# ig/ted2020-814.xml.gz
# lv/ted2020-814.xml.gz
(src)="1"> Ndi ohaneze , na TED anyi na ekwu maka ichi na otu ibido ihe
(trg)="1"> Tātad , dāmas un kungi , TED mēs daudz runājam par vadību un kustību aizsākšanu .
(src)="2"> Ka anyi lee anya otu ihe na aga , site na mbido ruo na ngwucha , na ikeji ato ma mutakwa ihe ona akuzi
(trg)="2"> Tāpēc paskatīsimies , kā nepilnās trīs minūtēs rodas kustība , un papētīsim , ko varam no tā mācīties .
(src)="3"> Nke mbu , okwa unu ma na onye na edu kwesiri igbasike ime ihe ndi ozo ga eji chia ya ochi .
(trg)="3"> Pirmkārt , protams , vadonim vajag dūšu izcelties un tikt izsmietam .
(src)="4"> mana ihe o na eme di mfe iso
(trg)="4"> Tam , ko viņš dara , ir tik viegli pievienoties !
(src)="5"> Ebe a onye mbu na eso ya nwere oru di ezigbo mkpa oga egosi nmadu nile otu ha ga esi eso
(trg)="5.1"> Lūk , pirmais sekotājs ar izšķirošu lomu .
(trg)="5.2"> Viņš visiem pārējiem parādīs , kā sekot .
(src)="6"> Ugbu a , lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
(trg)="6"> Ievērojiet , ka vadonis viņu pieņem kā līdzvērtīgu .
(src)="7"> Ugbu a , obughikwa maka onye na edu obu maka ha abuo ,
(trg)="7"> Nu vairs runa nav tikai par vadoni , bet par viņiem , daudzskaitlī .
(src)="8"> Ugbu a , o na akpo ndi enyi ya .
(trg)="8"> Te viņš sauc savus draugus .
(src)="9"> Ugbu a , unu ga ahu na onye na eso na mbu buzi ezigbo onye isi na onwe ya
(trg)="9"> Ievērojiet , ka pirmais sekotājs pats ir nenovērtēta vadības forma .
(src)="10"> ona bu inwe obi ikwu cha puta otu anwu
(trg)="10"> Vajag dūšu , lai tā izceltos .
(src)="11"> onye izizi na eso bu onye gbanwe onye noru onwe ya to onye ndu
(trg)="11"> Pirmais sekotājs vientuļu dīvaini padara par vadoni .
(src)="12"> ( imu amu ) ( iku aka ) onye nke ibou na eso abia
(trg)="12"> ( Smiekli ) ( Aplausi ) Te nu ierodas otrais sekotājs .
(src)="13"> kita oburuzi ofu onye or nmadu abou , nmadu ato bu igwe , igwe bu news
(trg)="13"> Nu vairs nav viens vai divi dīvaiņi – trīs ir pūlis , un pūlis ir ziņas .
(src)="14"> so iga na iru ga bu na iro
(trg)="14"> Kustībai jābūt publiskai .
(src)="15"> odi nkpa , not just igosi onye na edu , mana igosi ndi na eso maka na ndi ofu na eso na eso ndi na eso , not onye na edu
(trg)="15"> Svarīgi ir parādīt ne tikai vadoni , bet arī sekotājus , jo jaunie sekotāji īstenībā atdarina citus sekotājus , nevis pašu vadoni .
(src)="16"> kita , odi nmadu nabu na abia and ozugbo nmadu ito more
(trg)="16"> Ierodas vēl divi cilvēki , un tūlīt pēc tam vēl trīs .
(src)="17.1"> kita anyi weh momentum .
(src)="17.2"> Oge anu wa ka anyi akwuru
(trg)="17.1"> Nu mums ir spēks .
(trg)="17.2"> Šis ir pavērsiena punkts .
(src)="18"> kita ka anyi ga agawu ibido
(trg)="18"> Nu mums ir kustība .
