# kn/ted2020-199.xml.gz
# sv/ted2020-199.xml.gz
(src)="1"> ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮತ್ತ ಮಹನ ಯರಿಗೆ ಶ ಭ ದಯ
(trg)="1"> God morgon mina damer och herrar .
(src)="2"> ನನ್ನ ಹೆಸರ ಆರ್ಟ್ ಬೆ ಜಮಿನ್ ಮತ್ತ ನ ನ ಬ್ಬ " ಗಣಿತ ಜ ದ ಗ ರ "
(trg)="2"> Mitt namn är Art Benjamin , jag är " matemagiker " .
(src)="3"> ಹ ಗೆ ದರೆ , ನ ನ ನನ್ನ ಗಣಿತದ ಮ ಹ ಮತ್ತ ಜ ದ ವನ್ನ ಒ ದ ಗ ಡಿಸ ತ್ತ ನೆ ನ ನ ಕರೆಯ ವ " ಗಣಿತ ಜ ದ " ಮ ಡಲ .
(trg)="3"> Det innebär att jag kombinerar min kärlek till matematik och magi och gör något som jag kallar " matemagi " .
(src)="4"> ಆದರೆ ನ ನ ಪ್ರ ರ ಬಿಸ ವ ಮ ದಲ , ಪ್ರ ಕ್ಷಕರಿಗೆ ನನ್ನದ ದ ಶ ಘ್ರ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆ .
(trg)="4"> Men innan jag börjar , har jag en snabb fråga till publiken
(src)="5"> ಅಪ್ಪಿತಪ್ಪಿ ಯ ರ ದರ ತಮ್ಮ ಜ ತೆ ಈ ದಿನ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್ ತ ದಿದ್ದ ರ ?
(trg)="5"> Är det händelsevis någon som råkar ha med sig en miniräknare idag ?
(src)="6"> ಗ ಭ ರವ ಗಿ ಕ ಳ ತ್ತಿದ್ದ ನೆ , ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್ ಇರ ವವರ ತಮ್ಮ ಕ ಯನ್ನ ಎತ್ತಿ , ತಮ್ಮ ಕ ಎತ್ತಿ .
(trg)="6"> Allvarligt , om du har en miniräknare med dig , räck upp en hand .
(src)="7"> ನ ನ - ನಿಮ್ಮ ಕ ಮ ಲಕ್ಕೆ ಹ ಗ ತ್ತದೆ ?
(trg)="7"> Jag -- var det -- åkte din hand upp ?
(src)="8"> ಈಗ ಅದನ್ನ ಹ ರತೆಗೆಯಿರಿ , ಹ ರತೆಗೆಯಿರಿ .
(trg)="8"> Ta fram den , ta fram den .
(src)="9"> ಇನ್ನ ಯ ರ ದರ ? ನನಗೆ ಕ ಣಿಸ ತ್ತಿದೆ , ಅಲ್ಲಿ .. ಹಿ ದೆ .. ಒ ದ ಕ ಕ ಣಿಸ ತ್ತಿದೆ .
(trg)="9.1"> Någon mer ?
(trg)="9.2"> Jag ser , jag ser någon långt bak .
(src)="10"> ನ ವ ಸರ್ , ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮ ರ ,
(trg)="10"> Herrn , då är ni tre .
(src)="11"> ಮತ್ತ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಯ ರ ದರ ?
(trg)="11"> Någon på den här sidan ?
(src)="12"> ಸರಿ , ನ ವ ಎಲ್ಲರ ಮ ಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿ ಬನ್ನಿ .
(trg)="12"> OK , du där borta vid gången .
(src)="13"> ನ ವ ನ ಲ್ಕ ಜನ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್‍ಗಳನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಡ , ನನ್ನ ದಿಗೆ ಸ್ಟ ಜಿನ ಮ ಲೆ ಸ ರಿ .
(trg)="13"> Vill ni fyra ta med era miniräknare och göra mig sällskap här på scenen .
