeneruar njohuri te konsiderueshme ne fizike , ne biologji dhe ekonomi , por jo edhe aq shume ne shkencat humane dhe ne histori .
(src)="3"> Бул мүмкүн эмес , адамзаттын аракеттерин эсептей албайсыз , тарыхты өлчөй албайсыз деген ишеним бар деп ойлойм .
(trg)="3"> Une mendoj qe njerezit besojne qe eshte e pamundur , qe nuk mund te masesh veprat e njerezimit , qe nuk mundemi te matim historine .
(src)="4"> Бирок бул туура деп ойлобойм .
(trg)="4"> Por une nuk mendoj qe kjo eshte e drejte .
(src)="5"> Мен сиздерге эмнеге ал андай деген бир нече мисал көрсөткүм келет .
(trg)="5"> Dua t 'ju paraqes ca shembuj pse .
(src)="6"> Ошентип , кесиптешим Эрез жана мен төмөнкү фактка кайрылдык : кылымдар менен айрылган эки король таптакыр башка тилде сүйлөшөт .
(trg)="6"> Bashkepuntori im Erez dhe une ishim duke e konsideruar faktin : qe 2 mbreter te ndare ne shekuj do te flasin nje gjuhe shume te ndryshme .
(src)="7"> Бул – таасирдүү тарыхый күч .
(trg)="7"> Kjo eshte forca e fuqishme historike .
(src)="8"> Англиянын королу Улуу Алфред колдонгон сөз байлыгы жана грамматикасы хип-хоптун королу Жей Зеттикинен таптакыр айырмаланып турат .
(trg)="8"> Pra mbreti i Anglise , Alfredi i madh do te perdore nje gramatike dhe fjalor qe eshte shume ndryshe nga ai i mbretit te hip hopit Jay-Z .
(src)="9"> ( Күлүү ) Азыр ушундай .
(trg)="9"> Qeshje Tash eshte kjo menyre qe eshte .
(src)="10"> Убакыт өткөн сайын тил өзгөрөт жана бул таасирдүү күч .
(trg)="10"> Gjuha ndryshon me kohen , dhe eshte force e fuqishme .
(src)="11"> Ошентип , Эрез жана мен бул тууралуу көбүрөөк билгибиз келди .
(trg)="11"> Pra Erez dhe un donim te dinim me shume per kete .
(src)="12"> Ошентип , биз грамматиканын өзгөчө жобосу этиштин өткөн чакта жакталышына көнүл бурдук .
(trg)="12"> Keshtu ne kushtuam vemendje te vecante rregullave te gramatikes , zgjedhimit te foljeve ne te shkuaren .
(src)="13"> Сиз өткөндү белгилөө үчүн болгону этиштин аягына “ ed ” мүчөсүн жалгайсыз .
(trg)="13"> Pra vetem i shton nje mbarese foljes per te krijuar kohen e shkuar .
(src)="14.1"> “ Today I walk ” ( " Бүгүн сейилдеп атам " ) .
(src)="14.2"> “ Yesterday I walked ” ( " Кечээ сеилдедим " ) .
(trg)="14.1"> " Sot une eci .
(trg)="14.2"> Dje une eca . "
(src)="15"> Бирок кээ бир этиштер – стандарттуу эмес .
(trg)="15"> Por disa folje jane te parregullta .
(src)="16"> “ Yesterday I thought ” ( " Кечээ ойлондум " ) .
(trg)="16"> " Dje une i ' dhashe ' mendjes para mbrapa . "
(src)="17"> Кызыктуусу , туура эмес этиштер Алфред менен Жей Зеттин ортосундагы убакта көбүнчө туура болуп калышты .
(trg)="17"> Tash ajo qe eshte interesante ketu eshte qe foljet e parregullta qe ndermjet Alfredit dhe Jay-Z jane bere te rregullta .
(src)="18"> Бул жерде көрүп тургандай , “ to wed ” – " үйлөнүү " этиши туура болуп калды .
(trg)="18"> Sikur folja " te martohet " qe e shifni eshte bere e rregullt .
