# ko/ted2020-1429.xml.gz
# mg/ted2020-1429.xml.gz
(src)="1"> 이 자리에 서게 되어 굉장히 영광입니다 .
(trg)="1"> Voninahitra lehibe ho ahy ny mijoro eto .
(src)="2"> 이 자리에 서서 도시들에 대해 이야기하고 도시들의 미래에 대해서 이야기하게 되어 영광스럽습니다 .
(trg)="2"> Voninahitra lehibe ho ahy ny fahazoako miresaka ireo tanan-dehibe , ny miresaka ny hoavin 'ireo tanan-dehibe .
(src)="3"> 이 자리에 시장으로서 서게 되어 정말 기쁩니다 .
(trg)="3"> Voninahitra lehibe ho ahy ny mijoro eto amin 'ny maha ben 'ny tanana ahy .
(src)="4"> 저는 정말로 시장들이 사람들의 삶을 진정으로 바꾸기 위한 정치적 위치에 있다고 믿습니다 .
(trg)="4"> Inoako tokoa fa ny ben 'ny tanana dia manana toerana politika ahafahany manova marina ny fiainan 'ny olona .
(src)="5"> 바로 그런 자리이죠 .
(trg)="5"> Eto no tokony hijoroana .
(src)="6"> 그리고 여기에 리우데자네이루의 시장으로서 있다는 것이 매우 기쁩니다 .
(trg)="6"> Ary mahafinaritra ny mijoro eto amin 'ny maha ben 'ny tananan 'ny Rio ahy .
(src)="7"> 리우데자네이루는 아름다운 도시이고 활기차며 특별한 장소입니다 .
(trg)="7"> Rio dia tanan-dehibe mahafinaritra , toerana feno fiainana , toerana hafa kely
(src)="8"> 사실 당신은 세계 최고의 직업을 가지고 있는 사람을 보고 계십니다 .
(trg)="8"> Amin 'izao fotoana izao ianao dia mijery lehilahy manana ny asa tsara indrindra eran-tany .
(src)="9"> 그리고 저는 여러분과 제 인생의 매우 특별한 순간과 리우데자네이루의 역사를 공유하고 싶습니다 .
(trg)="9"> Androany aho dia hizara aminareo fotoana manan-tantara tamin 'ny fiainako ary koa ny tantaran 'ny tananan 'i Rio .
(src)="10"> 자 이제 신사숙녀 여러분 , 결과가 담겨 있는 봉투입니다 .
(trg)="10"> ( Video ) Mpanolotra : Amin 'izao fotoana izao , tompokolahy sy tompokovavy , ny valopy misy ny valiny .
(src)="11.1"> 31 번째 올림픽 개최지를 발표하게 되어 영광스럽니다 .
(src)="11.2"> 31 번째 올림픽을 개최할 곳은 리우데자네이루입니다 .
(trg)="11"> Jacques Rogge : Voninahitra ho ahy ny manambara fa ny Lalao Olimpika faha- 31 dia hatao ao amin 'ny tanànan 'i Rio de Janeiro .
(src)="12"> ( 환호 ) 네 , 이건 매우 감동적입니다 . 그러나 이를 성공하기는 쉽지 않았죠 .
(trg)="12"> ( Tehaka mirefodrefotra ) EP : Eny , mampihetsi-po tokoa , ary tena manohina , fa tsy mora ny nahatongavana tamin 'izany .
(src)="13"> 사실 , 이것은 매우 힘든 도전이었어요 .
(trg)="13"> Eto aho dia milaza fa fanamby lehibe tokoa no nahazoana izany .
(src)="14"> 우리는 유럽의 군주국을 이겨야 했습니다 .
(trg)="14"> Nila nandresy ny fanjakan 'ny eropeanina .
(src)="15"> 이 분이 스페인의 국왕이신 후안 카를로스입니다 .
(trg)="15"> Indro i Juan Carlos , mpanjakan 'i Espagne .