(src)="14"> ಮತ್ತ ನ ವ ಈ ಸ್ವಯ ಸ ವಕರಿಗೆ ಒ ದ ಸ ತ್ತಿನ ಚಪ್ಪ ಳೆ ಹ ಡಿಯ ಣ
(trg)="14"> Ge dessa frivilliga en stor applåd .
(src)="15"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ಅದ ಸರಿ . ಈಗ , ನನಗೆ ಈ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್‍ಗಳ ಜ ತೆ
(trg)="15.1"> ( applåd ) Så där ja .
(trg)="15.2"> Eftersom jag inte har haft någon möjlighet
(src)="16"> ಕೆಲಸ ಮ ಡಲ ಅವಕ ಶವಿಲ್ಲದ್ದರಿ ದ , ಅವ ಗಳೆಲ್ಲ ಸರಿಯ ಗಿ ಕೆಲಸ ಮ ಡ ತ್ತಿವೆಯೆ ದ ಖ ತ್ರಿ ಪಡಿಸಿಕ ಳ್ಳಬ ಕ .
(trg)="16"> att testa dessa miniräknare , behöver jag försäkra mig om att de fungerar som de ska .
(src)="17"> ಯ ರ ದರ ನಮಗೆ ಎರಡ ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ನ ಡ ವ ಮ ಲಕ ಪ್ರ ರ ಬಿಸಬಹ ದ ?
(trg)="17"> Kan någon börja med att ge oss ett tvåsiffrigt tal ?
(src)="18"> ಯ ವ ದ ದರ ಎರಡ ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆ ?
(trg)="18"> Ett tvåsiffrigt tal ?
(src)="19"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕರ : 22
(trg)="19"> Publiken : 22
(src)="20"> ಆರ್ಥರ್ ಬೆ ಜಮಿನ್ : 22 . ಮತ್ತ ಇನ್ನ ದ ಎರಡ ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ ?
(trg)="20.1"> 22 .
(trg)="20.2"> Och ytterligare ett tvåsiffrigt tal .
(src)="21"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕರ : 47
(trg)="21.1"> Herrn ?
(trg)="21.2"> Publiken : 47
(src)="22"> ಆಬೆ : 22 ನ್ನ 47 ರಿ ದ ಗ ಣಿಸಿದರೆ , ನ ವ 1034 ಪಡೆಯ ತ್ತ ರೆ ದ ಖ ತ್ರಿಪಡಿಸಿಕ ಳ್ಳಿ . ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್‍ಗಳ ಸರಿಯ ಗಿ ಕೆಲಸ ಮ ಡ ತ್ತಿಲ್ಲ .
(trg)="22"> Multiplicera 22 och 47 , försäkra er om att ni får resultatet 1,034 , annars funkar inte miniräknaren .
(src)="23"> ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗ 1034 ಬ ತ ?
(trg)="23"> Får alla 1,034 ?
(src)="24"> 1034 ? ಮಹಿಳೆ : ಇಲ್ಲ
(trg)="24.1"> 1,034 ?
(trg)="24.2"> Nej
(src)="25"> ಎಬಿ : 594 . ನ ವ ಮ ರ ಜನರಿಗೆ ದ ಡ್ಡ ಚಪ್ಪ ಳೆ ನ ಡ ಣ .
(trg)="25.1"> 594 .
(trg)="25.2"> En stor applåd till tre av dessa .
(src)="26"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ನ ವ ಅದರ ಬದಲ ಉತ್ತಮ ದರ್ಜೆಯ ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲ ಬಯಸ ತ್ತ ರ , ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ?
(trg)="26.1"> ( applåd ) Vill ni testa en enklare miniräknare kanske ?
(trg)="26.2"> För säkerhets skull ?
(src)="27"> ಸರಿ , ಉತ್ತಮ
(trg)="27"> OK , bra .
(src)="28"> ನ ನ ನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನ ಮತ್ತ ಮ ಡ ತ್ತ ನೆ ಎ ದರೆ- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರ ಉತ್ತರ ಪಡೆಯಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದ ಕ ಡ ದನ್ನ ಗಮನಿಸಿದೆ .