(src)="19"> Ошентип , Эрез жана мен 100 ашык туура эмес этиштердин англис тилинин 12 кылымындагы тагдырына көз салдык , жана иш жүзүндө бул татаал тарыхый өзгөрүүнү чагылдырган жөнөкөй математикалык модель бар болгонун көрдүк , тактап айтканда , кайсы бир этиш башка этишке караганда 100 эсе көбүрөөк колдонулса , ал туура этишке айланып 10 эсе жай өзгөрөт .
(trg)="19"> Pra une dhe Erez ndoqem rrugen e me shume 100 foljeve te parregullta gjate 12 shekujve te gjuhes angleze , dhe e kemi pare qe faktikisht eshte nje model shume i thjeshte matematikor qe shpjegon kete kompleks te ndryshimeve historike , domethene , nese nje folje eshte 100 here me e shpeshte se tjetra , ajo behet e rregullt 10 here me ngadale .
(src)="20"> Бул тарыхтын бөлүмү , бирок ал математикалык формада чагылдырылууда .
(trg)="20"> Kjo eshte nje pjese e historise , por ajo vjen nen nje mbulese matematikore .
(src)="21"> Эми математика кээ бир учурларда тарыхый күчтөрдү түшүндүрө алат же түшүндүрүүнү сунуштайт .
(trg)="21"> Tash ne disa raste matematika mund te ndihmoje edhe te shpjegoje , ose te propozoje shpjegime per forcat historike .
(src)="22"> Ошентип , бул жерде Стив Пинкер жана мен өткөн эки кылымдагы согуштардын өлчөмүнө кайрылдык .
(trg)="22"> Pra ketu Steve Pinker dhe une i dhame rendesi madhesise se lufterave gjate 2 shekujve te fundit .
(src)="23"> Иш жүзүндө белгилүү мыйзам ченемдүүлүк бар , ага ылайык өлүм эсеби 100 эсе көп болгон согуштардын саны 10 эсе аз .
(trg)="23"> Faktikisht eshte nje rregull i mirenjohur qe numri i lufterave qe jane 100 here me vdekjeprurese eshte 10 here me i vogel .
(src)="24"> Ошентип , 30 согуштун өлүмдөрүнүн саны Алты күндүк согушундагыдай болгон , бирок Биринчи дүйнөлүк согушундагыдай 100 эсе көп өлүмгө алып келген 4 согуш болгон .
(trg)="24"> Pra jane 30 luftera qe jane po aq vdekjeprurese si Lufta e 6 diteve por jane vetem 4 luftera qe jane 100 here me vdekjeprurese se Lufta e Pare Boterore .
(src)="25"> Муну кандай тарыхый механизм жаратууда ?
(trg)="25"> Pra cfare mekanizmi i historise mund te prodhoje ate ?
(src)="26"> Мунун себеби эмнеде ?
(trg)="26"> Cila eshte origjina e saj ?
(src)="27"> Ошентип , Стив жана мен , математикалык анализ жолу менен , иш жүзүндө мунун түбүндө жөнөкөй кубулуш жатат деп ой жорудук , ал мээбиздин ичинде .
(trg)="27"> Pra Steve dhe une , permes analizave matematikore , propozuam qe rrenjet e kesaj jane ne nje fenomen te thjeshte , qe gjendet ne trute tona .
(src)="28"> Бул – абдан белгилүү өзгөчөлүк , ага ылайык биз санды салыштырмалуу ыкмалар менен сезе билебиз -- жарыктын интенсивдүүлүгү же үндүн катуулугу сыяктуу сандар .
(trg)="28"> Eshte nje tipar i mirenjohur ne te cilin ne perceptojme sasite ne menyra relative sasite si intensiteti i drites ose lartesia e tingullit .
(src)="29"> Мисалы , салгылашууга 10.000 жоокер жиберүү көптөй угулат .
(trg)="29"> Per shembull te vendosesh 10.000 ushtare per betejen e ardhshme , tingellon si shume .
(src)="30"> Бул салыштырмалуу көп , эгер мурун 1.000 жоокер жиберсеңиз .
