# ku/ted2020-1469.xml.gz
# so/ted2020-1469.xml.gz
(src)="1"> وەڵامی ئەو پرسیارەم لە لایە کە هەمومان کردومانە .
(trg)="1"> Waxaan hayaa jawaabta suaasha aan dhamaanteen is waydiinay
(src)="2"> پرسیارەکە ئەوەیە ، بۆچی پیتی ئێکس کراوە بە نیشانەی نەزانراو ؟
(trg)="2"> suaashu waxay tahay , Sababta xarafka X ugu taaganyahay midkaan la garanayn ?
(src)="3"> دەزانم کە ئەمە لە وانەی بیرکارییدا فێری بوین ، بەڵام ئەمە ئێستا لە هەمو شوێنێکی کلتورەکەدا يە -- خەڵاتی ئێکس ، دۆسیەكانى ئێکس ، پرۆژەی ئێکس ، تێد ئێکس .
(trg)="3"> iminka waxaan ogahay inaan taas ku soo baranay fasalka xisaabta , laakiin iminka meel kasta way ku jirtaa -- X prize-ta X-files-ka , project X-ka , TEDx-ta
(src)="4"> ئەمە لە چییەوە هاتووە ؟
(trg)="4"> halkay taasi ka timid ?
(src)="5"> نزیکەی شەش ساڵ لەمەوبەر بڕیارم دا خۆم فێری زمانی عەرەبی بکەم ، کە دەرکەوت زمانێکی زۆر لۆجیکی بێت .
(trg)="5"> qiyaastii lix sano ka hor waxaan go 'aansaday inaan barto Carabida taasoo u muuqata inay tahay luuqad caqliyeed oo sareysa .
(src)="6"> بۆ نوسینی وشەیەک یان دەستەواژەیەک یان رستەیەک بە زمانی عەرەبی وەک نوسینی هاوکێشەیەک وایە ، چونکە هەر یەک لە بەشەکانی زۆر وردن و بڕێکی زۆر لە زانیاری هەڵدەگرن .
(trg)="6"> in la qoro kelmad ama kelmad isku xidhan ama odhaah lagu qoro Carabi waa sida dhirindhirinta qaaciido , maxaa yeelay qayb kasta ilaa xad way cadahay waxayna sidaa xog aad u badan .
(src)="7"> ئەمە یەکێکە لە هۆکارەکان زۆربەی ئەو شتانەی کە بیریان لێ دەکەینەوە وەک زانستی رۆژئاوایی و بیرکاری و ئەندازیاری لە راستیدا لە سەدە یەکەمینەکانی سەردەمی هاوبەش لە لایەن فارس و عەرەب و توركەوە کاریان لەسەر کراوە .
(trg)="7"> taas waa mid ka mida sababaha inta waxay tahay inaynu kaga fekerno cilmiga reer galbeedka iyo xisaabta iyo muhadisnimada in runtii ay hore uga shaqeeyeen qarniyadii ugu horeeyey ee Common Era ( BC ) Beershiyaanka , Carabta iyo Turkidu .
(src)="8"> یەکێک لەوانەش سیستمە عەرەبییەکەیە ( کە پێی دەڵێن جەبر ( الجبر .
(trg)="8"> tan waxaa ku jirta habka yar ee Carabiga ah ee lagu magcaabo Aljabra .
(src)="9"> جەبر بە شێوەیەکی گشتی مانای ئەوەیە " سیستەمى پێکەوە بەستنەوەی بەشە لەیەک جیاکان . "
(trg)="9"> Aljabr waxaa sida caadiga lagu turjumaa " habka laysugu xidhayo qaybaha kala baahsan . "
(src)="10"> جەبر کە دێتە ناو زمانی ئینگلیزی دەبێت بە ئەلجێبرا .
(trg)="10"> Aljabr ugu danbayntii waxay ingiriisi isu bedeshay Algebra .
(src)="11"> ئەمە نمونەیەکە لە خەروارێک .
(trg)="11"> tusaale ka mida waxyaalahas badan
(src)="12"> دەقە عەرەبییەکان ئەم ژیرییە بیرکارییەیان تێدایە کە دواجار رێگەی خۆی بۆ ناو ئەوروپا کردۆتەوە - با بڵێین بۆ ئیسپانیا - لە سەدەی ( ١١ ) و ( ١٢ ) ەم دا .