(trg)="28"> Det jag ska göra sedan - jag la märke till att det tog lite tid för en del av er att få fram svaret .
(src)="29"> ಅದ ಪರವ ಗಿಲ್ಲ . ನ ನ ಗ ಣಿಸಲ ನಿಮಗ ದ ಸ ಲಭ ದ ರಿಯನ್ನ ತ ರಿಸ ತ್ತ ನೆ
(trg)="29"> Det är OK , jag ska visa er en genväg för att
(src)="30"> ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್‍ಗಿ ತಲ ವ ಗವ ಗಿ .
(trg)="30"> multiplicera ännu snabbare på miniräknaren .
(src)="31"> ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಎ ಬ ದ ದ ಇದೆ ಅದ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ - ಒ ದ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ವ ದ ಮತ್ತ ಅದ ಸ ಖ್ಯೆಯಿ ದಲ ಅದನ್ನ ಗ ಣಿಸ ವ ದ .
(trg)="31.1"> Det finns något som kallas kvadraten av ett tal .
(trg)="31.2"> De flesta av er vet att det innebär att man tar ett tal och multiplicerar det med sig självt .
(src)="32"> ಉದ ಹರಣೆಗೆ , 5 ರ ವರ್ಗ ?
(trg)="32"> Till exempel , fem i kvadrat blir ?
(src)="33"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕರ : 25
(trg)="33"> Publiken : 25
(src)="34"> ಎಬಿ : 25 . ಈಗ , ನ ವ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್ ನಲ್ಲಿ ವರ್ಗವನ್ನ ಮ ಡಲ - ನ ನ ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತ ರಿಸ ತ್ತ ನೆ - ಒ ದ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ವ ದ , ಉದ ಹಣೆಗೆ ಐದ . " ಟ ಮ್ಸ್ " ಒತ್ತ ವ ದ ಮತ್ತ " = " ಒತ್ತ ವ ದ . ಮತ್ತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್ ಗಳ ವರ್ಗವನ್ನ ನ ಡ ತ್ತವೆ . ™
(trg)="34.1"> 25 .
(trg)="34.2"> Okej , sättet man räknar kvadraten på de flesta miniräknare - låt mig visa på den här - är att man tar talet , t.ex. fem , trycker på " gånger " och sedan " är lika med " .
(trg)="34.3"> Då får fram man svaret på de flesta miniräknare .
(src)="35"> ಕೆಲವ ಹಳೆಯ RPN ಕ್ಯ ಲ ಕಲ ಟರ್ ಗಳಲ್ಲಿ " x squared " ಗ ಡಿ ಇರ ತ್ತದೆ . ಅದ ಇನ್ನ ವ ಗವ ಗಿ ಲೆಕ್ಕ ಮ ಡಲ ಸಹ ಯ ಮ ಡ ತ್ತವೆ .
(trg)="35"> På en del uråldriga RPN-räknare finns en X2-knapp , vilket gör att man kan utföra beräkningen ännu snabbare .
(src)="36"> ನ ನ ಗ ಏನ ಮ ಡಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ ದರೆ , ನನ್ನ ತಲೆಯ ಳಗೆ ನ ಲ್ಕ ಎರಡ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗವನ್ನ ಲೆಕ್ಕ ಹ ಕ ತ್ತ ನೆ ಅವರ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ್ಟರ್‍ನಲ್ಲಿ ಮ ಡ ವ ದಕ್ಕಿ ತ ವ ಗವ ಗಿ , ಸ ಲಭ ವಿಧ ನ ಉಪಯ ಗಿಸಿಯ ..
(trg)="36"> Det jag ska försöka göra nu är att , i huvudet , räkna ut kvadraten av fyra tvåsiffriga tal snabbare än de kan göra på sina miniräknare , även om de använder genvägen .
