# ig/ted2020-814.xml.gz
# ms/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> Tuan-tuan dan puan-puan di TED kita banyak berbicara mengenai kepimpinan dan bagaimana memulakan sebuah gerakan .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> Mari kita tonton sebuah gerakan yang sedang terbentuk , dari mula sampai akhir , dalam kurang tiga minit dan ambil iktibar daripadanya .
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(trg)="3"> Pertama , tentu anda tahu , seorang pemimpin perlu berani untuk menonjolkan diri dan diperkecilkan .
(src)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="4"> Tetapi apa yang sedang dia buat mudah untuk diikut .
(src)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5.1"> Ini dia pengikut pertamanya yang memikul peranan penting .
(trg)="5.2"> Dia akan tunjukkan kepada orang lain bagaimana untuk mengikut .
(src)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="6"> Sekarang , perhatikan pemimpin itu memeluknya sebagai tanda setaraf .
(src)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="7"> Jadi , sekarang bukan lagi mengenai pemimpin itu ; ia mengenai mereka , secara jemaah .
(src)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="8"> Sekarang , lihat itu , dia memanggil kawan-kawannya .
(src)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(trg)="9"> Sekarang , jika anda perasan , pengikut yang pertama sebenarnya ialah bentuk kepimpinan yang tidak boleh diremehkan .
(src)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(trg)="10"> Ia perlukan keberanian untuk menjadi terserlah seperti itu .
(src)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(trg)="11"> Pengikut yang pertama yang menjadikan seseorang " tidak waras " itu menjadi pemimpin .
(src)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(trg)="12"> ( Ketawa ) ( Tepuk tangan ) Nampaknya pengikut kedua menyertai mereka .
(src)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(trg)="13"> Sekarang bukan seorang , bukan dua orang , tetapi tiga orang dan tiga orang sudah ramai .
(src)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(trg)="14"> Jadi , sebuah gerakan mesti berada di khalayak umum .
(src)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(trg)="15"> Adalah penting , bukan sahaja menonjolkan pemimpinnya , tetapi juga pengikutnya sebab anda dapati pengikut yang baru akan mencontohi pengikut , bukan pemimpinya .
(src)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(trg)="16"> Sekarang , dua orang lagi datang dan sejurus selepas itu , tiga orang lagi .
(src)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(src)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(trg)="17.1"> Kini kita sudah ada momentum .
(trg)="17.2"> Inilah detik penentuya .
(src)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(trg)="18"> Kini sebuah gerakan telah wujud .
(src)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(trg)="19"> Perhatikan , semakin ramai orang menyertainya , semakin kurang risikonya .
(src)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(trg)="20"> Mereka yang berkecuali sebelum ini , kini tidak ada alasan lagi untuk tidak ikut .
(src)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(trg)="21.1"> Mereka tidak akan terserlah .
(trg)="21.2"> Mereka tidak akan diejek .
(trg)="21.3"> Tetapi mereka boleh jadi sebahagian dari khalayak " yang popular " jika mereka cepat .
(src)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(trg)="22"> ( Ketawa ) Jadi , dalam beberapa minit lagi anda dapat lihat mereka yang masih bersama-sama khayalak sebab akhirnya mereka akan diejek kerana tidak ikut serta .
(src)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(trg)="23"> dan begitulah bagaimana anda memulakan sebuah gerakan .
(src)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(trg)="24"> Mari kita imbas kembali iktibar dari peristiwa ini .
(src)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="25"> Pertama , jika anda jenis orang , seperti lelaki yang menari seorang diri tanpa baju itu , ingatlah pentingnya memupuk beberapa orang pengikut awal anda supaya setaraf dengan anda supaya jelas tujuannya ialah mengenai gerakan itu , dan bukan anda .
(src)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(trg)="26"> Okey , tetapi mungkin kita terlepas pandang iktibar yang sebenar di sini .
(src)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(trg)="27"> Iktibar yang terbesar , jika anda perasan -- anda dapat saksikan -- ialah kepimpinan sesuatu yang terlampau diagung-agungkan ,
(src)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(trg)="28"> memang betul , lelaki tanpa baju itu orang yang pertama , dan dia patut mendapat pujian , tetapi hakikatnya pengikut yang pertama itulah yang menjadikan lelaki keseorangan itu menjadi seorang pemimpin .
(src)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(trg)="29"> Jadi , dalam masa kita semua digesa menjadi pemimpin , ia tidak akan mendatangkan kesan ,
(src)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(trg)="30"> Jika anda berazam mahu memulakan sebuah gerakan , beranikan diri untuk mengikuti dan menunjukkan orang lain bagaimana menjadi pengikut .
(src)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(trg)="31"> Bila anda jumpa orang yang melakukan sesuatu yang hebat seorang diri , beranikan diri untuk menjadi orang yang pertama ke depan dan bersama-samanya .
(src)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(trg)="32"> Dan tempat yang paling sesuai untuk melakukannya ialah di TED .
(src)="33"> daru
(trg)="33"> Terima kasih .
(src)="34"> ( iku aka )
(trg)="34"> ( Tepuk tangan )