(src)="16"> 우리는 강한 기술력을 갖춘 막강한 일본을 이겨야 했습니다 .
(trg)="16"> Tsy maintsy nandresy ny firenena matanjaka japoney sy ireo teknolojiany izahay .
(src)="17"> 우리는 자신의 도시를 지지하는 세계에서 가장 영향력있는 사람을 이겨야 했습니다 .
(trg)="17"> Tsy maintsy noresena ihany koa ny lehilahy mahery indrindra eran-tany izay miaro ny tananany
(src)="18"> 그래서 이건 전혀 쉽지 않았죠 .
(trg)="18"> Tsy azo lazaina hoe mora izany .
(src)="19"> 그리고 마지막에 보이는 사람은 몇년 전에 제가 생각하기에 리우데자네이루가 올림픽을 개최하는 상황에 가장 맞는 말을 하였습니다 .
(trg)="19"> Ary ity farany dia nilaza izao fehezan-teny izao taona vitsivitsy lasa izay izay inoako fa mifanentana tsara amin 'izao fahazoan 'i Rio ny fifidianana ny tanàna handray ny Lalao izao .
(src)="20"> 우리는 , ' 네 , 우리는 할 수 있습니다 ' 라는 사실을 진짜로 보여주었으니까요 .
(trg)="20"> Nasehonay fa , " Yes , we can " [ Eny , Vitatsika ]
(src)="21"> 그리고 , 이게 바로 제가 이 밤에 여기에 온 이유입니다 .
(trg)="21"> Ka indro ary ny antony maha eto ahy androany hariva .
(src)="22"> 저는 오늘밤 여러분께 일이 완성될 수 있다는 것과 , 일을 잘 하기 위해서는 꼭 부유하거나 영향력이 있을 필요는 없다는 것 , 그리고 도시들은 그 자체로 대단한 도전이라는 것을 말하기 위해 이 밤에 여기에 왔습니다 .
(trg)="22"> Tonga eto aho androany hariva hitantara aminareo fa azo atao ny zava-drehetra , tsy ilana akory ny fananana harena na ny hery ahatratrarana ny tanjona , ny filazana fa mila fanamby goavana ny tanan-dehibe .
(src)="23"> 도시들을 다루기란 매우 어려운 일입니다 .
(trg)="23"> Sarotra ny miasa ho an 'ny tanan-dehibe .
(src)="24"> 그러나 일을 완성하기 위한 몇가지 독창적인 방법으로 , 기본적인 명령으로서 , 당신은 도시들을 매우 살기 좋은 장소로 만들 수 있습니다 .
(trg)="24"> Fa misy kosa fomba miavaka hanaovan-javatra , miaraka amin 'ny fametrahana didy tsotra , afaka tokoa ianareo manova ireny tanan-dehibe ireny ho tanana maha-tamàna .
(src)="25"> 한 번 리우데자네이루를 상상해보십시오 .
(trg)="25"> Tiako alainareo sary an-tsaina i Rio .
(src)="26"> 당신은 아마 에너지가 넘치는 도시나 친환경적이고 활기찬 도시를 떠올릴 것입니다 .
(trg)="26"> Eritreretinareo angamba fa tanàna mihetsiketsika , tanàna feno fiainana ary maitso .
(src)="27"> 그리고 누구도 작년에 카를로스 살다나가 만든 영화 " 리오 " 만큼 리우데자네이루를 표현하지 못했습니다 .
(trg)="27"> Ary tsy nisy olona afaka nampiseho tsara izany toy i Carlos Saldanha tao amin 'ny sary mihetsika mitondra ny lohateny hoe " Rio " , tamin 'ny taona lasa .
(src)="28"> ( 음악 ) 믿을 수 없어 .
(trg)="28"> ( Mozika ) ( Video ) Vorona : Tsy mampino
(src)="29"> ( 음악 ) 네 , 리오의 일부분은 이렇습니다 . 그러나 모두 다 이러진 않습니다 .