(trg)="30"> Eshte relativisht numer i madh nese ju keni vendosur 1000 ushtare ne betejat e shkuara
(src)="31"> Бирок ал андай угулбайт , ал салыштырмалуу жетишээрлик эмес , бул көп айырма жаратпайт , эгер мурун 100.000 жоокер жиберсеңиз .
(trg)="31"> Por nuk tingellon shume , nuk eshte relativisht mjaftueshem , nuk do te beje ndryshim nqs me perpara ke vendosur 100,000 .
(src)="32"> Ошентип , санды кабыл алган ыкмабызга жараша , согуш созулса жиберилген жоокерлердин жана курмандардын саны арифметикалык прогрессия менен эмес -- 10.000 , 11.000 , 12.000 -- геометриялык прогрессия менен – 10.000 , анан 20.000 , анан 40.000 болуп өсөт .
(trg)="32"> Pra e shikoni se per shkak te menyres si perceptojme sasite , si lufterat vazhdojne , numri i ushtareve te angazhuar ne te dhe viktimat nuk rriten ne menyre lineare -- si 10,000 , 11,000 , 12,000 por ne fuqi - 10,000 me vone 20,000 me vone 40,000 .
(src)="33"> Жана биз мурун көргөн моделди мына бул түшүндүрөт .
(trg)="33"> Dhe kjo e shpjegon kete model qe ne e kemi pare me pare .
(src)="34"> Ошентип , математика жеке акылдын белгилүү өзгөчөлүгүн кылымдар жана жер жүзү бою өнүккөн узак мөөнөттүү тарыхый модель менен байланыштыра алат .
(trg)="34"> Pra matematika eshte ne gjendje te lidhje nje funksion me mendjen e individit me terme te gjata historike qe shpalos shekujt dhe kontinentet .
(src)="35"> Ошентип бүгүн бул типтеги мисалдардын бир канчасы гана болсо , кийинки оң жылдыкта алар көнүмүш болуп калат деп ойлойм .
(trg)="35"> Pra keto tipe te shembujve , sot jane vetem disa prej tyre , por une mendoj se ne dekaden e ardhshme do te behen me te zakonshme .
(src)="36"> Анын себеби – тарыхый жазуулар санарип калыбына абдан тез темпте өткөрүлүп жатат .
(trg)="36"> Arsyeja e kesaj eshte nje incizim historik eshte duke u bere i digjitalizuar ne ritem shume te shpejte .
(src)="37"> Илгертен бери жазылган 130 миллиндой китеп бар .
(trg)="37"> Pra rreth 130 milione libra jane shkruar qe nga agimi i kohes .
(src)="38"> Google сыяктуу компаниялар 20 миллиондон ашык китепти санарип калыбына өткөрүштү .
(trg)="38"> Kompanite si Google kane digjitalizuar shume prej tyre me shume se 20 milione .
(src)="39"> Жана тарыхый материал санарип калыпта жеткиликтүү болгондо , бул математикалык анализ менен абдан тез жана оңой тарых жана маданиятыбыздын тенденцияларын кароого мүмкүн кылат .
(trg)="39"> Dhe kur gjerat e historise behen te dixhitalizuara , eshte e mundur qe analizat e matematikes te jene shume te shpejta dhe bindese te analizojne trendet ne historine dhe kulturen tone .
(src)="40"> Ошентип , менимче , кийинки оң жылдыкта табигый жана гуманитардык илимдер жакындашып биригип адамзат тууралуу терең суроолорго жооп бере алышат .
(trg)="40"> Pra une mendoj ne dekaden e ardhshme , shkencat dhe humaniteti do te jene me te bashkuara te jene ne gjendje t 'ju pergjigjen pyetjeve rreth njerzimit .
(src)="41"> Жана менимче , муну жасоо үчүн математика абдан таасирдүү күч болот .
(trg)="41"> Dhe mendoj qe matematika do te jete nje gjuhe e fuqishme per te bere kete .
