# ig/ted2020-2739.xml.gz
# mr/ted2020-2739.xml.gz
(src)="1"> Afo gara-aga ...
(trg)="1"> म गचं वर्ष
(src)="2"> dirim ka oku .
(trg)="2"> फ रच व ईट गेलं .
(src)="3"> ( Ichi ochi ) O bukwa oge mbu , m riri osikapa " joloofu " ndi Naijiria .
(trg)="3"> ( हश ) म पह ल्य ंद च न यजेर यन ज ल फ भ त ख ल्ल .
(src)="4"> ( Ichi ochi ) N ' eziokwu , ihe m gabigara buru ibu .
(trg)="4"> ( हश ) खर खर च स ंगत , त्य वेळ म अत्यंत कठ ण पर स्थ त तून ज त ह त .
(src)="5"> N ' etiti nnukwu nsogbu m , A gabigakwala m nnukwu egwu .
(trg)="5"> प्रचंड त ण ल त ंड देत देत मल च ंत व क र च झटक आल .
(src)="6"> Ufodu Ubochi , E nweghim ike iru aru oru .
(trg)="6"> क ह द वश , म कुठलंच क म करू शकत नसे .
(src)="7"> Ubochi ndi ozo , m choo kam noro n 'akwa m , bee akwa .
(trg)="7"> आण इतर द वश , मल ब छ न्य त पडून रडत र ह वं असं व टत असे .
(src)="8"> Dokinta juru nam a ga-acho ihu okacha ibe na-ahu maka isi izu oke , maka nsogbu na nchegbum .
(trg)="8"> त ण आण च ंत व क र य बद्दल मन व क र तज्ज्ञ ंश ब ल वं , असं म झ्य ड क्टर ंन सुचवलं .
(src)="9"> Isi izu oke ?
(trg)="9"> मन व क र ?
(src)="10"> Oriri m onu , e fekwara m isi n 'iwe .
(trg)="10"> म झ व च च बसल . म ज रज र त म न हलवून व र ध दर्शवल .
(src)="11"> Ihere onwe juru m ahu .
(trg)="11"> मल प्रचंड शरम व टल .
(src)="12"> O dikwa m k 'ajuru m aju .
(trg)="12"> य ल ंच्छन स्पद ज ण वेचं ओझं मल ज णवू ल गलं .
(src)="13"> E nwerem ezinulo huru m n 'anya nke ukwu na ndi enyi m tukwasara obi , na agbanyeghi ya , ekweghi m agwa onye obula , gbasara ihe mgbu m .
(trg)="13"> म झं कुटुंब प्रेमळ आहे . त्य ंच मल आध र व टत . ज व ल ज व देण रे म त्र आहेत . तर ह य वेदनेबद्दल कुण श ब ल वं , ह कल्पन च म सहन करू शकल न ह .
(src)="14"> O dikwam k 'onweghi ihe m puru ime n 'ihi omenala anyi n 'Africa , gbasara obi isi ike nwoke kwesiri inwe .
(trg)="14"> आफ्र कन मर्द नग च्य कल्पन ंच्य भक्कम तटबंद मध्ये म गुदमरून गेल ह त .
(src)="15"> " Ndi nmadu na enwe nsogbu , Sangu .
(trg)="15"> " ल क ंपुढे खर खर चे प्रश्न असत त , संगू .
(src)="16"> Nagide onwe gi "
(trg)="16"> तुझ्य नसत्य कल्पन आवर . "
(src)="17"> Oge mbu m nuru maka " isi izu oke , " E sim Ghana puta ohuu , banye na Ulo akwukwo e be obibi , a kporo Peddie di na New Jersey .
(trg)="17"> " म नस क आर ग्य " हे शब्द प्रथम ऐकले , तेव्ह म नुकत च घ न हून ब ट ने येऊन , न्यू जर्स तल्य पेड स्कूलच न व स व द्य र्थ झ ल ह त .
(src)="18"> A kam gabigara iru uju nmadu asaa ndi nwuru n ' otu onwa .
(trg)="18"> त्य च मह न्य त म स त ज वलग गम वण्य च व द रक अनुभव घेतल ह त .
(src)="19"> Onye n 'eleta ndi ahu n 'adighi , k ' ometuru gbasara ihe m na-agabiga -- Chukwu gozie mkpuruobi ya -- o juru m gbasara isi izu oke m .