(src)="37"> ಎರಡನೆ ಸ ಲಿನಲ್ಲಿರ ವವರನ್ನ ನ ನ ಕರೆಯ ತ್ತ ನೆ , ನ ಲ್ಕ ಜನರನ್ನ ಒ ದ , ಎರಡ , ಮ ರ , ನ ಲ್ಕ - ಪ್ರತಿಯ ಬ್ಬರ ಎರಡ -ಆ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ಹ ಳಿ ಮತ್ತ ನ ವ ಮ ದಲ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಮ ಡಿ , ಮತ್ತ ನ ವ ಎರಡನೆಯ , ಮ ರನೆಯ ಮತ್ತ ನ ಲ್ಕನೆಯ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ವರ್ಗಮ ಡಿ . ನ ನ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನ ಹ ಳ ತ್ತ ನೆ , ಆಯಿತೆ ?
(trg)="37.1"> Jag använder andra raden den här gången , och jag vill att fyra av er - en , två , tre , fyra - ropar ut ett tvåsiffrigt tal .
(trg)="37.2"> Om du vill räkna kvadraten av det första talet , du räknar kvadraten av det andra , det tredje och det fjärde , så ska jag försöka få fram svaret snabbare än er .
(src)="38"> ವ ಗವ ಗಿ - ದಯವಿಟ್ಟ ಎರಡ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆ
(trg)="38.1"> OK ?
(trg)="38.2"> Snabbt nu - ett tvåsiffrigt tal tack .
(src)="39"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 37
(trg)="39"> Publiken : 37
(src)="40"> ಎಬಿ : 37 ರ ವರ್ಗ .
(trg)="40"> 37 i kvadrat , OK
(src)="41"> ಸರಿ ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 23
(trg)="41"> Publiken : 23
(src)="42"> ಎಬಿ : 23 ರ ವರ್ಗ .
(trg)="42"> 23 i kvadrat .
(src)="43"> ಸರಿ ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 59
(trg)="43.1"> OK .
(trg)="43.2"> Publiken : 59
(src)="44"> ಎಬಿ : 59 ರ ವರ್ಗ . ಸರಿ , ಮತ್ತ ಕ ನೆಗೆ ?
(trg)="44.1"> 59 i kvadrat .
(trg)="44.2"> OK , och slutligen ?
(src)="45"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 93
(trg)="45"> Publiken : 93
(src)="46"> ಎಬಿ : 93 ರ ವರ್ಗ .
(trg)="46"> 93 i kvadrat .
(src)="47"> ನ ವ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನ ದಯವಿಟ್ಟ ಗಟ್ಟಿಯ ಗಿ ಹ ಳಿ ?
(trg)="47"> Vill ni vara snälla och tala om era resultat ?
(src)="48"> ಮಹಿಳೆ : 1369 ಆಬೆ : 1369
(trg)="48.1"> Kvinna : 1369 .
(trg)="48.2"> AB : 1369 .
(src)="49"> ಮಹಿಳೆ : 529 ಎಬಿ : 529
(trg)="49"> Kvinna : 529 AB : 529
(src)="50"> ಪ ರ ಷ : 3481 ಎಬಿ : 3481
(trg)="50.1"> Man : 3481 .
(trg)="50.2"> AB : 3481
(src)="51"> ಪ ರ ಷ : 8469
(trg)="51"> Man : 8649 .
(src)="52"> ಎಬಿ : ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವ ದಗಳ
(trg)="52"> Tack så mycket .
(src)="53"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ನ ನ ಇನ್ನ ಒ ದ ಹೆಜ್ಜೆ ಮ ದೆ ಹ ಗಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ .
(trg)="53"> ( applåd ) Låt mig ta detta ett steg längre .
(src)="54"> ನ ನ ಈ ಬ ರಿ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹ ಳಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ .
(trg)="54"> Jag ska försöka räkna ut kvadraten av några tresiffriga tal den här gången .
(src)="55"> ನ ನ ಇದನ್ನ ಬರೆದ ಕ ಳ್ಳ ವ ದ ಇಲ್ಲ - ಅವರ ಸ ಖ್ಯೆ ಹ ಳಿದ ಗ ನ ನ ಅದನ್ನ ಪ ನರ ಚ್ಚರಿಸ ತ್ತ ನೆ .
(trg)="55"> Jag ska inte ens skriva ner dem - jag säger bara svaren allt eftersom ni säger talen .