(trg)="12"> qoraalka Carabida ee ay ku jirto xigmada xisaabtu ugu danbayntii waxay timid Yurub -- taaso ah , aan dhaho Isbayn -- qarnigii koobiyo tobnaan iyo labiyo tobnaad .
(src)="13"> و کاتێ گەیشتن ئارەزویەکی زەبەلاح هەبو بۆ وەرگێڕانی ئەم ژیرییە بۆ سەر زمانێكى ئەوروپی .
(trg)="13"> markay soo gaadhay waxaa jirtay xiiso baaxad wayn oo loo hayey u turjumida xikmadan luuqadaha reer Yurub .
(src)="14"> بەڵام لەوێ چەند کێشەیەک هەبون .
(trg)="14"> laakiin waxaa jirtay dhibaatooyin .
(src)="15"> یەکێک لە کێشەکان ئەويە کە چەند دەنگێک هەن لە زمانی عەرەبیدا کە لە سندوقی دەنگی ئەوروپیدا بونی نیە ئەگەر راهێنانێکی زۆری لەسەر نەکرێت .
(trg)="15"> dhibaato ka mida waxay ahayd tiraabta codka ee Carabida taason lagu odhan karin codka reer Yurub iyadoon aad loogu celcelin .
(src)="16"> لەمەیاندا بڕوام پێ بکەن .
(trg)="16"> taas iga rumaysta
(src)="17"> هەروەها ، ئەم هەمو دەنگانە نانوسرێن بەو پیتانەی کە لە زمانە ئەوروپییەکاندا هەن .
(trg)="17"> sidoo kale , codadkaas iyaga ah waxay noqdeen kuwaan ka muuqan xarfaha ku jira luuqadaha reer Yurub .
(src)="18"> ئەمە یەکێکە لە تاوانبارەکان .
(trg)="18"> halkan waxaa ah mid ka mida khaladaadka
(src)="19"> ئەمە پیتی شینە . دەنگی ( ش ) دروست دەکات کە ئێمە بەم جۆرە دەینوێنین " sh "
(trg)="19"> xarafkan waa shiin , waxayna samaysaa codka aan filayno inuu yahay shi ' -- " sh ' "
(src)="20"> هەروەها ئەمە یەکەم پیتی وشەی شەعلانە " شيء " کە واتە " شتێک " وەک وشە " شتێک " ی ئینگلیزی وایە -- واتە شتێکی دیارینەکراو ، نەزانراو .
(trg)="20"> waana mid kamida xarfaha ugu horeeya ee kelmada shay 'un , taasoo macnaheedu yahay " wuxuun " sida kelmada Ingiriisida ee " wuxuun " -- wax aan qayaxnayn , shay aan la garanayn .
(src)="21"> ئێستا لە زمانی عەرەبیدا ، ئێمە دەتوانین ئەم شتە بکەین بە شتێکی دیاریکراو بە زیادکردنی ئامرازی ناساندن کە بریتییە لە " ال "
(trg)="21"> iminka Carabida , waxaan ka dhigi karnaa tan mid qayaxan inagoo ku darayna xarfahah " al "
(src)="22"> کەواتە ئەمە بو بە ئەلشەعلان " الشيء " واتە شتە نەزانراوەکە .
(trg)="22"> markaa waa alshay 'un shayga aan la garanayn .
(src)="23"> ئەمەش ئەو وشەیەییە کە لە هەمو بیرکارییەکدا دەردەكەوێت بۆ نمونە لەم دەرهێنانی سەلماندنەی سەدەی دەیەم دا .
(trg)="23"> tani waa kelmadii ka muuqan jirtay xiliyadii hore ee xisaabta , sida dhirindhirintan qarnigii tobnaad ah
(src)="24"> کێشەی زاناکانی سەدەکانی ناوەڕاستی ئیسپانیا کە ئەرکی وەرگێڕانی ئەم بابەتانەیان لە ئەستۆدا بو ئەوە بو کە پیتی ( ش ) و وشەی ( شەعلان ) نەدەتوانرا بگۆڕێن بۆ سەر زمانی ئیسپانی چونکە زمانی ئیسپانی ئەو ( ش ) ە نیە ، کە دەنگی ( ش ) دروست دەکات .
