# ig/ted2020-814.xml.gz
# sv/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> Så , mina damer och herrar här på TED talar vi en hel del om ledarskap och hur man skapar rörelse .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> Så låt oss se en rörelse hända , från start till slut , på under tre minuter och plocka några lärdomar från det .
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(trg)="3"> Först av allt , det vet ni , så behöver en ledare mod att sticka ut och bli förlöjligad .
(src)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="4"> Men det han gör är så enkelt att följa .
(src)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5.1"> Så här är hans första anhängare , med en avgörande roll .
(trg)="5.2"> Han kommer att visa alla andra hur man följer .
(src)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="6"> Notera att ledaren tar med honom som en jämlike .
(src)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="7"> Så nu handlar det inte bara om ledaren längre ; det handlar om dem , i plural .
(src)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="8"> Här kallar han på sina vänner .
(src)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(trg)="9"> Lägg märke till att den förste anhängaren egentligen är en underskattad form av ledare i sig .
(src)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(trg)="10"> Det kräver mod att sticka ut så .
(src)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(trg)="11"> Den förste anhängaren är vad som förvandlar en ensam knasboll till en ledare .
(src)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(trg)="12"> ( Skratt ) ( Applåder ) Och här kommer en andra anhängare .
(src)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(trg)="13"> Nu är det inte en ensam knasboll , inte två knasbollar , tre är en folkmassa , och en folkmassa är nyheter .
(src)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(trg)="14"> Så en rörelse måste vara offentlig .
(src)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(trg)="15"> Det är viktigt , inte bara för att visa ledaren , utan också anhängarna för du kommer upptäcka att nya anhängare efterliknar anhängarna , inte ledaren .
(src)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(trg)="16"> Här kommer två personer till , och direkt efter det kommer tre till .
(src)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(src)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(trg)="17.1"> Nu har vi fått fart .
(trg)="17.2"> Detta är vändpunkten .
(src)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(trg)="18"> Nu har vi en rörelse .
(src)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(trg)="19"> Så lägg märke till att allt eftersom fler ansluter , så blir det mindre riskabelt .
(src)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(trg)="20"> De som tidigare satt vid sidan av , har inte längre någon anledning att göra det .
(src)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(trg)="21.1"> De kommer inte att sticka ut .
(trg)="21.2"> De kommer inte att förlöjligas .
(trg)="21.3"> Men om de skyndar sig kommer de vara en del av innegänget .
(src)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(trg)="22"> ( Skratt ) Under den kommande minuten kommer du se alla de som föredrar att hålla sig i folkmassan för i slutändan skulle de bli förlöjligade för att de inte hängde med ,
(src)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(trg)="23"> och det är så man skapar en rörelse .
(src)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(trg)="24"> Men låt oss återknyta till några lärdomar från detta .
(src)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="25"> Först av allt , om du är typen som den barbröstade mannen som dansar ensam , kom ihåg vikten av att ta hand om dina första anhängare som jämlikar så att det tydligt handlar om rörelsen , inte om dig .
(src)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(trg)="26"> Okej , men vi kanske har missat den riktiga lärdomen här .
(src)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(trg)="27"> Den största lärdomen , om du noterat -- hann du uppfatta den -- är att ledarskap är överskattat ,
(src)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(trg)="28"> och ja , killen utan tröja var först , och ja , han kommer få äran för det , men det var egentligen den förste anhängaren som förvandlade den ensamme knasbollen till en ledare .
(src)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(trg)="29"> Vi får höra att vi alla borde vara ledare , men det vore väldigt ineffektivt .
(src)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(trg)="30"> Om du verkligen bryr dig om att starta en rörelse , ha modet att följa och att visa andra hur man följer .
(src)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(trg)="31"> Och när du hittar en ensam knasboll som gör något stort , ha modet att vara den förste som kliver fram och följer med .
(src)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(trg)="32"> Och vilken perfekt plats att göra just det , TED .
(src)="33"> daru
(trg)="33"> Tack .
(src)="34"> ( iku aka )
(trg)="34"> ( Applåder )