(src)="56"> ನ ನ ಸ ಚಿಸ ವ ಯ ರ ದರ ಒ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ಜ ರ ಗಿ ಹ ಳಿ .
(trg)="56"> Den jag pekar på , ge mig ett tresiffrigt tal .
(src)="57"> ನಮ್ಮ ತ ಡದ ಯ ರ ದರ ಬ್ಬರ ಉತ್ತರವನ್ನ ಪರ ಕ್ಷಿಸಿ .
(trg)="57"> Vem som helst i panelen får bekräfta svaret .
(src)="58"> ಉತ್ತರ ಸರಿಯ ಗಿದ್ದರೆ ಏನ ದರ ಸ ಕ ತವನ್ನ ನ ಡಿ .
(trg)="58"> Ge bara något tecken om det är rätt .
(src)="59"> ಒ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ , ಹ ಳಿ ?
(trg)="59"> Ett tresiffrigt tal , herrn , ja ?
(src)="60"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 987
(trg)="60"> Publiken : 987 .
(src)="61"> ಎಬಿ : 987 ರ ವರ್ಗ 974,169 .
(trg)="61"> 987 i kvadrat är 974,169 .
(src)="62"> ( ... ) ಸರಿ ? ಒಳ್ಳೆಯದ .
(trg)="62.1"> ( skratt ) Ja ?
(trg)="62.2"> Bra .
(src)="63"> ಇನ್ನ ದ , ಇನ್ನ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ - ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) - ಇನ್ನ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ ?
(trg)="63"> Ett till , ett till tresiffrigt - ( applåd ) - ett till tresiffrigt tal , herrn ?
(src)="64"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 457 ಎಬಿ : 457 ರ ವರ್ಗ 205,849
(trg)="64.1"> Publiken : 457 .
(trg)="64.2"> 457 i kvadrat är 205,849 .
(src)="65"> 205,849 ?
(trg)="65"> 205,849 ?
(src)="66"> ಹೌದ ?
(trg)="66"> Ja ?
(src)="67"> ಸರಿ , ಇನ್ನ ದ ಇನ್ನ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ ?
(trg)="67"> OK , kan jag få ytterliggare ett tresiffrigt tal , herrn ?
(src)="68"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 321 ಆಬೆ : 321 ರ 103,041 .
(trg)="68.1"> Publiken : 321 .
(trg)="68.2"> 321 är 103,041 .
(src)="69"> 103,041 ಸರಿ ? ದಯವಿಟ್ಟ ಇನ್ನ ಒ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆ .
(trg)="69.1"> 103,041 .
(trg)="69.2"> Ja ?
(trg)="69.3"> Ett till tresiffrigt tal tack
(src)="70"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : ಆ ... , 722
(trg)="70"> Publiken : 722 .
(src)="71"> ಎಬಿ : 722 ರ ವರ್ಗ 500 ... ಊ ... , ಅದ ಕಷ್ಟಕರ
(trg)="71"> 722 är 500 - oh , den är svårare .
(src)="72"> ಅದ 513,284 ಸರಿಯ ?
(trg)="72"> Är det 513,284 ?
(src)="73"> ಮಹಿಳೆ : ಹೌದ .
(trg)="73"> Kvinna : Ja
(src)="74"> ಎಬಿ : ಸರಿ ? ಓ ... ದಯವಿಟ್ಟ ಇನ್ನ ದ ಇನ್ನ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆ , ಸರ್ .
(trg)="74.1"> Ja ?
(trg)="74.2"> Åh , ett till .
(trg)="74.3"> Ett till tresiffrigt tal tack
(src)="75"> ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 162
(trg)="75"> Publiken : 162 .
(src)="76"> 162 ರ ವರ್ಗ 26,244 .
(trg)="76"> 162 i kvadrat är 26,244 .
(src)="77"> ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವ ದಗಳ .
(trg)="77"> Tack så mycket .
(src)="78"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ನ ನ ಇನ್ನ ಒ ದ ಹೆಜ್ಜೆ ಮ ದೆ ಹ ಗಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ
(trg)="78"> ( applåd ) Låt mig ta detta ett steg längre .