(trg)="24"> dhibaatada heshay aqoonyahankii Medieval Spanish ee loo xilsaaray turjumida arintan waxay ahayd in kelmada shiin ama xarafka shay 'un inaan laga dhigi karin Isbaanish sababtoo ah Isbaanishku ma laha Sha ' , codka " sha '
(src)="25"> بۆیە بەپێی رێککەوتن ، یاسایەکیان دروست کرد کە تیایدا دەنگی ( ک ) یان هێنا ، لە زمانی یۆنانی کۆنەوە لە شێوەی پیتی ( کای ) دایاننا
(trg)="25"> markaa waxaa laysla qaatay , sameeyeen xeer ay ka soo amaahdeen codka CK , codka " ka ' taasoo ay ka soo qaateen Giriigii hore oo ah qaabka xaraka kaay .
(src)="26"> دواتر کاتێ بابەتەکە وەردەگێڕدرا بۆ زمانێكى باوى ئەوروپی ، کە با بڵێین لاتینی بو ، بە کورتییەکەی پیتی ( ک ) ی یۆنانییان لابرد و پیتی ( ئێکسی ) لاتینییان لەجێی دانا .
(trg)="26"> ka dib markii tan loo bedelay luuqadihi caadiga ahaa ee reer Yurub , oo ah Laatiinka , waxay si dhibyar ugu bedeleen Kaay-dii Giriiga xarkii X
(src)="27"> و کاتێ ئەمە رویدا ، کاتێ بابەتەکە بو بە لاتینی ، بو بە بنەمای پەرتوكە بیرکارییەکان بۆ ماوەی نزیکەی ٦٠٠ ساڵ .
(trg)="27"> markii taasi dhacdayna , markii tani noqotay Laatiin waxay samaysay buugaagta aasaasiga ee xiisaabta ilaa lix boqol oo sano ,
(src)="28"> بەڵام ئێمە ئێستا وەڵامی پرسیارەکەمان لە لایە .
(trg)="28"> hadaba iminka aan ka jawaabno suaasheeni
(src)="29"> بۆچی ئەو ( ئێکس ) ە نیشانەی نەزانراوە ؟
(trg)="29"> maxay X u tahay mid aan la garanayn
(src)="30"> ئێکس نیشانەی نەزانراوە " چونکە لە زمانی ئیسپانیدا ناتوانیت بڵێیت " ش .
(trg)="30"> X waa mid aan la garanayn sababtu waa inaysan ku odhan karayn " sha ' luuqada Isbaanishka
(src)="31"> ( پێکەنین ) و من ئەمەم بە شایستەی باسکردن زانی .
(trg)="31"> ( qosol ) waxaanan filayaa inay taasi tamay mid mudan inaan idinla wadaago
(src)="32"> ( چەپڵە )
(trg)="32"> ( sacab )
# ku/ted2020-1660.xml.gz
# so/ted2020-1660.xml.gz
(src)="1"> سلام علیکم
(trg)="1"> Asalaama calaykum
(src)="2"> بخێربهێن بۆ باژێرێ دەوحایێ
(trg)="2"> Kusoo dhawaada Dooxa
(src)="3"> ئەز بەرپڕسم ژ ساخلەمیا خوارنا ئەڤی باژێری
(trg)="3"> Waxaan ka masuul ahay sidii dalkan isugu filaan lahaa cunto ahaan .
(src)="4"> ئەڤە کارێ منە بۆ دوو سالێن بهێت ژی ، کۆ ماستەر پلانەکێ دیزاین بکم ، و دماوەی ١٠ ساڵێن بهێت دا ئەزئەوێ پلانێ جێبەجێ بکم- هەلبەت ، دگەل گەلەک کەسێن دیتر .
(trg)="4"> Taas waa shaqadayda labada sano ee soo socda , inaan sameeyo qorshe dhamaystiran , oon dhamaystirno dabcan tobanka sano soo socda -- dabcan , aniga iyo dad kaleba .