(src)="19"> so , nee ka ndi nmadu na join odi less risky
(trg)="19"> Ievērojiet – jo vairāk cilvēku pievienojas , jo mazāk riskanti tas ir .
(src)="20"> ndi kno ani na fence , kita nwe reason not to
(trg)="20"> Tā nu tiem , kas pirms tam noskatījās , vairs nav iemesla neiesaistīties .
(src)="21"> ha ama kwuchapu ha ama di ridiculed mana ha ga abu ofu na ime igwe ma ha gasia ike
(trg)="21.1"> Viņi neizcelsies .
(trg)="21.2"> Viņus neizsmies .
(trg)="21.3"> Taču , ja viņi pasteigsies , viņi kļūs par daļu no modīgajiem .
(src)="22"> ( imu amu ) So , over the next minute Iga afu ndi ga a prefer ikwu with igwe maka eventually ha ga adi ridiculed maka na ha a joinuro
(trg)="22"> ( Smiekli ) Nākamās minūtes laikā redzēsiet visus tos , kas vislabprātāk seko pūlim , jo ar laiku viņus izsmietu par to , ka viņi nepievienojas .
(src)="23"> and otu anwo ka ige esi abido ihe
(trg)="23"> Lūk , tā aizsākas kustība .
(src)="24"> mana kanyi che maka ihe anyi mu ta
(trg)="24"> Taču apkoposim dažas mācības no šī video !
(src)="25"> ife izizi , obu na gi di ka onye anwu na ehiro efe na agba eqwu na onwe ya rota na odi nmkpa nurturing ndi izizi na eso gi ka unu abu ogbo so , obu maka ibodo ihe and not gi
(trg)="25"> Tātad , pirmkārt , ja esat kā tas dejojošais čalis bez krekla , viens pats , atcerieties , ka galvenais ir izturēties pret pirmajiem sekotājiem kā vienlīdzīgiem , lai ir skaidrs , ka galvenā ir kustība , nevis jūs .
(src)="26"> Okay , mana anyi we ike ilofu ihe anyi na amu eba
(trg)="26"> Labi , mēs varbūt palaidām garām īsto mācību .
(src)="27"> nukwu te ihe akuzi , if you noticed obu na ige nti -- bu na idu di over-glorified
(trg)="27"> Lielākā mācība , ja pamanījāt , – vai ievērojāt ? – vadonis ir pārslavināts .
(src)="28"> na , yes , obu onye na ehiro efe bu uzo nya na ewuru afa nine mana obu onye izizi na iso uzo ga atuhari ofu onye ka oburu onye ndu
(trg)="28"> Jā , tas čalis bez krekla bija pirmais , un visi slavēs viņu , taču patiesībā pirmais sekotājs bija tas , kas viņu padarīja no vientuļa dīvaiņa par vadoni .
(src)="29"> so , ka ha gwaru anyi na anyi nine ga abu ndi ndu ihe anwu enwero isi
(trg)="29"> Mums māca , ka visiem jābūt vadoņiem , taču tas būtu patiešām neefektīvi .
(src)="30"> obu na odi gi ka ifu ibido ihe inwe ume weh soru yana igosi ndi nmadu uzo
(trg)="30"> Ja patiešām vēlaties uzsākt kustību , tad esiet gatavs arī sekot un parādīt arī citiem , kā tas darāms .
(src)="31"> and oge ifu onye noru onwe ya na eme ihe di egwu nweru obi ibu onye izizi ikwuru oto na ibanye
(trg)="31"> Redzot , ka vientuļš dīvainis dara kaut ko foršu , esiet drosmīgs būt pirmais , kurš pieceļas un viņam pievienojas !
(src)="32"> owero ebe ka nma ime ya na aburo , TED .
(trg)="32"> Un kur nu vēl lieliskāku vietu , kur to darīt , ja ne TED !
(src)="33"> daru
(trg)="33"> Paldies .
(src)="34"> ( iku aka )
(trg)="34"> ( Aplausi )