(src)="79"> ( ನಗ ) ನ ನ ಈ ಬ ರಿ ನ ಲ್ಕ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹ ಳಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ .
(trg)="79"> ( skratt ) Jag ska försöka räkna ut kvadraten av ett fyrsiffrigt tal .
(src)="80"> ಈಗ ನ ವ ನಿಮ್ಮದ ಸಮಯವನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳಬಹ ದ ; ನ ನ ನಿಮಗಿ ತ ಮ ದಲ ಉತ್ತರಿಸ ವ ದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ನ ನ ಸರಿಯ ದ ಉತ್ತರ ನ ಡಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ . ಇದನ್ನ ಯ ದ ಚ್ಚಿಕ ಆಯ್ಕೆ ಮ ಡಲ ನ ವ ನ ಲ್ಕನ ಸ ಲಿನವರನ್ನ ಈ ಬ ರಿ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ಣ
(trg)="80.1"> Ta god tid på er , jag kommer inte hinna före er den här gången , men jag ska försöka få fram rätt svar .
(trg)="80.2"> För att göra det lite mer slumpmässigt kan vi ta fjärde raden den här gången ,
(src)="81"> ಅದ ಒ ದ , ಎರಡ , ಮ ರ , ನ ಲ್ಕ
(trg)="81"> vi tar , en , två , tre , fyra .
(src)="82"> ಪ್ರತಿಯ ಬ್ಬರ ಸ ನ್ನೆ ಮತ್ತ ಒ ಭತ್ತರ ನಡ ವಿನ ಒ ದ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ಜ ರ ಗಿ ಹ ಳಿ . ಇದ ನ ನ ವರ್ಗ ಹ ಳ ವ ನ ಲ್ಕ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆಯ ಗಿರ ತ್ತದೆ . ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : 9
(trg)="82.1"> Om var och en av er ger mig en siffra mellan noll och nio , så får jag det fyrsiffriga tal som jag ska räkna ut kvadraten av .
(trg)="82.2"> Publiken : Nio .
(src)="83"> ಎಬಿ : 9 ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : ಏಳ .
(trg)="83.1"> Nio .
(trg)="83.2"> Publiken : Sju .
(src)="84"> ಎಬಿ : ಏಳ . ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : ಐದ .
(trg)="84.1"> AB : Sju .
(trg)="84.2"> Publiken : Fem .
(src)="85"> ಎಬಿ : ಐದ . ಪ್ರ ಕ್ಷಕ : ಎ ಟ .
(trg)="85.1"> AB : Fem .
(trg)="85.2"> Publiken : Åtta .
(src)="86"> ಎಬಿ : ಎ ಟ
(trg)="86"> AB : Åtta .
(src)="87"> 9,758 , ಇದ ನನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ತ್ತದೆ , ಆದರಿ ದ ದಯವಿಟ್ಟ ಸಹಿಸಿಕ ಳ್ಳಿ .
(trg)="87.1"> 9,758 .
(trg)="87.2"> Det här kommer ta lite tid , så ha tålamod .
(src)="88"> 95,218,564 ?
(trg)="88"> 95,218,564 ?
(src)="89"> ಮಹಿಳೆ : ಹೌದ . ಎಬಿ : ತ ಬ ಧನ್ಯವ ದಗಳ .
(trg)="89.1"> Kvinna : Ja .
(trg)="89.2"> Tack så mycket .
(src)="90"> ( ಚಪ್ಪ ಳೆ ) ಈಗ , ನ ನ ಐದ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗ ಹ ಳಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸ ತ್ತ ನೆ - ಮತ್ತ ನ ನ ಮ ಡಬಲ್ಲೆ - ಆದರೆ ದ ರದ ಷ್ಟವಶ ತ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್‍ಗಳ ಮ ಡಲ ರವ .
(trg)="90"> ( applåd ) Nu tänkte jag försöka räkna ut kvadraten av ett femsiffrigt tal - för det kan jag -- men tyvärr klarar de flesta miniräknare inte av det .