(src)="5"> بەلێ لدەستپێکێ ، من دڤێت ئەز بۆ وە بەحسی چيروکەکێ بکم ، چیڕوکا من ، چيڕوکا ئەڤی باژێڕی ئەڤێ نوکە هین لێ ئامادە .
(trg)="5"> Laakiin ugu horayn , waxaan u baahanahay inaan idiin sheego qiso , waa qisadayda , waa qiso ku saabsan dalkan aad maanta dhaamntiin joogtaan .
(src)="6"> و هەلبەت ، گەلەک ژ وە سێ دانەیێن خوارنێ ئەڤروکە خوارن . و دیارە دێ بەردەوام بن لسەر ئەڤێ چەندێ هەتا دوماهیا ئەڤێ بۆیەرێ .
(trg)="6"> dabcan , intiina badani sadex wakhti ayaad maanta wax cunteen , run ahaantiina waad wadi doontaan munaasibadan ka dib .
(src)="7"> دا ئەم بچین دناڤ بابەتی دا ، وەڵاتێ قەتەر چاوابی ل ساڵێن ١٩٤٠ دا ؟
(trg)="7"> Hadanba aan wadee , Qadar siday ahayd 1940kii ?
(src)="8"> ئەم نێزیکی ١١ هزار کەسان دژیاین لڤێرێ .
(trg)="8"> Waxaa ku noolaa 11,000 oo qof halkn .
(src)="9"> چ ئاڤ لوێرێ نەبی . چ کەهرەب نەبی ، نە پەترۆل ، نە سەیارە ، نە تشتەک ژوان
(trg)="9.1"> May jirin biyo .
(trg)="9.2"> May jirin tamar , saliid , gawaadhi , waxaas ma jirin .
(src)="10"> بەهراپتریا ئەو کەسێن لڤێری دژیاین یان لکەڤیا دەریای دژیان ، ماسی دگرتن ، یان ژی کوچەربین د ژینگەهێ دا دگەریان ب مەرەما گەریانێ لدویڤ ئاڤێ .
(trg)="10"> Dadka badi ku noolaa halkan waxay ku noolaayeen xeebaha si ay u kaluumaystaan ama waxay ahaayeen reer guuraa hadba saxara u guurguura si ay biyo u helaan .
(src)="11"> چ ژ ئەڤێ بەرفرەهیا ژینێ نەبی .
(trg)="11"> Waxba kama jirin quruxda aad maanta aragtaan .
(src)="12"> چ باژێر نەبین وەک یێن نوکە هین دبینن وەک دەوحە ، دوبەی ، ئەبوزەبی ، کوێت ، یان ژی ڕیاز .
(trg)="12"> Magaalooyinka aad maanta aragtaan ma jirin sida Dooxa , Dubay ama Abu Dubay ama Kuwayd ama Riyaad .
(src)="13"> نە ژبەر وێ چەندێ بی کو نەدشیان وەڵاتێن خو پێشبێخن .
(trg)="13"> Maaha in la samayn kari waayey magaalooyin .
(src)="14"> سامان لبەر دەستێن وان نەبین دا پێشبکەڤن .
(trg)="14"> Muu jirin khayraadkii lagu samayn lahaa .
(src)="15"> و هەروەسا دیارە کو بەندەواریا ژیانێ کێمبی
(trg)="15"> Sidaad arkaysaan cimriga dadku wuu gaabnaa
(src)="16"> بەهراپتریا خەلکێ دژیێ ٥٠ سالیێ دا دمرن .
(trg)="16"> Dadka intooda badan waxay ku dhiman jireen 50 .
(src)="17"> کا دا ئەم بچینە بەشێ دووێ : چەرخێ پەترۆلێ .
(trg)="17"> Hadaba aan u wareegno mawduuca labaad : wakhtigii saliid .
(src)="18"> ل ساڵا ١٩٣٩ ، هینگێ مە پەترۆل دیت .
(trg)="18"> 1939 kii , waa xiligii ay heleen saliida .
(src)="19"> بەلێ بمخابنیڤە ، بتەمامی نە هاتبی بکارئینان ژلایێ بازرگانی ڤە هەتا پشتی شەڕێ جیهانیا دووێ .
