# ig/ted2020-814.xml.gz
# sl/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> Gospe in gospodje , na TED veliko govorimo o vodenju in kako narediti gibanje .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> Poglejmo si torej , kako nastane gibanje , od začetka do konca , v manj kot treh minutah in iz tega izvlecimo nekaj naukov .
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(trg)="3"> Najprej , kot seveda veste , si mora voditelj upati izstopati in prenesti zasmehovanje .
(src)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="4"> Vendar temu , kar počne , je tako preprosto slediti .
(src)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5.1"> Tu je torej njegov prvi privrženec z odločilno vlogo .
(trg)="5.2"> Vsem ostalim bo pokazal , kako slediti .
(src)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="6"> Bodite pozorni na to , da ga voditelj sprejme kot enakovrednega .
(src)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="7"> Zdaj torej ne gre več za voditelja ; gre za oba , dvojina .
(src)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="8"> Zdaj kliče svoje prijatelje .
(src)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(trg)="9"> Zdaj , če opazite , je prvi privrženec dejansko podcenjena oblika vodenja samega .
(src)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(trg)="10"> Za takšno izpostavljanje je potreben pogum .
(src)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(trg)="11"> Prvi privrženec je tisti , ki spremeni osamljenega norca v vodjo .
(src)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(trg)="12"> ( smeh ) ( aplavz ) In tukaj prihaja drugi privrženec .
(src)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(trg)="13"> Zdaj ni več osamljeni norec , nista dva norca , trije so skupina in skupina je novica .
(src)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(trg)="14"> Gibanje torej mora biti javno .
(src)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(trg)="15"> Pomembno je , da se ne kaže le vodja , ampak tudi privržence , ker ugotovite , da novi privrženci oponašajo privržence , ne vodje .
(src)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(trg)="16"> Zdaj prihajata še dva človeka in takoj za tem še trije ljudje .
(src)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(src)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(trg)="17.1"> Zdaj smo dobili zagon .
(trg)="17.2"> To je prelomna točka .
(src)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(trg)="18"> Sedaj imamo gibanje .
(src)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(trg)="19"> Torej , vidite , ko se več ljudi pridružuje , je tveganje manjše .
(src)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(trg)="20"> Torej tisti , ki so bili prej neodločeni , sedaj za to več nimajo razloga .
(src)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(trg)="21.1"> Ne bodo izstopali .
(trg)="21.2"> Ne bodo zasmehovani .
(trg)="21.3"> Vendar pa bodo del " taglavnih " , če pohitijo .
(src)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(trg)="22"> ( smeh ) No , v roku naslednje minute boste videli vse tiste , ki se raje držijo skupine , ker bi jih sčasoma zasmehovali , ker se niso pridružili
(src)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(trg)="23"> in na tak način naredite gibanje .
(src)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(trg)="24"> Vendar ponovimo nekaj naukov iz tega .
(src)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="25"> Najprej , če ste tak tip , kot tisti plešoči moški brez majice , ki stoji sam , si zapomnite pomembnost tega , da prvih nekaj privržencev sprejmete kot enakovredne , da je jasno , da gre za gibanje in ne za vas .
(src)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(trg)="26"> Ok , smo pa morda spregledali resnični nauk .
(src)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(trg)="27"> Največji nauk , če ste opazili -- ste ujeli ? -- je , da je vodenje preveč opevano ,
(src)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(trg)="28"> da je , ja , moški brez majice bil prvi in bodo njemu pripisane vse zasluge , vendar je v resnici bil prvi privrženec tisti , ki je spremenil osamljenega norca v vodjo .
(src)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(trg)="29"> Torej , ko nam govorijo , da bi vsi morali biti vodje , bi to bilo resnično neučinkovito .
(src)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(trg)="30"> Če vam je res mar za začetek gibanja , imejte pogum slediti in pokažite drugim , kako slediti .
(src)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(trg)="31"> In ko najdete osamljenega norca , ki počne nekaj izjemnega , si drznite biti prvi , ki mu bo pristopil in se mu pridružil .
(src)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(trg)="32"> In da to naredite , je TED popolno mesto .
(src)="33"> daru
(trg)="33"> Hvala .
(src)="34"> ( iku aka )
(trg)="34"> ( aplavz )