(src)="42"> Тарыхыбыздын жаңы тенденцияларын көрсөтүү , кээде аларды түшүндүрүү , жана балким келечекте боло турганды алдын ала айтууга мүмкүн болот .
(trg)="42"> Do te jete ne gjendje te zbuloje trende te reje ne historine tone , nganjehere ti shpjegoje ato , dhe ndoshta ne te ardhmen te parashikoje se cfare do te ndodhe .
(src)="43"> Чоң ыракмат !
(trg)="43"> Faleminderit shume .
(src)="44"> ( Кол чабуулар )
(trg)="44"> ( Duartrokitje )
# ky/ted2020-245.xml.gz
# sq/ted2020-245.xml.gz
(src)="1"> Изилдөөчүлөр болуп биз белгилүү бир мүмкүнчүлүктөрүбүздү жана максаттарыбызды жетиш үчүн чексиз каражаттарды адатынча пайдаланабыз .
(trg)="1"> Pra si një kërkues , diqka që ne shumë shpesh e bejmë është me resurset e thjeshta për të arritur disa mundësi , apo për të arritur disa qëllime .
(src)="2.1"> Бул илими прогресс үчүн же мүмкүнчүлүктөрдү изилдөө үчүн зарыл .
(src)="2.2"> Бирок ошондон жараткан ийгиликсиз шарттарда
(trg)="2"> Dhe kjo është e rendësishme për përparimin e shkencës , apo eksplorimin e mundësive të pafunme. mirpo e zgjedh këtë pjes të situates fatkeqe
(src)="3.1"> дүйнөнүн абдан кичинекей бөлүгү гана чындыгында ушул илимий ачууда катыша алат же ошо технологиядан пайда ала алат .
(src)="3.2"> Ушуну таптакыр өзгөртүү
(trg)="3.1"> ku një pjesë shumë shumë e vogel e botes faktikisht mund të participon në këtë eksplorim apo mund të përfitoj nga kjo teknologji .
(trg)="3.2"> Dhe diqka që më motivon mua ,
(src)="4.1"> жана элдин бир далай көбүрөөк процентине технологиянын эшигин ачууга жөнөкөй мүмкүнчүлүктү көрүү менин изилдөөмө дем берет .
(src)="4.2"> Азыр мен силерге эки жакында белгилүү болгон
(trg)="4"> dhe ajo që me benë shumë të knaqur rreth kërkimit tim , është kur unë shoh mundësi të thjeshta për ta ndrruar dramatikisht këtë shprendarje dhe për ta berë teknologjin të disponueshme për një përqindje më të madhe të popullsisë. dhe unë do t 'ju shfaqi juve dy video
(src)="5.1"> видеолорду көрсөткөнү жатам .
(src)="5.2"> Алар ушу философиямды ишке ашырууну көрсөтүшөт .
(src)="5.3"> Алар чындыгында Nintendo Wii Remote контроллерди пайдаланат .
(trg)="5.1"> të cilat kan berë buj kohëve të fundit që mendoj se e përbejnë këtë filozofi .
(trg)="5.2"> Dhe ato faktikisht përdorin telekonad të Nintendo Wii .
(src)="6.1"> Ошо аспап жөнүндө укпагандарга түшүндүрөм , бул 40 доллар турган видео оюн контроллери .
(src)="6.2"> Негизинен аракет сенсор мүмкүнчүлүгү жарнамаланат .
(trg)="6"> Tani , për ata prej juve që nuk janë në dijeni më këtë paisje , është një telekomanduese 40 dollarshe Dhe shumca e tyre janë të reklamuara për mundësit e mira të lidhjes me senzorë :
(src)="7"> Аны теннис ракеткадай же бейсбол калтектей колдонсоңор болот .
(trg)="7"> pra mund ta tërheqes një roket tenisi .
(src)="8.1"> Бирок мен башка өзгөчөлүгүнө кызыгам - ошо контроллердин учунда башкаларга караганда жогору өндүрүмдүү инфра-кызыл камерасы бар .
(src)="8.2"> Пайдасын көрүш үчүн мен азыр эки видеолорду силерге көрсөткөнү жатам .