(trg)="19"> Laakii nasiib daro , runtii qaab ganacsi looma soo saarin ilaa intii laga gaadhayey dagaalkii labaad ee adduunka .
(src)="20"> ئەوێ چ کر ؟
(trg)="20"> Maxay qabatay saliidu ?
(src)="21"> ئەوێ ڕەنگێ ئەڤی وەڵاتی گوهوری ، وەکی هین نوکە دبینن .
(trg)="21"> Waxay bedeshay muuqaalka wadankan , sidaad maanta aragtaan ama makhraatiga ka tihiinba .
(src)="22"> هەروەسا وەل ئەوان کەسان کر یێن کو ل دوور ئەڤێ بیابانێ دزڤرین -- ب لێگەریانا لدویڤ ئاڤێ ، ل دویڤ خوارنێ . هەول ددان گوهێ خو بدنە پەز و دەوارێن خو -- وەل وان کر ببنە باژێری .
(trg)="22"> Waxay ka dhigtay dadkii u guurguuri jiray saxara -- ee raadinayey biyaha , raadinayey cuntada , iskuna dayayay inay xanaaneeyaan xoolohooda -- inay degaan magaalooyin .
(src)="23"> بەلکی هین ببینن کو ئەڤ چەندە غەریب بت ، بەلێ لناڤ خێزانا من دا مە زاراڤێن جودا یێن هەین .
(trg)="23"> Waa laga yaabaa inaad la yaabtaan tan , laakiin qoyskaygu waa kala lahjad
(src)="24"> دەیکا من زاراڤەک یێ هەی کو گەلەک جیاوازە ژ زاراڤێ بابێ من ، و ڕێژا گەلێ مە نێزیکی ٣٠٠ هزار مروڤ بین د ئێک وەڵاتی دا .
(trg)="24"> Hooyaday waxay ku hadashaa lahjad ka duwan tan aabahay , waxaanu nahay dad gaadhaya ilaa 300,000 dalkan .
(src)="25"> نێزیکی پێنج یان شەش زاراڤان هەنە د ئەڤی وەڵاتی دا نوکە .
(trg)="25"> Waxaa jira shan ilaa lix lahjadood dalkan iminkadan aan hadlayo .
(src)="26"> هندەک دێ بێژن ، " چاوا ؟ چاوا ئەڤ چەندە چێدبت "
(trg)="26.1"> Qaar baa dhaha " sidee hada ?
(trg)="26.2"> Siday ku dhici kartaa tani ? "
(src)="27"> ژبەرکو ئەم بەلاڤبووی دژیاین .
(trg)="27"> Sababtu waxay ahayd inaan kala filiqsanayn .
(src)="28"> مە نەدشیا پێکڤە بژین ژبەر نەبینا سامانان .
(trg)="28"> Kumaan noolaan karayn inaan isu nimaadno .
(src)="29"> و لدەمێ سامان هاتین لبەردەستێن مە ، بو نمونە پەترۆل ، مە دەستپێکر ب دروستکرنا ئەڤان تەکنولوژیان و هەروەسا مە خەلک ئینان گەل ئێک ژبەر کو ئەم پێتڤی ب پیتەدانا وان بین .
(trg)="29"> Markii khayraadka la helay , ha noqoto saliidee , waxaan bilownay dhisida teknoolajiyadaa layaabka leh waanuna isu keenay dadkii sababtoo ah waxaan u baahanay inaan isu nimaadno .
(src)="30"> خەلکێ دەستپێکر ئێکودوو ناسکرن .
(trg)="30"> Dadkii markaa way is barteen .
(src)="31"> و ئەم وەسا تێگەهشتین کو هندەک جیاوازی دناڤبەرا زاراڤاندا یێن هەین .
(trg)="31"> waxayna ogaadeen inay jirto faraq u dhaxeeya lahjadaha .
(src)="32"> ڤێجا ئەڤە بەشێ دووێ بی : چەرخێ پەترۆلێ .
(trg)="32"> Taasi waa mawduucii labaad : xiligii saliida .
(src)="33"> دا ئەم سەحکین ئەڤروکە .