(src)="91"> ( ನಗ ) ಎ ಟ -ಅ ಕಿಯ ಸ ಮರ್ಥ್ಯ ಇದೆ - ನ ವ ಅದನ್ನ ದ್ವ ಷಿಸ ವರೆನ ?
(trg)="91"> ( skratt ) Max åtta siffror - avskyr inte ni också det ?
(src)="92"> ಆದ್ದರಿ ದ ನ ವ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್‍ಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನ ತಲ ಪಿರ ವ ದರಿ ದ - ಏನದ ? ನಿಮ್ಮದ ಮ ಡ ತ್ತದೆಯೆ -
(trg)="92.1"> Så , eftersom vi nått miniräknarnas kapacitet - vad sa du ?
(trg)="92.2"> Kan din -
(src)="93"> ಮಹಿಳೆ : ನನಗೆ ಗ ತ್ತಿಲ್ಲ .
(trg)="93"> Kvinna : Jag vet inte .
(src)="94"> ಎಬಿ : ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನ ದ ಡ್ಡದನ್ನ ಮ ಡ ತ್ತದೆಯೆ ?
(trg)="94"> Kan din räkna högre ?
(src)="95"> ಒಹ್ - ನಿಮ್ಮದ ಮ ಡ ತ್ತದೆ ?
(trg)="95"> Åh - din kan ?
(src)="96"> ಪ ರ ಷ : ನ ನ ಬಹ ಶ : ಮ ಡಬಲ್ಲೆ . ಎಬಿ : ನ ನ ನಿಮ್ಮ ದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಮ ತ ಡ ತ್ತ ನೆ .
(trg)="96.1"> Man : Jag kan förmodligen göra det .
(trg)="96.2"> Jag ska tala med dig senare .
(src)="97"> ಅಷ್ಟರ ಳಗೆ , ನನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮ ದಲ ಭ ಗವನ್ನ ಬ ರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಮತ್ಕ ರ ತ ರಿಸಿ ನ ನ ಮ ಗಿಸ ತ್ತ ನೆ
(trg)="97"> Under tiden vill jag avsluta den första delen av min föreställning genom att göra något lite krångligare .
(src)="98"> ಈ ಬ ರ್ಡ್ ಮ ಲಿರ ವ ಸ ಖೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯ ತ ದ ಡ್ಡ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ನ ವ ತೆಗೆದ ಕ ಳ್ಳ ಣ , 8649
(trg)="98"> Vi tar det största talet på papperet här .
(src)="99"> ನ ವ ಈ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯ ಲ ಕ ಲ ಟರ್‍ನಲ್ಲಿ ಒತ್ತ ತ್ತ ರ ?
(trg)="99.1"> 8649 .
(trg)="99.2"> Kan ni alla slå in det på era miniräknare ?
(src)="100"> ಮತ್ತ ಈ ಬ ರಿ ವರ್ಗ ಮ ಡ ವ ಬದಲ ನ ವ ಅ ಸ ಖ್ಯೆಯನ್ನ ತೆಗೆದ ಕ ಡ ಗ ಣಿಸಿ ಯ ವ ದ ದರ ನಿಮಗಿಷ್ಟವ ದ ಮ ರ -ಅ ಕಿ ಸ ಖ್ಯೆಯಿ ದ . ನ ವ ಯ ವ ಸ ಖ್ಯೆಯಿ ದ ಗ ಣಿಸ ತ್ತ ರೆ ದ ನನಗೆ ಹ ಳಬ ಡಿ ಯ ವ ದ ದರ ಮ ರ -ಅ ಕೆ ಸ ಖ್ಯೆಯಿ ದ ಗ ಣಿಸಿ
(trg)="100.1"> Istället för att räkna ut kvadraten den här gången , vill jag att ni tar det talet och multiplicerar det med valfritt tresiffrigt tal .
(trg)="100.2"> Tala inte om för mig vad ni multiplicerar med - multiplicera bara med ett slumpmässigt utvalt tresiffrigt tal .