(trg)="29"> ( Mozika ) EP : Eny , ny ampahany sasan-tsasany amin 'ny Rio dia toy izao fa tsy izy rehetra .
(src)="30"> 우리는 세계의 모든 대도시들과 같습니다 .
(trg)="30"> Izahay dia toy ny tanàna rehetra eran-tany .
(src)="31"> 우리는 많은 인구와 오염 , 자동차 , 콘크리트가 있습니다 . 특히 콘크리트가 많지요 .
(trg)="31"> Maro be ny mponina aty aminay , ny loto , ireo fiarakodia , ireo varafasy .
(src)="32"> 제가 보여주고 있는 이 사진들은 마두레이라에서의 몇몇 사진들입니다 .
(trg)="32"> Ireo sary nasehoko taminareo ireo , dia sarin 'i Madureira .
(src)="33"> 이 곳은 리우데자네이루의 교외 중심지라 할 수 있어요 .
(trg)="33"> Hoatran 'ny hoe fon 'ny zanabohitr 'i Rio .
(src)="34"> 그리고 저는 우리가 마두레이라 지역에서 하는 일을 리우데자네이루에서의 하나의 모범으로 삼고 싶습니다 . 우리가 첫 번째 계명으로 무엇을 생각해야 하는지에 대해 말이죠 .
(trg)="34"> Ary eto aho dia hanome ohatra misy eto Rio zavatra hataonay any Madureira , amin 'ity faritra ity ahitantsika izay ho tokony ho adidy voalohany ho raisina .
(src)="35"> 그리고 이 콘크리트 천국을 볼 때마다 당신이 할 일은 열린 공간을 찾는 것입니다 .
(trg)="35"> Isaky ny mahita ala mikitroka vita amin 'ny simenitra matevina toy itony , ny tokony atao dia mitady toerana malalaka
(src)="36"> 만약 열린 공간을 찾지 못했다면 거기로 가서 공간을 활짝 열어야 합니다 .
(trg)="36"> Raha toa ka tsy misy toerana malalaka dia mila mankany an-toerana manokatra izany .
(src)="37"> 그럼 이 열린 공간으로 가서 사람들이 안으로 들어갈 수 있게 해주고 이 공간들을 이용할 수 있게 해주세요 .
(trg)="37"> Mankanesa amin 'ireny toerana malalaka ary ataovy izay ahafan 'ny olona mankany sy mampiasa izany toerana izany .
(src)="38"> 이 곳은 올해 6 월까지 리우데자네이루에서 세번째로 큰 공원으로 완공될 것입니다 .
(trg)="38"> Ho lasa toeram-pilalaovana lehibe indrindra faha-telo eto Rio amin 'ny volana Jiona hoavy izao .
(src)="39"> 이 곳은 사람들이 소통할 수 있고 자연을 갖다 놓을수 있는 장소가 될 것입니다 .
(trg)="39"> Ho toerana ahafahan 'ny olona mihaona , ho toerana hisy zavaboary .
(src)="40"> 온도는 섭씨 2 , 3 도 가량 내려갈 것입니다 .
(trg)="40"> Hiiba roa na telo degre ny mari-pàna
(src)="41"> 그래서 제가 오늘 밤 남기고 가고 싶은 첫째 계명은 미래의 도시가 친환경적이 되어야 한다는 것 입니다 .
(trg)="41"> Ny didy voalohany tiako hapetraka aminareo androany hariva dia ny hoe , ny tanan-dehibe hoavy dia tokony haha-tamàna eo amin 'ny lafin 'ny tontolo iainana .
(src)="42"> 당신이 도시에 대해 생각할 때마다 환경을 생각해야 합니다
(trg)="42"> Isaky ny mieritreritra tanàn-dehibe ianareo , dia tokony ho zava-maitso ny ao an-tsaina .
(src)="43"> 당신은 더욱 더 환경을 생각해야 합니다 .