(trg)="19"> म झ्य वरच्य य आपत्त मुळे श ळेच्य नर्सल म झ क ळज व टल . देव त चं भलं कर . त ने म झ्य म नस क आर ग्य बद्दल व च रलं .
(src)="20"> m juom onwe si , " ara a na-ayi ya ? "
(trg)="20"> मल व टलं , " ह मेंटल आहे क ? "
(src)="21"> O makwa n 'abu m dimkpa Africa ?
(trg)="21"> म एक आफ्र कन पुरुष आहे , हे त ल ठ ऊक न ह क ?
(src)="22"> ( Ochi ) Dika Okonkwo , n 'ime " Things Fall Apart , " Anyi bu umu nwoke Africa anaghi ekwuputa ihe na-akpagbu anyi
(trg)="22"> ( हश ) " थ ंग्ज फ ॅल अप र्ट " मधल्य ओक न्क व प्रम णे , आम्ह आफ्र कन पुरुष भ वन व्यक्त न करत , प्रक्र य न करत
(src)="23"> Anyi na-e gbokwa mkpa anyi n 'onwe anyi
(trg)="23"> समस्य दडपून ट कत .
(src)="24"> ( Iku aka ) Anyi na-e gbokwa mkpa anyi n 'onwe anyi .
(trg)="24"> ( ट ळ्य ) आम्ह समस्य दडपून ट कत .
(src)="25"> A kporo m nwanne m nwoke , ma chikwa ochi megide ndi oyibo -- na kwa oria di iche iche ha na-aya -- nchegbu , na kwa ihe ndi ozo .
(trg)="25"> म म झ्य भ व ल फ न केल आण आम्ह हसल - ओईब ( ग ऱ्य ) ल क ंन , आण त्य ंच्य व च त्र आज र ंन . नैर श्य , ए ड ड य स रख्य चमत्क र क ग ष्ट ंन .
(src)="26"> Site n 'ozuzu m nwetara n 'West Africa , O bu onye ara bu isi ruru unyi , gbakwara oto a kpaghari na-agbata anyi n 'obi mgbe o bula ekwuru ' mental . '
(trg)="26"> लह नपण , पश्च म आफ्र केत असत न क ण " मेंटल " शब्द व परल , क एक वेड आठवे . मल न केस ंच्य जट घेऊन अर्धनग्न अवस्थेत रस्त रस्त भटकण र .
(src)="27"> Anyi maara onye ara ahu nke oma .
(trg)="27"> आम्ह ं सगळ्य ंन त ठ ऊक ह त .
(src)="28"> Nne na nna anyi doro anyi aka na nti gbasara ya .
(trg)="28"> प लक आम्ह ंल त्य च्य प सून स वध र ह यल स ंगत .
(src)="29"> " Nne , nne , gini mere o jikwa buru onye ara ? "
(trg)="29"> " आई , आई , त वेड कस झ ल ? "
(src)="30"> o bu " ogwu na-aba n 'isi !
(trg)="30"> " ड्रग्ज ! "
(src)="31"> ilegodu y 'anya , ihe mere ya , emee gi . "
(trg)="31"> " ड्रग्ज कडे नुसतं प ह लंस न , तर अस वेड ह श ल . "
(src)="32"> ( Ochi ) Oria oyi yaa gi , nne gi ga-ebuze gi n 'ulo ogwu k 'agwoo gi .
(trg)="32"> ( हश ) न्यूम न य झ ल असत , तर आई लगेच सर्व त जवळच्य ह स्प टलमध्ये घेऊन गेल असत . वैद्यक य उपच र स ठ .
(src)="33"> Mana kwuo na i naghi eche uche nke oma , Onye amuma obodo ebido ichu gi ajo mmuo ma na-ebogide ya amusi obodu gi .
(trg)="33"> पण नैर श्य आलं आहे असं स ंगण्य चं ध डस केलं असतं , तर प द्र भूतप श च्च उतरव यल आल असत , आण चेटक्य ंवर त्य चं ख पर फ डलं असतं .
(src)="34"> Nzuko World Health Organisation , kwukwara na isi izu oke bu i nwe ike i ji gabiga ihe na esogbu anyi kwa ubochi ; i ji were na-aru olu ga amita mkpuru ; nakwa i nwe ike meere obodo gi ezigbo ihe .