(trg)="33"> Aan eegno maanta .
(src)="34"> ئەڤە ئەو ئاستەیە ئەڤا بەهراپتریا وە ناسدکن ژ دەوحایێ .
(trg)="34"> Dhismayaashan dhaadheer waa waxaad dhabtii ku taqaanaan Dooxa .
(src)="35"> ئەرێ سەرژمێریا نوکە چەندە ؟
(trg)="35"> Hadaba tirada dadku maanta waa intee ?
(src)="36"> ١.٧ ملیون کەسن .
(trg)="36"> Waa hal milyan oo qof .
(src)="37"> و ئەڤ چەندە هەمی کێمتر ژ ٦٠ سالا .
(trg)="37"> Intaasi waa in ka yar lixdan sano .
(src)="38"> ڕێژەیا گەشەکرنا دارایی نێزیکی ١٥ ٪ یە د ٥ سالێن بووری دا .
(trg)="38"> Koboca dhaqaaluhu waa ilaa 15 boqolkiiba shantii sano ee la soo dhaafay .
(src)="39"> بەندەواریا ژیانێ گەهشتە ٧٨ سالیێ .
(trg)="39"> Cimriga dadku waxay gaadhay 78 sano
(src)="40"> بکارئینانا ئاڤێ زێدەبی بۆ ٤٣٠ لێتران .
(trg)="40"> Isticmaalka biyuhu waxay kordheen 430 litir .
(src)="41"> و ئەڤە ئێکە ژ بلندترینان د ناڤ جیهانێ دا .
(trg)="41"> Tani waxay ka mid tahay kuwa ugu badan adduunka .
(src)="42"> ژ نەبینا ئاڤێ ب هیچ ڕەنگەکێ بۆ بکارئینانا ئاڤێ ب ڕێژەیەکێ کو ، بلندترین ڕێژە بت بەراورد دگەل وەڵاتێن دی .
(trg)="42"> Iyadoo sideedaba la haysan wax biyo ah lana gaadhay isticmaalka ugu badan biya , mid ka badan dal kasta
(src)="43"> ئەز نزانم ئایا ئەڤە بەرسڤا نەبینا ئاڤێ یە .
(trg)="43"> Ma garanayo inay tahani falcelis u ahayd biyo la 'aantii .
(src)="44"> بەلێ پا چ سەرنجڕاکێشە د چیروکا من دا یا من نوکە گوتی ؟
(trg)="44"> Balse maxay xiiso leedahay waxaan idhi ?
(src)="45"> ئەو پارچا سەرنجڕاکێش ئەوە کو ئەم بەردەوام د گەشەکرنێداینە ١٥ ٪ هەر سال د ماوێ ٥ سالێن بووری دا بێی ئاڤ .
(trg)="45"> Qaybta xiisaha lihi waa inaan korayno 15 boqolkiiba sanad kasta shantii sano ee la soo dhaafay biyo la 'aan .
(src)="46"> نوکە ئەڤە دیرووکیە ، .چ جار چێنەبیە د مێژوویێدا
(trg)="46"> Iminka waa taariikhi. weligeed hore ugama dhicin taariikhda .
(src)="47"> گەلەک باژێر ب تەمامی هاتن ژێبرنێ ژبەر نەبینا ئاڤێ .
(trg)="47"> Magaalooyinka waxaa gebi ahaanba baabiyey waa biyo la 'aanta .
(src)="48"> ئەڤە مێژوویێ دنڤیست لئەڤێ دەڤەرێ .
(trg)="48"> Tan waa taariikh gobolkani sameeyey .
(src)="49"> نەبتنێ ئەو باژێرێن ئەم ئاڤادکین ، بەلکو باژێر دگەل خەون و ئەو کەسێن حەز هەین ببن زانا ، دکتور .
(trg)="49"> Maaha qudha magaaloyinkaan dhisayno , laakiin magaalooyinka lagu hamiyo dadkuna rabaan inay noqdaan saynisyahano , dhakhtaro .
(src)="50"> خانیەک جوان ئاڤا بکن ، ئەندازیارا بینن ، خانیێ من دیزاین بکن .