(trg)="43"> Mila mieritreritra zava-maitso ary zava-maintso hatrany .
(src)="44"> 그럼 제가 여러분께 보여주고 싶은 두 번째 계명으로 넘어 갑시다 .
(trg)="44"> Hiroso amin 'ny fanapahan-kevitra faharoa izay tiako haseho aminareo aho .
(src)="45"> 도시들이 사람들로 , 수많은 사람들로 이루어졌다고 생각해보세요 .
(trg)="45"> Eritrereto hoe ny tanàn-dehibe dia nohon 'ny mponina ao aminy , olona maro an 'isa .
(src)="46"> 도시들은 사람들로 가득 찼습니다 .
(trg)="46"> Ny tanàn-dehibe dia feno olona .
(src)="47"> 그럼 당신은 이 사람들이 어떻게 이동한다고 생각하세요 ?
(trg)="47"> Arak 'izany , ahoana ny fomba hifaneraseran 'ireny olona ireny ?
(src)="48"> 35 억 명이 도시에 산다면 2050 년에 이르러서는 , 60 억명으로 늘어날 것입니다 .
(trg)="48"> Raha fantatra fa telo faingo dimy lavitr 'isa no isan 'ny olona miaina an-tanàn-dehibe -- amin 'ny taona 2050 , dia ho 6 lavitrisa izany .
(src)="49"> 그럼 이 많은 사람들이 이동하는 걸 항상 생각할 때마다 대량 수송시스템을 떠올릴 겁니다 .
(trg)="49"> Ka , isaky ny mieritreritra ny fivezivezen 'ireo olona ireo ianareo , dia mila fomba fifamoivohizana mahazaka olona maro .
(src)="50"> 그러나 거기엔 문제가 있어요 .
(trg)="50"> Nefa misy olana .
(src)="51"> 대량 수송 시스템은 많은 양의 돈을 소모한다는 것을 의미합니다 .
(trg)="51"> Ny fananana ireo fitaovam-pifamoivoizana mahazaka olona maro ireo dia midika fandaniam-bola lehibe .
(src)="52"> 그래서 제가 말하려는 것은 전 쿠리치바 시장인 자이메 레르네르에 의해 이미 TED에서 발표된 그것입니다 .
(trg)="52"> Ny ho asehoko anareo eto dia zavatra efa naseho teto amin 'ny TED ihany , nasehon 'ny ben 'ny tanànan 'i Curitiba teo aloha izay namorona ity , tanàna iray eto brésil , Jaime Lerner .
(src)="53"> 그리고 이것은 우리가 리우데자네이루에서 많이 실행하고 있는 것입니다 .
(trg)="53"> Io zavatra io ihany no averinay eto Rio .
(src)="54"> 바로 BRT로 Bus Rapid Transit ( 간선급행버스체계 ) 이죠 .
(trg)="54"> Io no antsoina hoe BRT , na koa " Bus Rapid Transit " .
(src)="55"> 그럼 버스 한 대를 구해보죠 . 이는 모두가 아는 평범한 버스입니다 .
(trg)="55.1"> Misy Bus any aminareo .
(trg)="55.2"> Izy ity dia toy ny bus rehetra izay efa fantatry ny olona rehetra .
(src)="56"> 이 버스 안을 기차의 한 칸으로 바꾼 것이지요 .
(trg)="56"> Ny ao anatiny dia ovaina ho kalesin-dalamby .
(src)="57"> 버스는 분리 차선 , 즉 전용 차선을 이용합니다 .
(trg)="57"> Mampiasa zotra misaraka , zotra izay efa voatokana .
(src)="58"> 건축업자들은 이를 싫어하겠죠 .
(trg)="58"> Ny mpandraharaha , tsy dia tia loatra azy ity .
(src)="59"> 지하로 깊게 팔 필요가 없습니다 .
(trg)="59"> Tsy dia mila mangady lalina loatra .