(trg)="34"> ज गत क आर ग्य संस्थेनुस र , म नस क आर ग्य म्हणजे आयुष्य त म फक त ण न र्म ण करण ऱ्य घटक ंन त ंड देत येणे , क ह उपयुक्त क म करत येणे आण आपल्य सम ज त ह तभ र ल वत येणे .
(src)="35"> Isi izu oke gunyere uche izu onu na kwa mmeko mmadu n 'ibe ya .
(trg)="35"> म नस क आर ग्य य च अर्थ आपले भ वन क , म नसश स्त्र य आण स म ज क आर ग्य .
(src)="36"> Gburugburu uwa niile , iri asaa na ise ime otu nari onodu isi mgbaka o bula n 'esite n 'obodo otutu ndi bi n 'aya bu ogbenye .
(trg)="36"> जग त ल म नस क आज र ंपैक ७५ टक्के केसेस गर ब देश ंत आढळत त .
(src)="37"> N 'agbanyeghi nkea , otutu ndi ochichi Africa na-aroputa naani otu n 'ime uzo otu nari bojeeti ahu ike obodo ha i ji kwado isi izu oke .
(trg)="37"> असं असूनह , आफ्र केत ल अनेक र ज्यकर्ते त्य ंच्य एकूण आर ग्यव षयक अंद जपत्रक च्य एक टक्क्य हूनह कम रक्कम म नस क आर ग्य त गुंतवत त .
(src)="38"> Nke kazi njo buzi n 'anyi enweghi otutu ndi oka ibe n 'ahu maka isi izu oke n 'Africa .
(trg)="38"> त्य हूनह व ईट म्हणजे , आफ्र केत म नस पच र तज्ज्ञ ंच संख्य अत शय कम आहे .
(src)="39"> Na Nigeria , i ji maa atu , o bu nari abuo n 'ime obodo ndi no n 'ime ya ruru nde nari abuo .
(trg)="39"> उद हरण र्थ , न यजेर य त केवळ २०० आहेत , आण देश च ल कसंख्य आहे २०० दशलक्ष .
(src)="40"> N 'Africa niile , iri itoolu n 'ime otu nari nmadu a naghi e nweta ezigbo ogwu ahu ike .
(trg)="40"> संपूर्ण आफ्र केत , ९० % ल क ंन म नस पच र सहज उपलब्ध न ह त .
(src)="41"> N 'ihi nkea , anyi n 'anwu n 'ekwughi okwu , na kwa i kpa oke a na-akpa n 'etiti ndi ahu di na ndi ahu adighi .
(trg)="41"> त्य मुळे , आम्ह एक क अवस्थेत केवळ सहन कर त र हत . य कलंक मुळे मुके ह त .
(src)="42"> Agwa anyi na-akpa mgbe o bula ekwutere okwu isi izu oke , bu nke ikpa oke , amaghi ihe , amam ikpe , egwu , na kwa iwe .
(trg)="42"> आम्ह आफ्र कन ल क म नस क समस्य ंवर स ध रणपणे हे उप य व परत : दूर पळणे , अज्ञ न , अपर ध पण , भ त आण संत प .
(src)="43"> Na nchoputa nke Arboleda-Florez , oge o juru si , " kedu ihe n 'ebute isi mgbaka ? "
(trg)="43"> अरब लेड फ्ल रेज य ंन आपल्य संश धन त थेट प्रश्न व च रल , " म नस क आज र चं क रण क य ? "
(src)="44"> iri ato na ano n 'ime otu nari si n 'o bu ogwu n 'aba n 'isi ; iri n 'itoolu si na o bu iwe si na chi nakwa otu chi siri choo ya -- ( ochi ) iri na abuo , si na o bukwa amusu .
(trg)="44"> ३४ टक्के न यजेर यन प्रत स दक म्हण ले , " ड्रग्जच गैरव पर " . १९ टक्के म्हण ले , " दैव प्रक प " आण " परमेश्वर च इच्छ " ( हश ) १२ टक्के म्हण ले , " चेटूक आण भूतब ध "
(src)="45"> Mana ufodu kwuputezikwara ihe ndi ozo nwere ike i bute ya , dika site n 'obara nne na nna , inwe ma o bu enweghi ego , agha , esemokwu ma o bu onwu onye nmadu huru n 'anya .