(trg)="8.1"> Mirpo ajo që më intereson mua më së shumti është fakti se një llop i kontrollit është realtivisht një kamera e lart e përformuar .
(trg)="8.2"> Dhe do t 'ju shfaqi juve dy video përse kjo është e përdorshme .
(src)="9"> Мына менин проектор менен орнотолгон компьютер ,
(trg)="9"> Pra këtu , kam një kompjuter të vendosur më një projektë ,
(src)="10.1"> анын үстүндө Wii Remote турат .
(src)="10.2"> Мисалы , силер көп акча жок окуу жайда иштесеңер ,
(trg)="10"> dhe kam një wii kontroller të vendosur në të. dhe përshembull , nese je në shkollë
(src)="11.1"> көпчүлүгү ушундай деп ойлойм , же офисте иштейсиңер жана силерге интерактивдуу такта керек .
(src)="11.2"> Ушундай такталар эки-үч миң доллар турат .
(trg)="11"> që nuk ki shumë para , ndoshta ka shumë shkolla , ose nese je ne nje ambient zyre , dhe deshiron nje tabel interaktive , normalisht keto kushtojne diku te tremije ose katermij dollare ,
(src)="12"> Ошону Wii Remote контроллер менен жасаганды силерге көрсөткөнү жатам .
(trg)="12"> pra ajo qe do t 'ua shfaq juve tani eshte sesi te krijojme nje wii kontrollues .
(src)="13.1"> Эми ошого дагы бир жабдуу керек .
(src)="13.2"> Бул инфра-кызыл калем .
(src)="13.3"> Ушундай калемди өзүңөр жасаганга чамалуу беш доллар эле керек .
(trg)="13.1"> Tani , kjo kerkon nje pjes te vogel hardveri , i cili eshte nje laps infrared .
(trg)="13.2"> Ju mund ta krijoni ate me pese dollare ,
(src)="14.1"> Ага мисалы Radio Shack электротехника дүкөндө детальдарды сатып ала аласыңар .
(src)="14.2"> Батарейкасы , кнопкасы жана инфра-кызыл LED Жарык Чыгаруу Диоду бар .
(trg)="14.1"> me nje trip tek radio shok .
(trg)="14.2"> Esencajlisht ka nje bateri , nje buton led infraredi ,
(src)="15.1"> Cилерге азыр көрүнбөйт , бирок кнопкасын басканда ал иштей баштайт .
(src)="15.2"> Анда азыр программамды аракетке келтирcем ,
(trg)="15.1"> dhe vehet ne funksion- ju djema mund ta shihni ate -- mirpo leshohet vetem ateher kur une e shtypi butonin .
(trg)="15.2"> Tani ajo qe do te thot se nese une e ve ne funskion kete program ,
(src)="16.1"> камерасы инфра-кызыл чекитти көрөт .
(src)="16.2"> Ошентип камеранын пиксель чекиттерди проектордун пиксельдерге регистрациялайм .
(src)="16.3"> Эми бул класс такта болуп калды .
(trg)="16.1"> kamera sheh pikat e infraredit , dhe i regjistron lokacionet e piksellave te kameres tek piksellat e projektorit .
(trg)="16.2"> Dhe kjo tani duket sikurse nje tabel e bardh .
(src)="17"> ( Кол чабуулар )
(trg)="17"> ( duartrokitje )
(src)="18.1"> Мына ушентип 50 доллар турган жабдуулар менен класс тактаны кылай аласыңар .
(src)="18.2"> Бул Adobe Photoshop программасы .
(trg)="18.1"> Pra me rreth 50 dollare hardwer , you mund te ndertoni tabelen e bardh tuajen .
(trg)="18.2"> Ky eshte Adobe Photoshop ( program per fotografi ) .
(src)="19"> ( Кол чабуулар )
(trg)="19"> ( Duartrokitje )
(src)="20.1"> Ыракмат .
(src)="20.2"> ( Күлкү )
(trg)="20.1"> Faliminderit .
(trg)="20.2"> ( Qeshen )