(src)="60"> 좋은 역을 건설하면 되죠 .
(trg)="60"> Afaka manamboatra fiantsonana mahafinaritra .
(src)="61"> 이 곳은 리우데자네이루에서 사용하고 있는 역입니다 .
(trg)="61"> Ity ohatra dia misy toerana fiantsonana izay amboarinay ao Rio .
(src)="62"> 다시 말해 , 역을 만들기 위해 땅을 깊게 팔 필요가 없어요 .
(trg)="62"> Averiko indray mandeha , tsy dia ilaina ny mangady lalina loatra raha hanao toerana fiantsonana toy itony .
(src)="63"> 이 역은 지하철 역과 같은 편안함과 특징을 갖추고 있지요 .
(trg)="63"> Ity fiantsonana ity dia mitovy hatsarana , mitovy zava-bita amin 'ny fiantsonana " métro "
(src)="64"> 1km 를 건설하는 데 지하철의 10 분의 1 정도의 비용이 듭니다 .
(trg)="64"> Iray kilometatra amin 'io anefa dia am-pahafolon 'ny vidin 'ny métro .
(src)="65"> 그래서 돈을 더욱 조금 들이고 더 빨리 함으로서 사람들이 이동하는 방법을 바꿀 수 있습니다 .
(trg)="65"> Tsy dia mandany vola betsaka , kanefa mahavita haingana kokoa , afaka manova marina ny fivezivezen 'ny olona .
(src)="66"> 이건 리우데자네이루의 지도입니다 .
(trg)="66"> Indro misy sarintanin 'i Rio .
(src)="67"> 모든 선 , 색칠된 선들은 우리의 대량 수송 네트워크입니다 .
(trg)="67"> Ireo làlana rehetra , ny làlana rehetra miloko hitanao eto , dia tamba-jotra fitanterana mahazaka olona maro .
(src)="68"> 현대의 시대에서 우리는 대량 수송 시스템으로 단지 전체 인구의 18 % 만을 실어 나릅니다 .
(trg)="68"> Amin 'izao fotoana izao , dia mitatitra 18 % n 'ny mponina misy ao aminay izahay amin 'ny alalan 'ireo fomba fitanterana mahazaka olona maro ireo
(src)="69"> 우리가 가동 중인 BRT로는 , 다시 말해 , 가장 저렴하고 빠른 길로 전체 인구의 63 % 가 대량 수송 시스템을 이용할 것입니다 .
(trg)="69"> Miaraka amin 'ny BRT izay ataonay , marihiko eto indray , fa mora vidy sy haingam-pandeha , hisondrotra 63 % ny mponina ho tanterina amin 'itony fomba fitanterana mahazaka olona maro itony .
(src)="70"> 그럼 제가 말한 것을 기억해보세요 . 일을 완성하기 위해 부유하거나 유력할 필요는 없습니다 .
(trg)="70"> Tadidio ny teniko teo : Tsy ilaina akory ny manan-karena sy matanjaka ahavitana zavatra .
(src)="71"> 당신은 일을 완성하기 위한 자신만의 방법을 찾으면 됩니다 .
(trg)="71"> Afaka mahita fomba hafa ianao hanaovan-javatra .
(src)="72"> 그래서 제가 오늘 밤 남기고 싶은 두번째 계명은 미래의 도시는 사람들의 유동성과 사람들의 통합을 다루어야 할 것입니다 .
(trg)="72"> Ny didy faharoa homeko anareo androany hariva dia , ny tanànan 'ny ampitso dia mila miatrika ny fitanterana ny olona rehetra monina ao aminy .
(src)="73"> 세 번째 계명으로 넘어갑시다 .
(trg)="73"> Hojerentsika ny didy fahatelo .
(src)="74"> 그리고 이것은 가장 논란이 많은 것입니다 .
(trg)="74"> Izy ity no miteraka ny ady hevitra betsaka indrindra .