(trg)="45"> पण क ह ंन म ह त तल्य इतर क रण ंचे द खले द ले . जसे , " अनुवंश कत " , " आर्थ क आण स म ज क स्तर " , " युद्ध " , " प्रत कूल पर स्थ त " , " आप्त च मृत्यु " .
(src)="46"> I kpa oke a na-akpaso ndi isi mgbaka n 'eme ka ha dika ndi achupuru achupu nakwa ndi a juru aju .
(trg)="46"> म नस क आज र ल ंच्छन स्पद म नले गेल्य मुळे मन रुग्ण बह ष्कृत ह त त , व ईट ठरवले ज त त .
(src)="47"> Onye n 'edeta okwa ; Robin Hammond detukwara ufodu ikpa okea ...
(trg)="47"> पत्रक र र ब न हॅमंड य ंन अश प्रक रच्य छळ च्य न ंद केल्य आहेत .
(src)="48"> Na Uganda , Na Somalia , Nakwa ebea bu Nigeria .
(trg)="48"> युग ंड त , स म ल य त आण इथे न यजेर य त
(src)="49"> Na nghota nke m , Ikpa oke si na mkpebi obi nke nmadu .
(trg)="49"> मल स्वत ल य ल ंच्छन च अनुभव आल आहे .
(src)="50"> N 'afo 2009 , A nataram ozi site n 'igwe eji ekwu okwu , n 'otu abali .
(trg)="50"> २००९ मध्ये एक मध्यर त्र मल अत्यंत भय कूल स्वर त एक फ न आल .
(src)="51"> Enyim kasi hunanya n 'uwa niile -- ezigbo nwoke mara nma , ma marakwa akwukwo nke ukwu -- nwere oria ' schizophrenia ' site na nchoputa ulo ogwu .
(trg)="51"> म झ्य अत्यंत ज वलग म त्र ल - एक बुद्ध म न , तत्वज्ञ न , आकर्षक , सुस्वरूप तरुण मुल ल - स्क झ फ्रेन य झ ल ह त .
(src)="52"> Ndi enyi soro anyi were too , gbanwere ma kpawa oke .
(trg)="52"> हे ऐकून लह नपण प सूनचे आमचे क ह म त्र म गे सरलेले म प ह ले .
(src)="53"> a nukwaram ochi azu .
(trg)="53"> त्य ंन आडून हसत न प ह लं .
(src)="54"> A nukwara m ntamu .
(trg)="54"> त्य ंच कुजबुज ऐकल .
(src)="55"> " I nuru n 'isi agbakaala ya ? "
(trg)="55"> " त्य ल वेड ल गलंय . तुम्ह ल ठ ऊक आहे क ? "
(src)="56"> " O yi bago ara ! "
(trg)="56"> " त वेड आहे ! "
(src)="57"> Okwu mkpari na nneda anya gbasara onodu ya -- okwu enweghi ike ikwu gbasara onye n 'aria cancer ma o bu oria anwunta .
(trg)="57"> त्य च्य अवस्थेबद्दल अपम न स्पद ट क ट प्पण . कॅन्सर क ंव मलेर य च्य रुग्ण बद्दल असे शब्द आपण कध ह ब लण र न ह .
(src)="58"> ufodu oge , e kwute okwu oria isi mgbaka , amaghi ihe anyi n 'ekpuchi obi ime ebere anyi .
(trg)="58"> क क ण ज णे , म नस क आर ग्य च संबंध आल , क आपलं अज्ञ न , आपल अनुकंप नष्ट करून ट कतं .
(src)="59"> A nonyerem ya oge obodo ya gbaketara ya azu , n 'ihi na ihunanya anyi sikwara ike .
(trg)="59"> सम ज ने त्य ल एकटं ट कलं , तेव्ह म त्य च्य प ठ श उभ र ह ल . आमच मैत्र कध च कम झ ल न ह .
(src)="60"> N 'ezie , e bidoro m nwebe nmasi gbasara isi izu oke .
(trg)="60"> नकळत मल म नस क आर ग्य बद्दल प्रचंड ओढ न र्म ण झ ल .