(trg)="50"> Dhisaan guryo qurux badan , keenaan farshaxanyahano , sameeyaan gurigayga .
(src)="51"> ئەڤان کەسان ڕک دگرتن کو ئەڤ پارچە جهێ ژیانێ یە ل دەمێ ئەو نە .
(trg)="51"> Dadkani waxay ku fekereen meel lagu noolaan karo iyadoon ahayn markaas .
(src)="52"> بەلێ هەلبەت ، ب بکارئینانا تەکنولوژیایێ .
(trg)="52"> Dabcan , iyadoo la isticmaalayo teknolojiyada .
(src)="53"> بەرازیل د سالەکێ دا نێزیکی ١ ، ٧٨٢ ملیمەترا ژ بارانێ دبارت .
(trg)="53"> Hadaba Baraasiil waxay heshaa 1,782 milimitir oo biyaha roobka sanadkii .
(src)="54"> ل قەتەر ٧٤ مل ، و مە ئەو یێ هەی .
(trg)="54"> Qadarna 74 , hadana sidaas ayaan u koraynaa [ 15 boqolkiiba ]
(src)="55"> پرسیار لڤێرێ ئەوە ، چاوا ؟
(trg)="55"> Suaashu waa sidee .
(src)="56"> ئەم چاوا دشێین دئەڤی بارودوخیدا بژین ؟
(trg)="56"> Sideen ugu badbaadnay taas ?
(src)="57"> مە ب هیچ ڕەنگەکێ ئاڤ نینە .
(trg)="57"> Si kastay ahaatoba biyo ma haysano
(src)="58"> بتنێ ژبەر هەبوونا ئەڤ ئامیرێ هە desalination یێ مەزن بناڤێ
(trg)="58"> Iyadoo fudud sababtu waa mishiinka baaxada wayn aan ugu yeedhno biyo sifeeyaha
(src)="59"> وزە کلیلا سەرەکییە دئەڤێ چەندێ دا . ئەوێ هەمی تشت گوهارتن .
(trg)="59"> Tamartu waa furaha isbelka. wax kasta way bedeshay .
(src)="60"> ئەو تشتەیە ئەوا مە ژبن عەردێ ئینایە دەر ، و مە گەلەک ژێ سۆت . و چێدبت گەلەک ژوە بکارئیناینە هەتا هین گەهشتینە دەوحایێ .
(trg)="60"> Waa shayga aan ka soo saarno dhulka , u guno xajmi badan , runtii intiina badan waad isticmaasheed iyada imaatinkiini Dooxa .
(src)="61"> ڤێجا ئەڤە دەریاچا مەیە ، هەکەر هین بشێن ببینن .
(trg)="61"> Markaa taasi waa haradayada , hadaad arki karaysaan .
(src)="62"> ئەو ڕویبارێ مەیە .
(trg)="62"> Taasi waa webigayaga .
(src)="63"> ئەو تشتەیە ئەوا وە بکارئینای و کەیفا وە پێ هاتی .
(trg)="63"> Taasi waa sidaad dhamaantin u isticmaashaan uguna raaxaysataan biyaha .
(src)="64"> ئەڤە باشترین تەکنولوژیایە کو ئەڤێ ناڤچێ بکارئینای : desalination .
(trg)="64"> Tani waa teknoolojiyada ugu wanaagsan ee dalkan yeelan karo abid : biyo-sifaynta .
(src)="65"> ڤێجا مەترسی چنە ؟
(trg)="65"> Hadaba khatartu maxay tahay ?
(src)="66"> ئەرێ تو خەمگین دبی ؟
(trg)="66"> Aad miyaad u werwertaan ?
(src)="67"> ئەگەر ئەم بهێین سەحکینە ڕاستیێن جیهانی ، دێ وەسا دیاربت ، کو هەلبەت دێ خەمگین بی .
(trg)="67"> Waxaan odhan karaa , hadaad eegtaan xaqiiqda dunida , waxaad rumaysan doontaan , dabcan inaan werwero .
(src)="68"> زێدەبینەک د گەشەکرنێ دا یێ هەی ، زێدەبین د دانیشتویاندا یێ هەی .
(trg)="68"> Waxaa jira dalab kordhaya , bulsho koraysa .