(src)="75"> 이는 파벨라 , 즉 빈민가와 연관되어 있습니다 . 당신이 빈민가를 뭐라고 부르던간에 , 세상에는 다른 이름들이 있습니다 .
(trg)="75"> ary mahakasika ny faritra iva , ireo fokontany mahantra antsoy amin 'izay tianareo iantsoana azy , omena anarana isan-karazany izy ireny eran-tany .
(src)="76"> 그러나 제가 말하고 싶은 요지는 뭐냐면 빈민가들은 항상 문제가 아니라는 것입니다 .
(trg)="76"> Fa ny tiana hotsipihina eto androany dia : tsy voatery ho olana ireny faritra iva ireny .
(src)="77"> 제 말은 , 빈민가가 가끔씩은 정말로 해답이 될 수 있다는 것이죠 . 당신이 그들을 상대한다면 , 빈민가에 공공 정책을 도입시킨다면 말이죠 .
(trg)="77"> Ny tiako ho lazaina dia izao , ny faritra iva ihany koa dia mety ho vaha-olana , raha toa ka karakaraintsika izy ireny , raha toa ka asiana mpitandro ny filaminana amin 'ireny faritra iva ireny .
(src)="78"> 리우데자네이루의 지도를 한 번만 더 보여드리죠 .
(trg)="78"> Aleo asehoko anareo amin 'ny sarintany .
(src)="79.1"> 리우데자네이루는 630 만의 주민들이 있습니다 .
(src)="79.2"> 20 % 가 넘는 140 만명은 빈민가에 살죠 .
(trg)="79"> Rio dia misy mponina 6,3 tapitrisa -- Maherin 'ny 20 % , 1,4 tapitrisa , dia miaina amin 'izany faritra iva izany .
(src)="80"> 여기 보이는 모든 빨간 부분들은 빈민가입니다 .
(trg)="80"> Ireny faritra menamena ireny dia faritra iva avokoa .
(src)="81"> 보시듯 , 그들은 도시 전체에 골고루 퍼져 있습니다 .
(trg)="81"> Raha jerenareo , dia miparitaka manerana ny renivohitra izy ireny .
(src)="82"> 이것은 리우데자네이루 빈민가의 전형적인 모습입니다 .
(trg)="82"> Toy izao ohatra izany faritra iva ao Rio izany raha jerena .
(src)="83"> 부자와 빈민가 간의 차이가 보이시죠 .
(trg)="83"> Hita miavaka tokoa ny mpanan-karena sy ny mahantra .
(src)="84"> 그럼 , 저는 오늘 밤 여기서 빈민가에 대한 두 가지의 요점을 말씀드리겠습니다 .
(trg)="84"> Anio dia zavatra roa no tiako hasongadina mikasika ny faritra iva .
(src)="85"> 첫번째는 , 당신은 악순환을 선순환으로 바꿀수 있습니다 .
(trg)="85"> Ny voalohany dia ity , afaka ovany avy amin 'ny olana tsy misy fetra ho vahaolana tsy manam-petra izy ireny .
(src)="86"> 하지만 그것을 이루기 위해 해야할 일은 빈민가로 들어가서 높은 수준으로 기본적인 공공 서비스 - 주로 교육과 건강에 관한 - 를 도입해야 합니다 .
(trg)="86"> Mba hatongavana amin 'izany kosa dia mila miditra any anatin 'ireny faritra iva ireny , mitondra ireo filàna fototra -- indrindra indrindra fa ny fanabeazana , ny fahasalamana -- manara-penitra .
(src)="87"> 좋은 예을 하나 보여주죠 .
(trg)="87"> Omeko ohatra maimaika ianareo .
(src)="88"> 콜로니즈델로모티즈라는 리우데자네이루 빈민가에 오래된 빌딩이 있었는데 우리는 이걸 높은수준의 초등학교로 탈바꿈시켰습니다 . ,
(trg)="88"> Ity dia trano avo antitrantitra amin 'ny faritra iva iray ao Rio -- [ tsy dia mazava ny anaran 'ilay toerana ] izay novainay ho sekoly ambaratonga fototra , manara-penitra .