(src)="61"> Site n 'onodu enyi m , e sokwam were kee ogbako ndi nwere nmasi gbasara isi izu oke n 'ulo akwukwo koleeji anyi .
(trg)="61"> म झ्य म त्र च्य अवस्थेकडून प्रेरण घेऊन , म म नस क आर ग्य ल व ह लेल म ज व द्य र्थ गट क लेजमध्ये सुरु केल .
(src)="62"> Dika onye mgbazi na Mahadum m kuziri ka m gusiri akwukwo , E nyekwara m umu akwukwo Mahadum aka na nsogbu gbasara isi izu oke ha .
(trg)="62"> आण पदव्युत्तर क लेजच न व स श क्षक असण्य च्य क ळ त अनेक व द्य र्थ्य ंन म नस क आर ग्य स वरण्य स ठ आध र द ल .
(src)="63"> A huru m k 'umu akwukwo Africa si adoli mana ha adighi ekwe agwa onye o bula .
(trg)="63"> आफ्र कन व द्य र्थ म नस क आज र ंश झगडत न म प ह ले . ते क ण ल क ह स ंगू शकत नव्हते .
(src)="64"> N 'agbanyeghi ihem maara gbasara isu izu oke na akuko ihe di ozo n 'agabiga , Mu onwem , na-agabigazikwa nke m , mana o nweghi onye m nwere ike i gwa , n 'ihi n 'egwu na-atuzikwa m , Otu a k 'egwu anyi i bu onye ara siri di omimi .
(trg)="64"> हे ठ ऊक असत न , आण त्य व द्य र्थ्य ंच्य कह ण्य ठ ऊक असत न ह , म झ वेळ आल , तेव्ह म ह तस च झगडल . म झ्य च ंत व क र व षय क ण ल च क ह स ंगू शकल न ह . वेड ठरण्य च भ त ह इतक ख ल रुजलेल असते .
(src)="65"> Anyi niile -- o kachasi ndi Africa -- kwesiri i ghota na ihe anyi na-agabiga a dighi e gosi adighi ike anyi , nke mkpagwu n 'eyi anyi egwu ji e mebi ume anyi .
(trg)="65"> आपल्य ल सर्व ंन च - आण ख सकरून आम्ह ं आफ्र कन ल क ंन - समज यल हवं , क म नस क आज र ंश झगडण्य मुळे प रुष कम ह त न ह . क ंव वेदनेच्य आघ त मुळे स मर्थ्य ल कलंक ल गत न ह .
(src)="66"> O kwesiri k 'anyi ghota n 'isi izu oke dikwa mkpa dika ahu izu oke .
(trg)="66"> म नस क आज र ल , श र र क आज र इतकंच महत्त्व द्य यल हवं .
(src)="67"> O di mkpa n 'anyi kwusiri ita ahuhu ma daa ogbi k 'aturu a na-akpuchasi aji .
(trg)="67"> मूकपणे त्र स सहन करणं थ ंबव यल हवं .
(src)="68"> Anyi ga-akwusi i neghara ndi oria na kwa oria ha n 'aya .
(trg)="68"> म नस क आज र ल कलंक समजणं थ ंबवलंच प ह जे , आण मन रुग्ण च छळ करणंह .
(src)="69"> Gwa ndi enyi gi .
(trg)="69"> आपल्य म त्र ंश ब ल .
(src)="70"> Gwa ndi i huru n 'anya .
(trg)="70"> आप्त ंश ब ल .
(src)="71"> Gwa ndi okacha ibe na-elekota , ndi oria
(trg)="71"> आर ग्यसेव देण ऱ्य व्यक्त ंश ब ल .
(src)="72"> o buru na ahu esighi gi ike
(trg)="72"> आध र घ्य यल ल जू नक .
(src)="73"> gosiputa ya na-enwegi egwu o bula. o bughi naani onwe gi kwu .
(trg)="73"> आपण एकटे न ह , अस व श्व स ब ळग .
(src)="74"> Kwupute ihe i na-agabiga .
(trg)="74"> म नस क आज र श झगडत अस ल , तर क ण श तर ब ल .
(src)="75"> Ikwu eziokwu gbasara otu ahu si e me anyi , a naghi e gosi a dighi ike anyi ; o bu akara na-anyi bu nmadu .
(trg)="75"> आपल्य भ वन ब लून द खवण्य मुळे आपलं दुबळेपण नव्हे , तर केवळ मनुष्यपण स द्ध ह तं .
(src)="76"> O ge erugo i ji kwusi i kpa oke gbasara ndi isi mgbaka .
(trg)="76"> म नस क आज र ंन ल गलेल कलंक धुवून ट कण्य च वेळ आत येऊन ठेपल आहे .
(src)="77"> Ya bu , oge ozo i nuru maka " mental , " e chela naani maka onye ara .
(trg)="77"> य पुढे जेव्ह " मेंटल " शब्द ऐक ल , तेव्ह क ण्य वेड्य च नव्हे ,
(src)="78"> Chee maka m .
(trg)="78"> तर म झ आठवण क ढ .
(src)="79"> ( Iku aka ) Daalu nu .
(trg)="79"> ( ट ळ्य ) धन्यव द .
(src)="80"> ( Iku aka )
(trg)="80"> ( ट ळ्य )
# ig/ted2020-814.xml.gz
# mr/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> सभ्य स्त्र -पुरुषह , य TED मंच वर आपण अनेक वेळ , नेतृत्वगुण आण चळवळ च सुरुव त य वर चर्च करत .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> चल तर मग , एक चळवळ प हू , सुरुव त प सून शेवटपर्यंत , त न म न ट ंच्य आत . आण त्य तून क ह धडे म ळवू .
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(trg)="3"> सर्वप्रथम तुम्ह ल म ह तच आहे क एक नेत्य कडे ध डस अस वं ल गतं , गर्द त उठून द सण्य स ठ आण स्वत चं हसं करून घेण्य स ठ !
(src)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="4"> पण त जे क ह करत आहे त्य चं अनुकरण करणं खूप स प्पं आहे .
(src)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5"> तेंव्ह ह पह आल , अत शय महत्व च क र्यभ ग असण र त्य च पह ल अनुय य . त च सर्व ंन द खवून देण र आहे क च ंगल अनुय य कसे व्ह वे .
(src)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="6"> आत लक्ष त घ्य क नेत त्य ल स्वत च्य बर बर चं स्थ न देत .
(src)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="7"> तेंव्ह हे आत एकट्य नेत्य चं क र्य र ह लं नसून ते त्य ंचं ( द घ ंचं ) झ लं आहे .
(src)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="8"> आत पह , त त्य च्य म त्र ंन ब ल वत आहे .
(src)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(trg)="9"> जर तुम्ह न ट प ह ल तर पह ल अनुय य ह खरंतर छुप्य नेतृत्वगुण चे एक उद हरण आहे .
(src)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(trg)="10"> असं वेगळं उठून द सण्य स ठ ह ध डस ल गतं .
(src)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(trg)="11"> पह ल अनुय य च एक एक ंड्य श लेद र ल नेतेपद म ळवून देत असत .
(src)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(trg)="12"> ( हश ) ( ट ळ्य ) आण ह पह दुसर अनुय य आल .
(src)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(trg)="13"> आत ह एक वेड क ंव हे द न वेडे न ह त , तर त घ ंच जम व आहे आण जम व मध्ये तर कुछ ब त है .
(src)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(trg)="14"> म्हणजे चळवळ ह ल क ंन स म वून घेण र अस व .
(src)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(trg)="15"> फक्त नेत असून उपय ग न ह तर अनुय य असणं महत्व चं आहे , क रण तुम्ह प ह ल क नव न अनुय य आध च्य अनुय य ंच नक्कल करत त , नेत्य च नव्हे .
(src)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(trg)="16"> हे बघ , अजून द न ल कं आल आण नंतर लगेचंच आणख त न ल कं .
(src)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(src)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(trg)="17"> आत चळवळ ल वेग आल आहे . ह च त क्र ंत च क्षण .
(src)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(trg)="18"> आण आत खर चळवळ सुरु झ ल आहे .
(src)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(trg)="19"> म्हणजे पह क जसजश ल कं स म ल ह त ज त त तसतश चळवळ कम ध क द यक ह ते .
(src)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(trg)="20"> मग य आध कुंपण वरून बघण ऱ्य ंन ह तसं बघत बसण्य च गरज उरत न ह .