(src)="89"> 이 곳 역시 높은 수준으로 빈민가에 만들어진 건강 검진소입니다 .
(trg)="89"> Ity dia toeram-piandraiketana ara-pahasalamana ifotony izay naorinay tamina faritra iva iray , manara-penitra ihany koa .
(src)="90"> 우리는 이건 가족 클리닉이라 부르죠 .
(trg)="90"> Toera-pitsaboana hoan 'ny fianakaviana no iantsoanay azy .
(src)="91"> 첫번쨰 요점은 높은 수준으로 빈민가에 기본적 서비스를 제공하는 것 입니다 .
(trg)="91"> Ny tokony atao voalohany dia ny fitondrana ny filàna fototra amin 'ireny faritra iva ireny ary manara-penitra izany .
(src)="92"> 제가 빈민가에 대해 말하고 싶은 두번째 요점은 빈민가에 열린 공간을 만들어야 한다는 것입니다 .
(trg)="92"> Ny teboka faharoa tiako hapetraka dia izao , mila anokafana sehatra malalaka amin 'ireny faritra iva ireny .
(src)="93"> 당신이 어디에 있든 간에 빈민가에 , 슬럼가에 사회 기반 시설을 설치하세요
(trg)="93"> Manorena fotodrafitrasa any amin 'ny faritra iva , any amin 'ny fokontany mahantra , n 'aiza n 'aiza misy anareo .
(src)="94"> 리우데자네이루는 2020 년에 이루어야 할 목표가 있습니다 . 모든 빈민가들을 도시화시키는 것이죠 .
(trg)="94"> Rio dia manana tanjona tratrarina amin 'ny 2020 , dia ny mba ho tanàn-dehibe tanteraka ny faritra iva ao aminy .
(src)="95"> 다른 예로 , 이 지역은 집들로 가득 찼었는데 우리는 지식의 광장이라 부르는 곳을 지었죠 .
(trg)="95"> Ohatra iray hafa , ity toerana ity taloha dia feno trano , avy eo izahay nanangana an 'ity , izay antsoinay hoe toeran 'ny fahalalàna .
(src)="96"> 이 곳은 옆에 사는 가난한 아이들이 안에 들어가서 모든 기술들과 만날 수 있으며 고도의 기술이 결합된 장소이죠 .
(trg)="96"> Toerana misy ny teknolojia farany ny ankizy mipetraka amin 'ny trano manodidina ity toerana ity dia miditra ao ary mampiasa ireo teknolojia farany izay misy ao .
(src)="97"> 우리는 여기에 3D 영화관도 지었습니다 .
(trg)="97"> Nasianay trano fijerena sary mihetsika mihitsy ary tao -- ary sary mihetsika 3D .
(src)="98"> 이러한 것들이 빈민가를 위해 만들 수 있는 변화입니다 .
(trg)="98"> Ary toy izany ny fiovana azonao amin 'izany .
(src)="99"> 그러면 TED 상을 수상하는 것보다 더 좋게도 하루가 끝날때쯤이면 빈민가에 사는 한 아이에게 웃음을 주게 되겠죠 .
(trg)="99"> Ary mandra-pahariva ny andro dia betsaka nohon 'ny loka " TED prize " no ho azonao amin 'izany , dia ny tsiky feno hafaliana atolotry ny ankizy miaina amin 'ireny faritra iva ireny .
(src)="100"> 그래서 제가 오늘밤 여기에 남기고 싶은 세벤째 계명은 미래의 도시들이 사회적으로 통합되어야 한다는 것이죠 .
(trg)="100"> Ny didy fahatelo apetrako aminareo anio dia : ny tanàn-dehibe ho avy dia tokony hampidirana ny resaka sosialy .